UEDA Takeshi

上田 武

Tsukuba Repository

陶淵明の詩文の読解指導覚え書き : 漢文学習にお
ける読解と表現をめぐって
著者 上田 武
雑誌名 中国文化 : 研究と教育 : 漢文学会会報
巻 38
ページ 57-68
発行年 1980-06-28
URL http://doi.org/10.15068/00149319
???????????????
??
????????????????っ?
??
???????っ????
??????、????????????????、?
?
?
????????????????????っ?。?
?? ??????????
?
????????????
?? っ?。 ????「??????? 「 …… 、…
????」??「????????????
「?? ??????、???????????????
?
???? ? ? ?? ?? ?????
」
?
ャ
?
?????????
?
???
???? 、 ? ?????? ?? ???? ??????????、??? ?? ?
??
??っ 。
??????????????、
????
上
?
武
???????????????????????????? ???????????????????????。 ?? 、????? 、?? ー 、????? 、?? ?? ? ? っ
?
?????????
??? っ 、??? っ 。
??????????????????ー??????
??? 、?? 。??? ???? ? 、?? 、?? ?
( 57 ) 
???????????????????????????? 。 ー ??
??????っ??????????
??? ??っ ?、???????????? ? 、?? ??。??、 「 っ?。? ?、 ? ??っ????
?
????
?? っ 。 っ 、
? ?
?? ? ? ? ェ
?
?
??? ?、
??
?〉
??? 。
???????????????????????? ? ?? ?
????? ?。??????? 、 ??? 、 ? ?っ ???? 、 「 」??? 、 っ?? ??? 。 ?っ
?????????????????????????????? ー 」 ?「??? ??
??、??、???????????????????????????????????????。
???????? ????????っ 、
????? っ??」「? 「 「??? ?? ??? 。??? ? ??、 ? ? ????
( 58 ) 
??????
??????????????
??????
??? ???
??? ???、 ??? ??????? 。 ??? ?? っ 。
道
???????????????????…????????????? 。
????????
?…????????ー????????
??、?? ?
??
???????????
?。 ?? ??????? ??? ?? っ 、?? ? 、? っ ???????????? ? っ 、????? ?
?
??っ 、 、
?
〉
?? ? ? 、?? ? 。
???????「???????? ????????「???????????????、 ?
〈?
????????? 、???? ????? 。?? ? 、 「 」?? ? 、「 … 、?? ?? っ ??? 、? ????。 、 「
??????っ?????????、????????????????????????????????
???????????????????????????? 、 っ
〈?
?? ?????????????????????
?
??????????「??????????????
??????? 、?、 っ?? ?、???? ? ? 、?? ? ー?? ? 。
( 59 ) 
飲
i問
???????????????????
??????? ??
???????。??????????
???? っ ??? ? 。???、 ??? ? 「?? ?? ? ???、 ?
九
??「??」??????????????????????。????? 「 ???? 、?? ? ???????????「 ????? 。?? ? ? ???っ? っ 。
????????????
?
?????、??????
???? ? ???。 ??? ? 、 ?
?
?? 、?? 、? 、?? ?? ? ?????????
?
?、?????
????????
?
???????????
?????、 ? っ?
?
????????????????????????
?? ? っ??、??? ? ??、?????????
?
????????????????
????、??????????????????????? ??????? 。
??????????、??????????????
???「? ? 「 」「 」「?????」 、 ???????、?」「? ? 」
??????????????、
????? 。
全
A 
?ー????
く60) 
?ー ? ???????????
??????????????
?、???????。
?????????????????????。
?
?? 、 ?
?? ???? ? 、 ?? ??? 。 ???? ????ー?? ? 、 ???? 、
?
?
?ッ?????ェ??
?
????、????????
B 
???
??
??
? ? ?
?
?? ? ?
?
? ?
? ?
??????????????????????
?
? ?
???????????????????????????????
?
??????、???????
??? ???????ー???????????。?
?
???????
? ?????
? ?
?? ?? っ 。?
????????????????????????
????? ??? 。 ??? ? ? 。?? ? 、?????、??? っ 。
D 
??
?
?????????、???????
????? ???????????。?????????????????? ? 、?? 、?? ??? 、
????????????????
F ???
?????。???っ???????????????? ????? ???、… ? ?? ??? ??? ?? 。 ????? 、「 ? っ ?ー??? ? 。?
??????????????????????
?、 ? ?? 。
?
?
????????????????????????
???、? ? ? ?っ?。?? ? … 、??? ? ? ? っ 、 「?? ? っ 、?? ?? ? ?、?? ? っ ??? ? 。?? 「? 「 ?」 「??? ? 、?? 、
???????
?
?????
?
??????
? ?
?
??
( 61 ) 
?????????????????、???????????????「? ? 、??、 っ? ????????????????? ? 。 「 」「??????「????????「????
?
? ? 、
??????
?
??????????
??? 、??? ???? ??? 。
?????????????????????
???っ 、…?? 、?? ??? ??? 。
???????
?????。
?????
?????
????? ?
?
?
? ??? ?
?????
??
????????
??
?? ? ?
?????
???????????
???
?????????????????
??????????????
??
???????
??? っ?っ ?? ??
???ゅ???
?? っ?
???っ?
???
?????
???? ? ?
?????。
?????????? ? ?
????????
? ? ?
??
?? ?
鹿
を
あ
え飲
て;間
人f
境{そ
にの
在す五
む
を
種う
う j遺
る 1]
t土の
l有 Jlぜ
UJ fこ
の知
Q 
???
????
( 62 ) 
り
っ???
??
??
????
???
?????????????? ? ? ? ?? ???
???
???
?
?
???
?
???? ?
??????????? ?? ?
????????????????
