NAKANO Masaru

中野 将

Tsukuba Repository

?信「思舊銘」について
著者 中野 将
雑誌名 中国文化 : 研究と教育 : 漢文学会会報
巻 43
ページ 45-58
発行年 1985-06-22
URL http://doi.org/10.15068/00149409
庚「???」
つ
?????、???????
?
???〉???、????
???????????????。
???????? ? 「 」????????
???????、?? ?????????????? 、 ????っ???。? 、??? 、 ? ??っ? 、 、 、??? ? 、 っ??っ?。???、? ? ? ???? 。
??、?????????ー?ー???っ? 「
??」 「 ? 〉 、 「 」???、? ??、? ?「? ?
し、
て
中
野
ヰ菩
? ? 。
????????、????????????????
??っ??、?????「???」?、?????????、??? ?????????、 ? ???? 。
?????、? 「 」 、
??? ? 、 ?????? ?? 、 「 」 ?? ? ??????、 ? 。
( 45 ) 
???????? ??、? ?
。??
?????
?
??
?
?、???「????」???
???? 。? 、??? 。
?????????????
???????
?????。?
???
?
?、???
?? ↓ ????? ? ?
????????っ?????
??、????。???
??、???????↓
??????
?? ??? ? ??????? ? ? 、 ???、
? ??????
???????、??????????????????、??????? 、 ????っ?。? ? 、 ?「???」「?」? ?、 ? 、?? ?、
????
?、? ? ? ? 。 、 ???? ??????、? ? 。
????????????????、 ? 、 ??、
??? ? 。?? 、 ? 、
〈 ? ? ? ?
??? ? ? 。
?????????????????????? ????っ???? ????????????、?????? 。 ??????。? ? 、 、
? ?
??? 、 。??? ?
?????、?????????????????、?????
?????????????????っ????、??????????????。?? 、 ? ??? ? 、???? 。????、? 〈??? 、 、??? ? 、??? 。 、??? 、 。
??????????、???? ???
??? 、 ? 。????? 、 っ 、「?」? ? ???? ???? 。 、??? 、 、?っ? 。
???????????、? ?
??? ? ?、? ???? 。 、?、? ? 、 ー 、
( 46 ) 
性いろ銘るるな 「ら作
かううの技 。「こ誰ヵ様天ノ供品自m:阜、樹ハ翠ノ佳山ハ梁な詩
ら、。形巧 j東宮の ;東いし
生そ強式が信体表言号藤史統計徐2年o綜?入守慢?人o名s こ
まのいを得は」現 二町 三二' ニと行とそ
れーてと;立、のか洛擬ゲ劇i~Iß 怨移;床無行行自をの
た点いらで現世らドドセ エμ!側投
銘にえなあ突界は浦?路料品川技巧思~~舟守頭() l)fj21政令下m~銘 1m 巧
が拠ばけつをが、 〆~ ;~可 v ~ L...かを
つ、れた独展鑑 とら鏡
民主てこばよ自開戒 態託つ
格いのなうのしもー弱!操/併ピ正花ハ花ハ新タ Hrl j;也、さすた
にる作らだ§美て祝 品 Z れる詠
二のをながさ惹:い煩箇e柳・粉・股e月・紅?来ヲJtkC?女・3搾るで物
閥均碑い、識るも ' ニハ iエヰ 二ム作あ詩
不 o 0こ必そでだ感河低ノレ生ズ紅遊歩前ト鏡"区ニ差ズ陽 121ろと
同そ亥IJ 然れイけじ v v v にう
のれん性にメでら示Il~ 人G藤雪総雪春雪似守裏e起今来今豪?っ o 11U 
平にではし!あれ ~ -〆 円五一戸 〆 と一ーし、次作
よ丈、小どてジるず てに意
を内山こも化よ、 み実関
守容ににこしう単 て際が
つ的建あの{乍にに みに何
てなでる作品思華 た j爽等
い必るの品とわや い信変
る要とだがすれか 。のわ
????、??????????????。
???????、???????????????、?
??? ??????っ????、???????????? 、 ? 、??? ?????? っ 、??? 「 」 ?
?
