UEDA Takeshi

上田 武

Tsukuba Repository

陶淵明「始作鎮軍参軍、経曲阿作」詩について
著者 上田 武
雑誌名 中国文化 : 研究と教育 : 漢文学会会報
巻 43
ページ 30-44
発行年 1985-06-22
URL http://doi.org/10.15068/00149408
陶
淵
明
? ? ? ?
???
?
?
?
??
? ??
?
?????
? ? ?
??? ?『?
? ? ? ? ? 、
????
?
??
?
????
???????
?
， ?
??
?
???
「??????、
????」
?????
上
?
武
????????????????????、????
????????っ???????????「、???」?
??
?? ? 。「 ?????、???
? ?
???????????、?????????」?、
?
?????????? ? ??
?
?
??? ? ????
?????????????????????????????????????????????? ??????
?
???????????????
?
??
?? ? ?????????
?
??????
?? ? ????????? ??? ?? ?????? ? ? ?????? ??? ? ??? ????
??????????????????
??
?? ? ???
??? ??? 、 ?
??、「 ? ??? ? ? 。
( 30 ) 
??????、??????ー????????。????????? 「? 」 、「 ???? ? ?、 ?
?
??? 。 ?
?
???????」????、
「??????」???????????????「?????? ? 、????「 」 「??? 」 ? ?????? 。??、 、??? 、 ? ????? ? 。????????????????????????、
?????「 ? 、????? 、?? ー 。??? 、 「??、 ???? 。
???????、??????????????
??。????????、?????????????、????????????????????????。
???
?
?
?
?
?
?
?
??????????????
?。? ? ? 、????? っ 。?、? ? ?? っ 。
???
?
?
?
?
?
?
?
?〉??????????、?
??? ? 。????、 ?、 。、?
( 31 ) 
? ? ? ? ? 〈
?
?????? ????
? ?
?〉????
??? ? 、 、???、? ?、? っ
?????
? ? ?
???????????????
??? ? ???っ? ? 。????? ?っ 、? 「 」??? 。
???????? ????っ?、 ?? ?????
?????、 ? 。
???????????????????????????? ? ?
?
?
?
????????????
?
? ? ? ? ?
??? っ??? ? 、 、??? ??? ??? ????????????? 。 っ?、? 。?、? 、??? ? ???? ? 。
?????????????????????、???
????? 。?????? ? っ 。??? っ 、??? 、??? 、
??
「??…?」?、??????「??」??????、????? 。 っ????? ? っ?、? ??
??????っ????????。????????「??」?????????????「??」??????ー??? 、 「? 」 ? 「 」「??????????????」????????????? ? 、 「 」 っ?????? 「 」 「 」??? 。 ???? 「 、?? 、? 。???????????????、?????????
??? ? 、? 、「 」
??
????? ?? 。??? ? っっ?? っ 「??」 っ 。 」 っ???????。 ? 「 … 」??? 、 、
??
??? 。
????????????????
( 32 ) 
??????????????????????。????? 、 ??? っ??????????????????????? ?、 っ??? ?。
「??????」???????????????、
????? ?? 、?。?? ??。???、?? ? ?、??? ? 。
??????????????
?
?????????
?〉? 、「 ? 、 、 」??。
?
?????
《
?
、??
?
? ????
?????? ????
?
???????
?〉
??
? 』??????
? ? ?
?
?
?? ??
?
ヮー?
?
?
?
?????
?
?? ??
?
?????
?
?? ??
?
?? ??
???? ??
???? ??
16 
イ衣 13 
依懐 10
在役夜 7
縞不景ロp
????????? ??
??????
??????
??? ? ? ???????。??
?
?????
??????? ?
???。
????
?
?
?
??????????????????
??? ????。
???
?
?
?
?
?
?
?
???????
?
??
???っ??? 、 ??????????????????、 ? ? 。
???
?
?? ?
????? ??
????? ? ??。
( 33 ) 
4 
????? ??っ ? 「 」
????? 。 「 」
??
?? ???、「 」 「 ? ??、?? ?? ??? 、?? ?? 。
????????、? ?っ? ???「
?????、??、???」???????。
ー?????
?
?????
?
? ? ? ? ? ? ?
?
?? ??
?
?? ??
?
?
????
?
?? ??
?
?? ?????
?? ?? ? ? ?????
?
???????????
?
?????
??…? ? 。???
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ?
?
?
?
?????
????????????、?????????????????????????????? 。
???
?
?? ?
????? ??????????
????? 、 ??? 。
???
????????? ?????
??? ? 。
????
????
?
??????????、???? ???
????。 …?? ? 、 、
4 
?????????????????????????????、???????? 、???? ? 、?? ? 。??、「 」 、「 」????? 。
