El objetivo de esta comunicación es dar a conocer el estudio científico que
se está realizando sobre el más de medio centenar de los Libros de Coro reali
zados en pergamino, expresamente para esta institución, entre los ss. XVII al XX
que se encuentran en la Abadía del Sacromonte en Granada. Se efectúa una pe
queña introducción histórica de lo que es la Abadía y su localización. A conti
nuación .se describen los libros estudiados (tipologías y características generales)
y sobre todo de las miniaturas con las que están decorados algunos de ellos

Bueno-Vargas, Javier

Martínez Blanes, José María

Pérez Rodríguez, José Luis

idUS. Depósito de Investigación Universidad de Sevilla

ESTUDIO CIENTÍFICO DE LOS LIBROS DE CORODE LA ABADÍA DEL SACROMONTE DE GRANADAJ.M. Martínez Blanes'", J. Bueno Vargas'-' y J.L. Pérez Rodríguez!"ResumenEl objetivo de esta comunicación es dar a conocer el estudio científico quese está realizando sobre el más de medio centenar de los Libros de Coro realizados en pergamino, expresamente para esta institución, entre los ss. XVII al XXque se encuentran en la Abadía del Sacromonte en Granada. Se efectúa una pequeña introducción histórica de lo que es la Abadía y su localización. A continuación .se describen los libros estudiados (tipologías y características generales)y sobre todo de las miniaturas con las que están decorados algunos de ellos.Palabra.s clave: Libros de Coro, pigmentos, conservación.1. INTRODUCCIÓNLa Abadía del Sacromonte de Granada se localiza en las afueras de la ciudad enel Monte llamado de Valparaíso. Surge a comienzos del s. XVII gracias al impulsoeconómico y personal del Arzobispo D. Pedro Vaca de Castro y a partir del descubrimiento de los restos óseos de San Cecilio, evangelizador de esta zona y patrón de laciudad. Estos restos aparecieron en unos antiguos hornos romanos del s. I y junto alos llamados Libros Plúmbeos, falsificaciones contemporáneas al descubrimiento, realizadas por los moriscos granadinos que veían como se perdía su cultura y religión;escritos en árabe, además de un contenido litúrgico, hacían referencia entre otras cosas, al origen islámico de San Cecilio.Al fundar la Abadía del Sacromonte, el arzobispo Castro impuso el precepto deCulto Divino diario, por lo que fue necesario contar con una buena biblioteca de libros de coro, de los que se conservan en la actualidad 52; son los de mejor calidadlos realizados durante el s. XVII a los que pertenecen las miniaturas que vemos aquí.Instituto de Ciencia de Materiales de Sevilla. C/ Aniérico Vespucio. s/n. 41092 Isla de la Cartuja.Sevilla.Predela, s. 1. Plaza San Isidro. 1 bajo E. 18012 Granada. Tfno: 656568970.146 JM. Martínez Blases, J. Bueno Varc.as y J.L. Pire/ PooR/cuEy.Los libros de coro, cantorales o libros de canto gregoriano, tienen unas características físicas muy particulares: su tamaño ronda los 50 cm x 100 cm y tienen un pesoque oscila entre los 30 y 80 kg. Sus hojas son de pergamino y están encuadernadoscon tapas de madera forradas de piel; decorados exterioimente con elementos metálicos (bordes, esquineras, cierres, borlones, etc.), interiormente poseen ricas miniaturasde gran valor artístico.El estudio de estas obras que se está realizando surge como investigación desarrollada en forma de tesis doctoral, la de Javier Bueno Vargas: "Los libros de coro de laAbadía del Sacromonte, del olvido a su restauración" y por el grado de deterioro, abandono y olvido en el que se encuentran a pesar de su valor histórico, cultural y religioso. Además se están aplicando métodos científicos de análisis para su mejor conocimiento.Parte del estudio científico es el que se presenta aquí, explicando algunas de lasmetodologías de análisis empleadas junto a algunos de los resultados que se están obteniendo.2. materiales Y MÉTODOS2.1. MaterialesEste estudio se ha enfocado desde una vertiente histórica y material ya que se están extrayendo todos los datos posibles relacionados con estos libros tanto de los documentos conservados en la Abadía (actas capitulares, libros de cuentas y fábrica),como creándolos a través del análisis científico de los materiales y elementos constituyentes.Respecto a los datos históricos hemos de mencionar que apenas estamos encontrando datos: no se hicieron casi anotaciones por lo que respecta a los autores, hay escasa información sobre las fechas de ejecución y ninguno sobre los materiales empleados. Información que sí se han recogido en encargos parecidos en otras institucionesgranadinas (ya existen las catalogaciones de los libros de coro de las catedrales deGranada y Guadix).Por ello se ha hecho necesario aplicar métodos científicos de análisis para que, conociendo los materiales empleados en la creación de estas