??。 、 、「 、 、??? 」??? 。
????、?????、??????????? 。
??「 ー ???? ? 、??? ???? 、??????っ 、 。 、??? 。 ?、 「???」?っ? 、???、 っ???。? 、 「
?
??、 ? 、
( 47 ) 
????????????。?????????、????????????? ? 。
????
????????
?????????、??????。????
????????????
??
?
?、?
?????????
??? 、 ? ? ? ? ? ???。?? ? 。 ?
?、?????? 、 、 、っ????????。 、 ???? ?、????。 ? 、 、
????
?? 、 ???? 。
????、???????? ? ? ? ?
???、? 、????? 。「 」 ???? ? 、「 」 、??、???、 。
???????「?? 」 、? 、
????? ? 。 ?? 、??
???」???????????????????
?、?????????、???????????。
???、????????????、????????
??? ??????????????、?「? 」 。 ? 、??? ? 、 ー ッ
。
〉??
????「??」? ?
?
??、??????、??
????っ っ
?
「???」?、
??「 ?」「 」??? 、「 」 ? ? 「
? ? ? 〉
??」 ?? 。 「 」??? 「 」 、「 」「???」???、??????っ??????????
????
???、? っ 、「??」 ?
?
??「?」?????っ??????
??? っ?。???????
?????…? 、??????? ? ?
???。 、 、????? ? 、??? 、「 「 」 、
( 48 ) 
?????、????????????????。?????、????????っ??? っ? 、?? 、 っ 、??? 。 ? ?????????? ? 、 、??? ? ? 。 、??? 、??? 。
? ?
「???」?、?????????、???????、??? 「 」 、???? ? 。
??、????????????????
??? ?? ?
?????「?????????????、??。?? 。「??」??、??、????????、???????
??、??????? 。 「 」?、 ?? ?、 ?? 。
の
????、??? ? 、
????????????????????????。??、??????????、???????????????っ 、「 」?。? ? 、?? ? ? 、 っ??? ? 「??? 。 、??? 。
?
????????
?????????????????????
?
??
?
?
?
?
?
?? 「 ??? 、 。
??
?? 、 ?? 、
???? ????
?? 。 、
?
??? ?↓
???…????「???????
?
?? ↓ ?
?????????
?
??『 ?
? ?
??
??、? ????
??? ?
?
?
?? 。「?? ?? ???? ?? ?????????
????????????????「????? っ 、 ???? ????????。? 、
( 49 ) 
??「??
?
??????????????????
?? ? ???????っ????????????? ?? ?? 。 ? 「 」?、? 、 ????、「????」 ? 。 ?「 」 、??? ? ??? っ 。
??????、???、??、??ぃ???????????
???? 、
〈???
?。 ? 、 。??? 、 、 ?? 、
????????????
?? 「? 、 。 ↓?
???
?? 」? 。??? 、 、 ? 、 ???、? ? ?? 、???、 、
? ? ? ?
??? っ ? 。
???????、????????? ??
???、? ? 、?? 。?、 ??? ???? 。
????????、?、???????????????
???、???????????????????????? ? 、?? ??? 、 ???? ? ?? ???? 。
???
? ???
??????????
??
??， ? ?
?? ???? ? 、 っ? ???「??」?
??っ?、??? 、「?? ? ?」 ? 、?? ?? ? ? 、 、 ????
???????、 ?? 、????
??? ??? 。 、??? 。
???
??
( 50 ) 
李項月;上
段羽ゴニ
之之
告r
御ス起チ
政 1長燕寝
路ュ l十九南二下ニ
有リ有リ
撃 j理
筑琴
之ク
悲泣
????
?????
?
?
????
??
??
?? 、?????????????
???????????????????????っ???? っ 、 「 」???????、? 、??? 、?、? ? ???????っ????、??っ???
?
??????っ????????、???????
??、 ? ? ? ?っ?? 、 、?っ? 、 。
???????????、?????? ? 、
??? ? ????? 、??? 、 。
???
?
???
?
?
??????
????
??????、「 ????? ? ???
????、 ??? ?、?、?????? 。
??????????
?
??、??????????、
??????
?
?????、?????????????
??? っ ?????、??????????????? ?、?????????????????、???? ? 。???。? 、「 」 っ 「 」??? 、 ? 。
? ? ?
「???」??????「?」 「 」
????