???????????????????????、?
????? 「 ? 、 ?、 」??、 、??? 、「 ? 、 」 、「?? 、 」 。??? ? ?? ? 、??? 、
??
????????????? ??? ??? ??」
?
??? ? ? ???
。。。
?? ? ???? 〉
( 34 ) 
????、
??????????、???????
?? ????、????????????????。 ?? ? 、??」 ??? ? ?????? ? ? 。
???、???…???????????、???
????? ? ? 、?????っ?? 、 ? ?っ??? 。
???????? ? ? ???、
?????「??????」??「?????」???????、???????? 「 ? 」????? ? 。??? 「 」
?????
???、?? 、 「 」 「??? 「 」 ??「 」 「 」 、??? ? っ 、
????っ?????????????????。??????????????っ? 、 「 ???? ? ?っ? 。 「 」??? っ 、 「 」??? ? ??、「??? 」 「 」 「??」 。
??????????????????????、??
????? ? 「 、 」 、「?? 」 、??? ?? 。??? 「? 」 、 「 」??? ? 、「??? 」 ? 。??? 、 、 「?」? 、 ? ー??? っ??? 。 「 、 、 」?、? ? ???? ? 、「?? 」 、 、
( 35 ) 
????????、???????????????????? 。 ? ?????「??」? ー 、?? ???? ???? ? ??????。
?????????????、?????「?????」? ? 、?
???????? ????、??????????? 、??? ? 。
「??????」?????????????????
????? 、 ????? っ 。?、? ??? 、??? ? ???? 。
???????っ?、? ?
??? 。
「????????????????????」?
????????????????????????????????、??「????」??
「????? 、 。
??? ? ??????
???
???????、??
?? っ 、 ?「????」????????っ 。
????、????、??????????、????
っ?? ? 。
?
「???????????
?
????????
????〉 ? ?? ????
A 
( 36 ) 
?????? ????? ?? 。
????? ?、? ??っ ??????、
?
???????、?????????。??
??? ? ?? ?ー??、「 」 …
?
??ー??????
?、? っ?。 、???? 。 ???? ? 。
「??、???
???
???
??????????、??
???、????????????????? ?? ? 。 、 ????、
??
???
????????????????????「????
??? 、 ? 、? ? ? ?」???? 、 ?? ?っ??? 。
???????? ???? ???
??? ? ? ?
??
???? ? 。
「??????」??????????「??」??、
??? 「 ? 、 ? 、???」? 、 ??????? ?? ??。?? 、 、??? 、?? っ ? 、 ?????? 。?? 「 ? 」 、
??
???
??????????、???????????
??
???????????????、「??」????? ? ?っ ???? ????
??
? ? 。
???? ? ???????、???????ー
??ー?? ? ? っ??、 ??????? ? ? ? ? っ?、? ? 。??? ? 、 」??? ? ?。
「??、??、???、??、??、??、??、???
??? 、 ? 、 ??????? 。」
「??、????? ? ? ?
??? ?
?
「??? ? 、
??? 、 、
?
?????????????????????????
?、? ? 、 ????? 、 、?? ?
( 37 ) 
?。?????????????????????????
?????????????????????????
??? 、 ? っ?? 。
??????っ????、?????????
??? ? ????? 。
〈 ? ? 〉
?
?????????「?????????
??? ??? ?「??????」
?
?????????「?、????
???
?
? ?
?
???????
????????????????」???????????
?
〉「???????、?????。??????
????? ????
?
?……????????「??????
????〉?「 ? 、 ?? 」
???…????????「??????????????
????? 、 、??」?? … ? 「
ゅ
???
「???」?????????????????????
???、??????????????、???????
?
?????? っ ??。「?? 」 ????? 、 ? ?????? ? っ 。??? ??????????? 、???? っ 「 」「 」??? 。?、? 、??、 、 ?????? ? っ っ?? 。
( 38 ) 
????、????????????????????
?、??? 、???? 、???、? っ??? ? …??? っ 。 ???? ? 、??? 、??? っ 「
??????????」??????????っ?。???…??????? ? ? ???? 、 ??????」?? 「 ??? 、??? ? っ 。
????????っ????????????????
??、?? ? 、????? 、 ー?ー???っ 、 、?? ? ????? ? ? ? 。
?????????????????????????
?、???「 ? 」??????? 、 ? ???。 ? ? っ 、??? ? 、??? っ 。??? ? っ??? 、 ??
?、????????????、????????????????????? っ 。 ???? ? 、 、 、 ???? ???? ?????。??? 「 」 ?、??、 、?、 ??。? 」 ???? ????? 。「 」
??」??????
??「 」??? ? ? 、 、??? 。 っ
( 39 ) 
??? 、「
???
?
???。?????????
? ?
???」 「
????「??????」??