???
?????? ?
??????
?? ?
?????? ? ??
? ???? ??
?
? ? ?
??
?
? ? ?
?
?
? ??
? ??
???
?? ?? ?
?
??ょっゅ?? ? っ ? ????? ?????? 、
???????
????????????、
?ー???????????
?? ?
? ????????。?
?????????????????っ?、?????????、?????????????????????。?? 「? 「 」 ? ?、「???????????っ??????っ???」??????、 、?? ?? ? っ??? 、 ???? っ??っ 、「 」 「?? ? ? っ 」??、???? 、??? っ 、??? 「??? ? 。
く63) 
?????????????????????????
????? ? 「??
?
?」???っ??????
?
????。??「???
???
?
???っ?????
???????
???、
??????????????????????っ??????????? 。
「??????????????????????????????っ?、????っ
?????、 、 ??????????????っ??? 。
????? 、??????? ?
?、????????、? ? っ??? ? 。? ???? 、??? っ??? 。?? 、 っ????、 っ??? ょっ 。
「??????????〈?? ????????????、?????????ー??
????? ? 。 …???????? 、?? ? っ
?????????。?????????????????っ っ ????。 、??? ? っ?? ?????。??? ???????????? 。 ?っ 、??? っ? 。
「?????」??????????????????????????????
?????? 、 ? 、 ???? 、??? ????? ? ?っ 。 ? 「
??
?? ??、???? ? 。
( 64 ) 
??????
????っ????????????ィッ?????
?????、?? ?
?、???????????????????????????っ 、 ???? ??? 。
?????????????????????????
??? ? ??????。???? ??????、 ??? ??????????????????、 ???? ?? ??? 。
???????????? ?? ??
?、??? ? ?????? ?? ? 。 、?? ? 、?? ?? ? っ
??
?? ?っ 。?? ? 、
?
、??
?? ? 、
?
? ?
?
???????、??
?
??????????????
?????っ 。 、 っ ???
?????????????????????????っ?? 。
????????????????????????
?
?
?????、 ????? … ???
?、 ??
?
??????????????????
?? ?? 、 ???????????????????? ?っ 。
???????っ 、?????????
???
?
?????????「????????????
??? ??、????、? ??
?
????????? っ ???
??
?? ?
??
???????????、??
??? ? ? 。
??????????
????? 。???????? ? ?
??
?? 「 」?? ??。 ? 「 」?? ?? ー 、 ??? ? っ ?
( 65 ) 
?。??????????????????????????、? ??? ??? ??????? ? ??????? ??????????
???????????????????
??? ? っ 、?? ? っ ???? ? ??
?
????????????????????????
?。????? ??、 ?????? ?? っ 、 、?、 ? 、?? ?、 ???? ? 。
????????????????????????
???、? 、?? ??。 ??? っ?? ?? 、
?????????????、?????????????? ?????????????????????。???????? ????? 、?? ?
?
???????????????
?? ? 、??? 、??? 。
????????????????????、?????
???、? ? ??? 。?。 ? ??? ?? ー?? ? 、?? ? ?? 、?? ??? ? ???? 。
( 66 ) 
??????っ????、????????
????????????????????????。??? 、?? ??????? ????っ????? ?? ? 。 ?????? ?? っ ? 。?????っ???????????????、???
????? 、?? 、?? ??? ?。????? ????? ? ? ? ? ???? 。? ?
?
???
?
?
?? ?????????、???…????
?、?????? ??? ? 、??、 ???? ? ー ??、? ?
?
???
????????? ???????????????
?????
?
???????、?????
??、?????????????????? ?
?
? ? ? ?
????
?
????????????????…?????
???、
??
〉???
?
??????????ー??
?? ?? ? 、? ?
???
??????? ?? ????????????
?????
? ?
???
?
?…?、??????
? ?
?
??〉
??????? ????? ??
?????? 、… ??? ????? ?
?
? 〉
?????
??、?? ?? ?
?
??
????? ??、??、 ??
?「??」 ?ー???
( 67 ) 
? ?
??
〉????、????、 ??「??????? 」 ?????」 ?????、????
?
?
「??」??????????、????????????????????????。
??? ????????????????????????
?っ? ?。
??????「???」?「?????????????
?」?「??????、???????????????????????? 」 ? 、 ?「??…????? ?? 」 「 ???????? ? 、???? ? ???? ? 」 っ
????????? ?? ?「 ???」 ??
???
〈?? ?? ? ? ???
??????〈「???????? 」??? ???
????
?
、?????
????? 「 ?
???
?
?? ? ? ?
? ? ?
??? ???????「??、????????
?? ????、?? 」
???????「?? ????
? ?
???????」????
???
?」 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 、
〈?
〉???「????????????????」??????????〉???????????????????????????」? 「 」??????、 ?
〈????????????????????????????
??。「? ? 」 ?????????、??
??
〉????「???? 」????、 ??????「? 」 ? 、?? 、 〉
〈?
????????????、??…???、????…?、????
??? ?、 ? 」 。
〈?
〉????「?? 」 ? ? 、??? 〉 「 」 ??? 「??? 」
??
??「????」??「???? 」
〈?
〉????「?? 「????? ? 」
?
〉??? 「 ? 」????、??? 。??
「??」???????????「?」??? っ
?
?????」 「 ??????????」??????? ? ????
?
?
「??」 ??????
?
「?????? 「 ?」???? ? 。
( 68 ) 


陶淵明の詩文の読解指導覚え書き : 漢文学習における読解と表現をめぐって

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Tsukuba Repository