????? 、 。?????? 、 ???? 。
?????、「???」?????????? 、「???」?????????????????。???、
???????? ? っ 、? 。?
???「????? ?」
?????????
?
???「? ? ????? ?
??↓????。??????
???↓?
?
?????
?? 。??? ? ?
?? ? ? ?
( 51 ) 
一一!歎グ
賂ヶJ
V テ
ィ{，>，. "" 
HPヲ序
、~ノ
ミl億
一一瞬
野河ヲ
之之以テ
論:汎ベ
跡ヲ僚ひなヲ
今今今今
援"線、;盆ュ
窮余ガU-l旋へ
巷駕7揚反ヮ
テ
之乎之}帯
域奮北二
巌ヲ偶ュ居ヲ祖ク
??????
??
? ???????????
?? ? ? ?? ? ?
?
????
?????
????
??
???????????、??????、??????
???????????????????????????? 、 「 」 っ?? ?っ?、???????っ???????????、 っ? 。 、?? ? ? 。
?…????????、?? ? ?????
????? ? 、 ??「 ??? ?。?? ? っ??? ?。???????
?
ー ? ?
??
?
???
? ? ??
? ?
??????????
???…??。???????????????????????????
??。?
???
??????」
?????
?
???「???????????。??
???????
??????????????。??
???????????、
?? 。
???
??。????
???
? ??
??? 。 ??
???、??? ? ????、????
???????っ? ????????、????????? ? ? ??? ??????、 ??????っ? ?????? 、 ? 。
?
??????
?
???「?????
?
?????」
??????????
?
?? 「??
??
??
?????????
????
?? 」
?? ?、? ? ? ?
??? 、 ?? 、 ??? 、??? ??、 ? 、 ??? ? ??、?? ? 、 …… 。
????、????? 、 ???
??? 。
??? ? ? ? ?、
???????
??…?????
????????????
( 52 ) 
?????????
???????
????????
?????、????????????????、??????? 、 ? 「 ???????
????
ょ? ??。? ? 、??? 。 、?? 、 ??????? ?? ? 、???
????????、「???」???????????
????? 、 、???? ? 、
????」??????
??? ? 、??? 、 ? 。
??????????、??????????????
??? 。
「?」???????????????、??????
????? 、?、??? ?? 、?? ? 。 「 」 、??? ? ? っ??? 、 。 「 」
???????????、???????????????? 、「?」???????????? ?????、???「?」 ???、 ? 。???、 、 ??? ??? ? 「 」 ?「?ー??、??? ?
? ???????????????、
???? 、?????? ?「 」 「 」??? 。 、 「 」??? っ ? 。
??、????????????????、?????
??? ? 、 ? っ????? 。 「 」 「 」?? 、????? ?っ っ?? 、????? 。 、?? 。??? 〈 、「 」
( 53 ) 
????????「??????????????????。
四
?????????、???????、??????
???????? ???、 ???
?????
?? ?。 ? 「
?
?
?
?
?? ?? ??
??????????
?、? 「 ? ????? ? ?? ???、 ? ? 、?? 、? ?? 、?? ? 、 ?? ??? ? 。 。 、
?
??????っ???????????
? …??? 。
の
????っ???????????、?????
????? 、 っ?? ? ? っ 。?、
???????????????↓?? ?↓
????、???
?
?、??????、????????????????
????????、?????????????????????????、? 「??? 」?「??? ?、? 、??? ? 」 ?? っ??、「 」「 」 ? ??、
? ? ? ? ? ?
?? ?? 。? 、 ??? ? っ ? 、???? ? ? ?? っ??? 、 。
?????????????????、???????
っ????、 ?? ? ??? ?????、 ?
????
?? ???っ 。
?
???????????
?? ?? っ 。???
??????、???、 っ
????、 、
〈 ? ? ? ?
?? 、? 。?、 ??? 。
??????? 、 ?
?????
( 54 ) 
??、???????????????、????????????????????????、
?
????????
っ?? ? 。
???????、????????????????
?、??? っ っ 、???? ? っ 、????? 、 ???? 、
?
??????????????
??。 ?? 、??? 。 、??? っ 。??、 ? 、??? っ 。??? っ 、 っ??? 。 、??? 、??? 、 、 、??? 、 ? ???? っ 。
??、???????????、??????????