?? 、 「 」?っ?、「 ?
??
?? 」 。 、??? ? ? 「 」??? ?
?
????????
??? 。
????????、????????????????
????、???????????????????????「 」 ? 。
。。
?? ??? ???、 」「
。
??」 「 」、
?
???? ? ? 。 ?? 「?」 「 」?? 。 っ?? 、 ? ???? ????? っ 、?? 、 っ?? ?? 。
②①注
????
???????〈「????????????」〉???、?????「????? 、 」 、「??
??」????????。
?????「??」????????????、??????
??? ? ????
?
??
?
??
?
←?
?
?
←???
?
←???????
????「?????」 ? ? ??
? 〉
????????????????????
??
「??????、??
??????、??????、????????、??????。」〈 ?? ?? ?? ? ?? ??
?
????
?????? 「?」?
?
、??????????
??? 、???? ????? ?? 。?「??」? ? 、「 」??? ?? 」
??????????「 ?」? ?、??
??? ?? ? ????。?? ? 「 」?、? 、「 」??? 。 「 」 「??? ? 」 ????。? っ 、??? 、??? ???? 。
?
?????「????
???
?
?
??
?
?????」〈「????」???????、?
???
?
?????????」?「??
? 」 、 〉
?
????????「?」??????、?????
?、? ??????? 、
( 40 ) 
????「?」????。
?????????????????????????。「??」
??? 「 ?????、??????、??。????????、?? 。? ? ??、??????????
???
?????? ??????、????、????」???。??? ? 「 」 ???? 「 」??? 、「 」 、
。 。
??? っ 、 「?? ????、 「?」?「 」 、 」?「? 」? 。
(398) 
陸安2年 戊j文 34歳
???????
A 
???????????????????
ー????????????????、「???
?」? ?????、??? 。
?
???????? ? ?????
??? ?????
?
?
??? ?
??
?
?
??? っ ???????? 。
??「??」??????????????????、「?
???」???、???
??、??????????????????
?っ ?、 ??????????「??」??????? ?。
?????「?????」???????、?????「??
??? ?」????? ? 、 ? ? ???、?? ? ???、 ? っ 。
。?????? ? ?
??????????????????
??
??
????????
?
?????????????
?? ????。
( 41 ) 
?????
L 
??
(339) 
降 35歳
K 
??????????????????????。?
己亥
?
??
?
? ?
?
?
??
?
??? ???????????????
?
?
?
「? 」 「 ?、?????」
?????????? ?? ????? 。
?
?? ???
?????? ?
?
????
?
??????????? ?
???
?
?
???????
??
??
??????」??「????????
??」 ? 「 」??????っ? 。?
??
?? ?
??
??
??
??
H G F I J 
??????
5.1"-3託子
ー「?????????、????????」
?
???
??
?
??
?
?
??
??
?
??
? ?
←
?
? ???
?
???
??
?
??
ー「??」 ?? 「 ??」????????
????????????????
?
???
?
??
? ?
?
??
??
?
??
?
??
?
?
??? 、 ???
( 42 ) 
(404) I (400) 
元興3年平氏1盛安4
40歳
??????
?
?…??「?????」?????…
?
??「?? ? ?」?? ……
?
??「 ? 」??
?
?? 「? ? ??」? ?
?
??〈 ? ?? ????????
??? ? ?? ? ?????
?
?
?????「 」
?
??? 「 ? 」 ?????????????ー? 「
?
?????」
??
?ッ??〉??
??
?
??「??? 」 ????「???? 」 ????「 ? 」??? ??? 「 、 」?
K L NM 
一一一一
。
??????「??????????」?????????????
P 
???「 ? ? 」??????「??? ? ??? 」??「 」
?
???「 ?
?
??? 「?
?
??? 「 」
。?????????????????????。
??? ? ????????????????????
??、???????????
?
?
?
????〉???
???? 、
?
???「??」?? っ 、
??? ?????????????、???????????? ? ?? っQ 
( 43 ) 
R S T 
?????????、
?
「??」???「??????????」??????
??? ????? ????????????、???? ???? ???????
??????????、?????、???????????????〈? ??????????????〉???、???? 〉 ? ＝ ???? 、? ???? 。
??
?????????????
??? 、 、??? 。
?「??」?「?????」?????、「???、?????
??? 、 。 、? 。 」
????? ? ????? ?
?
〈????
?〉?? ?? 、???? ??? っ
?「?? ?、 ??「? ? ?、
??? 、 、「 」????????? 、〉?? 。。
?「????? ? 「 ??
?
??」???
?
「?????
????? 〉
?「?????」????。???????????????
?「??」???????。
( 44 ) 


陶淵明「始作鎮軍参軍、経曲阿作」詩について

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Tsukuba Repository