Marginal Geographies: the Map and the Time of the Little
Viral Globe. (Dialogue Between AB and GdS)
Starting from Paul Celan’s Meridian, between geography and rhetoric, a
relation between the viral phase of capitalism and the viral pandemic has
been established. In the rhetorical area, the meridian echoes the language of
medias and official communications that use the term map to help visualise
the spreading of Covid-19. This term, for geographers, has a technical
meaning of cloth of the world. Namely, it points to something that surrounds
and envelops the world with creases and intensity in a temporal register of a
crisis irreducible to reticular reason and the contemporary synchronic space
(Olsson, 2007). It is the projection of such a viral mappamundi that
redesigns the content of a current globe. The relation between the two
globes – analogous in their nature of hybrid metaphysical whims – is
established by a line of margin or crisis that renegotiates the promise of the
immunological limits of the current globalisation phase by intersecting two
projections and two geographical imaginations (Sloterdijk, 2007). This is the
margin, and the marginality, that our geography shows when intersected
with plural pandemic temporalities.G ographies marginales : la carte et le temps du petit globe
viral. (Dialogue entre AB et GdS)
A partir du M ridien de Paul Celan, entre g ographie et rh torique, une
relation s’ tablit entre la phase virale du capitalisme et la pand mie virale.
Du c t rh torique, le m ridien est li au langage des m dias et des communications
officielles qui utilise le terme carte pour illustrer la propagation du
Covid-19. Un terme qui pour les g ographes signifie techniquement tissu du
monde, c’est- -dire quelque chose qui enveloppe et entoure le monde de plis
et d’intensit dans un registre temporel de crise irr ductible la raison
r ticulaire et l'espace synchronique contemporain (Olsson, 2007). C’est la
projection d’une mappamundi virale similaire qui redessine le contenu du
globe actuel. La relation entre les deux globes – de nature analogue des
caprices m taphysiques hybrides – s’ tablit par une ligne de marge ou de
crise qui, en croisant deux projections et deux imaginaires g ographiques,
ren gocie la promesse des limites immunitaires de la phase actuelle de
mondialisation (Sloterdijk, 2007). C’est la marge, et la marginalit , que notre
g ographie d tecte en croisant les temporalit s pand miques plurielles