miniaturas, podamos caracterizar estos libros y conocer las propiedades y composiciones de sus materiales;se esta centrando el estudio en las miniaturas.Precisamente la originalidad del estudio radica en que se atiende más a la caracterización de materiales y estructuras que a la clasificación de contenidos. Para llevar acabo este estudio además del análisis científico, se han confeccionado unas exhaustivas fichas descriptivas de todos los componentes de los libros, la cubierta (tapas demadera, revestimientos de piel, elementos decorativos metálicos, lomo, cierres y aga-III CONTiRI-SO Na( lONAl 1)1 ARyriOMITRIA 147rres), cuerpo (cuadcmillos, esquemas internos, etc.), sistema de costura, cabezadas yguardas.Gracias a los datos obtenidos podremos buscar similitudes entre los distintos librosde coro, concretar lo mejor posible las fechas de ejecución y realizar un estudio lomás completo posible de los procesos de creación que nos pemiita llegar a conclusiones definitivas. Además entenderemos mejor su evolución histórica y alteracionesque presentan.Precisamente porque en su estado de conser\'ación ha influido definitivamente lascondiciones climáticas en las que han estado, se han estudiado las que sufren en la actualidad a lo largo de un año para confirmar que sea la adecuada para su conservación.2.2. MfTODosLas técnicas analíticas utilizadas en el presente estudio son la microscopía electrónica de barrido (JEOL JSM-5400 con analizador por energías dispersivas de rayos XLINK), la microscopía óptica (Nikon Type 115), la espectroscopia de infrarrojos (Ni-colet 510 FTIR con microscopio acoplado), la difracción de rayos X (Siemens D5000,Siemens D5000 Dual y Siemens D50I) y ensayos de reflectóme tría de infrarrojos. Paralos estudios climatológicos se han utilizado dos termómetros (analógico y de mercurio) y dos higrómetros (digital y de cabello).3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN3.1. Resultados• Climatología:Es un factor primordial en la conservación de los bienes culturales, ya que los deterioros se provocan no sólo por los valores extremos, sino también por las oscilaciones en los mismos. En referencia a los datos medioambientales que se han medido debemos decir que no se ha considerado necesario recoger todos los parámetros yvariaciones que afortunadamente hoy pueden ser analizados (entre otros: cantidades deozono y contaminación ambiental, nivel de vibraciones, radiación ultravioleta e infrarroja, salinidad, potencia de iluminación...), puesto que se ha considerado que éstos(y otros no mencionados), no afectan significativamente a los libros de coro.Lógicamente, los parámetros mencionados pueden ser tomados en diferentes lugares; en nuestro caso y siguiendo la terminología de Cavena, se ha estudiado el micro-clima y el bioclima, del archivo en donde se encuentran la mayor parte de los cantorales y del mesoclima (del exterior del edificio), comparando los datos con los facilitadospor la estación meteorológica del Instituto Geofísico para la Prevención de DesastresSísmicos, situado en el Observatorio Astronómico de Cartuja (Granada), muy próximoa la Abadía.148 JM. Martísez Blases, J. Bveso Varíías y J.L. P¡ h¡ / Rotmíoi K/.Se ha estimado suficiente conocer los datos de máxima, mínima y oscilaciones tantode las temperaturas como de la humedad relativa. La comparación de los datos obtenidos nos ha permitido evaluar la estabilidad del microclima del archivo y relacionarlacon los datos del mesoclima (figura 1). En referencia al bioclima mencionar que seestán analizando las localizaciones anteriores de los cantorales (dentro del edificio),para llegar a saber cuales han sido las condiciones que han favorecido el que existaun importante ataque biológico.Quedan por evaluar los datos de humedad relativa. Ahora sabemos que la temperatura dentro del archivo, a lo largo del año, oscila entre los 8 °C y los 26,2 ®C, loque se consideran parámetros aceptables. En cortos períodos de tiempo la oscilaciónentre la máxima y la mínima es como mucho de cuatro grados, por lo que se puedeconsiderar un clima muy estable y bueno para la conservación de estos libros.