????? 、 っ
??????。?? ??っ?、?????っ????っ??、??
???
??? ?????????? 。 ?「 ?
??????
?
??
???????????????
?? 。 「 」? ? っ??? ? 、 、 、 ?????? っ ? 、??? ? ? ?
?
?
?????
??。「 「 、
??
?? ?
??????????、???????????????ィ?ィ っ 、「 」????? ? 。
????
???????????????????「????」、
??? ? 、 ??????
?
????????、???????????????
??? 、 ? ???? っ 。?、「 」 ? 。
??????????????????????????
??? ? ? ? 。 、「??」?? ?
?
?????????????????????
??? 。 「 、 」
( 55 ) 
??????っ???。???????、?、???????? 。? ? 、 ?????????? ????、??? ? 。 ? ??????? っ? 。 、?? ? 。? ?? ?「 」??? っ
???????????????、?????????
??????。??? 、???
?????
? ??
?
????????????????
??? ? ? ??
?
?? ????????
???????っ?? 、
??????、 っ 、??、 ?? ?
????????????
??。 ?????? っ?、 ? 、 、?? ?? 。 、 ????っ? 、 。
??????????「? 、 ? 「
?」????????????、??????????っ?、??????? 。 ?、 、 、 ???? ??っ??? ??。???????? ?、???? ?。 、?? 、? ? ???? ?
?
???????????っ???
?、? 「 」 、??? っ 」??? ? っ 、「 」??? ?。 、「 」 、??
?? ? ? ?
?、 ? 。
く56) 
??????「????」??「?????????
?
? ? ? ?
???????。????、?????
?
????????????
? ????????。
????「 ??????」「? 」
?????? ????????????????????。 、 ? 、 、? ??、 ? 。 ?
????? 「 ??
?
??
??? ??
? ?
?
???
??????
?
」?
????????????????????っ????。??「????」???????「?? ? ???
????、?????、?????????、??????????。??? ?
?
?????、????、
??? 、 、?????。」???。? 、??? ? ??? 。
?????「?? 」 「 、 」
??? 、 ? 。 、「 ????
」??「??????????」??????????。
????「 」 」
「??????????」「???」?「??」?????〉??? … ??? 「 ? 」? ? ???????? ???、? 。
??????????? ????、????
??? 。 ? 、、????、?????」 ???? 。〈「 」?? ????、 っ 、?」????、 ? 。?」「 ? ? 」??? っ 、 、??? ?? 。
???「??」??、???」???
????、???????」?????????、?????????????? ? 。
???????「
????????
?
????」????????
???
?????
?
???。?????「??????????
??? 、 、 っ????????? ? 、????????。」? ?
?
???〉「???、???????????、?????
??? 、?????? 、 っ 「 」?、? 。 、??? 。??? ?。 。」〈
?
???
?
? ? ? ? 〉
?? 。
?
???????????
???「?????
???、????、???
????
〈「??」????
? ?
?
????????????
?
??????????????
?????? 、 「 」??????、?? ??? 。
???「?? ? ? ?、???、??。
?。? 、 ?。」???? ? 、 「
? ??」?「???
( 57 ) 
????、????????」???????、????「??????、????、 ? 。?????『? ???、???
?
??????、????、????、????、??
??? 、 ???、 、? ??、 ?
?? ? ?
?? ? ?? ? ? ? ????????? 。
???「??」??????????????????「???、
??? ??、 、 ? 、?? 。」 ? 、 「 」 ? 「??? ?
? ?
?????、????、?????、????。」
? 。
???「????、 ? 、? ?????
?
? ????
???、 ? 。 ? 、 ???、?? ?。 ? ?? 、 。???
???「?? 、? 」「 ????」 「
??? 〉 、?? 。
?????? ? 、 ?「???」
?
???
??? ?「? っ 、
??? 「? ? 」?〉??? ?
????? 、「 ? 」 ??? ???、?
???????????????、?????????????、「???」????、?? 、 ???? ? 、「??」 「 ? ?? ?????? 、 「????」? 、?、? ?? 。? 「 ?」 、??? ? ? 、 。
?????
?
? 〉
( 58 ) 


庾信「思舊銘」について

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Tsukuba Repository