• Deterioros:Los deterioros han estado provocados no sólo por la acción humana (mutilaciones,reencuadernaciones e inadecuadas restauraciones), por su difícil manipulación por sutamaño y peso (sufriendo erosiones, roces, pérdidas, etc.), sino también por haber estado en algún momento en condiciones climáticas adversas.Han surgido así problemas como mala adhesión de los colores, cuarteados de laspieles y pergaminos, cosidos de rotos, manchas, cristalizaciones de adhesivos, viradosde color, borrado de textos, realización de anotaciones con rotuladores y lápices y colocaciones de parches de papel, tela y otros pergaminos (fotografía 1).Las adversas condiciones climáticas en que en algún momento estuvieron han favorecido la aparición de oxidación de los metales, como este oro falso de una miniatura y un importante ataque de microorganismos como hongos y bacterias. Esto haTEMPERATURAS MAXIMA Y MINIMA EXTERIOR E INTERIOR. ENERO 1997-ENERO 1998Q QFigura 1.Diagramade temperaturasdentro del archivo(1997/98).26íe -n20?C&"..'lÉlTEMPERATURAS»C min. exterior min. interior o°C max. interior s°C max. exteriorIII CoNCiRI-SO N \( lONM 1)1 AK(.)1 lOMiriTílA 149Fotografía 1. Detalle de los efectos del deterioro(ver cuadernillo a color, pág. ii).causado la desintegración de los soportes orgánicos, la alteración de los aglutinantesde los colores y otros daños que se están evaluando y procentuando.Con toda la información obtenida esperamos poder proponer pautas para la clasificación, conservación y restauración de este tipo de libros tan especiales.• Reflectografía de infrarrojos:La utilización de diferentes fuentes de iluminación en el análisis de las miniaturasestá permitiendo profundizar en su conocimiento. Con la luz visible podemos emplearmétodos como la macrofotografía con la que analizamos daños imperceptibles a simple vista. Además podemos ver con luz rasante los trazos de las pinceladas y la intensidad del cuarteado del estrato pictórico.Con otras fuentes de luz como la ultravioleta (aun por aplicar), vemos con facilidad la existencia, extensión y homogeneidad de barnices e identificamos repintes ymodificaciones.Con una fuente de luz infrarroja y gracias a cámaras especiales, profundizamos enlos estratos pictóricos. Así llegamos a ver el dibujo preparatorio que permanece ocultobajo las distintas capas de pintura. Además con ella podemos saber si hay anotaciones que hagan referencia a los colores a aplicar, información sobre la colocación deimágenes con respecto al texto, el desarrollo iconográfico o el nombre del miniaturistaque va a realizar el encargo.J5Q JM. Martínez Blases, J. Suevo Vargas y J.L. PErl / RaDRícuty.Esta fotografía es en blanco y negro (reflectograma IR) y para su obtención se deben utilizar estancias oscuras o filtros que eliminen otras radiaciones. Dificulta en granmanera la obtención de estas fotografías el hecho de que la fuente de iluminación emitemucho calor, por lo que además de utilizar bombillas de baja emisión calorífica, sedeben acortar los tiempos de exposición.En general, la definición es mucho mayor que en la fotografía IR, pero presentapérdidas de homogeneidad en las esquinas de la imagen (como puede verse en la figura 2).• Análisis químico por energías dispersivas de rayos X (EDX):Se han efectuado un gran número de análisis químicos por EDX correspondientesa diferentes pigmentos tomados de diferentes miniaturas. Para los diferentes pigmentosse han encontrado los siguientes resultados:Para los rojos: tanto las tintas de este color (TR) como los pigmentos presentanmercurio (figura 3a), aunque también es posible encontrar plomo (albayalde) (figura 3b),calcio (calcita) y restos de silicio, oxígeno y aluminio (silicoaluminatos) (figura 3c).Fotografía 2. Microfotografía al MEEcorrespondiente a muestra de color azul.Figura 2.Fotografía (izda.)y reflectograma IR(dcha.) de miniatura(ver cuadernilloa color, pág. ii).iIII CONGRI-SO Na( lONAI DI AR<,)1 I-DMITRlA 151E(kcV)ElkcV) E(keV)Figura 3.EDXcorrespondientesa las tintasy pigmcittosde color rojo.Para los azules: las dilcrcntcs tonalidades estudiadas de este color presentan todasellas cobre en mayor o menor proporción (azurita) (figura 4a) además de plomo (albayalde) (figura 4b) y calcio (calcita) (figura 4c). La muestra 315.A, de morfologíagranular (fotografía 2). está compuesta por esmalte (figura 4d).Se realiza un análisis químico por EDX detallado (mopping) de un nódulo de color azul (fotografía 3), para poder detemiinar la distribución del cobre dentro de losnodulos (figura 5).E(keV) E(keV)EíkeV)Figura 4. EDX correspondientes al color azul.Fotografía 3. Nodulo de color azul.- u J iI" ^  nf' ' 'V "■b . ---f:-0^(Ká)Figura 5. Mapping EDX del nódulo de lafotografía 3.152 JM. Martínez Blanes. J. Buemo Vargas y J.L. Pere/ RodríguezPara los verdes; de nuevo se encuentra cobre (figura 6a) de forma mayoritaria, sibien es posible encontrar calcio (calcita) (figura 6b). La muestra 312.V presenta grancantidad de nodulos de arsénico y azufre (sulfuro arsénico) (figura 6c) y de calcio,azufre y oxígeno (yeso) (figura 6d).Para los negros: el análisis correspondiente a la muestra 303.N presenta fósforo,calcio y oxígeno (negro de hueso) (figura 7a). Si bien es posible localizar numerosaszonas compuestas por carbono amorfo (figura 7b), lo que hace pensar en la utilizaciónde negro de humo.Para los blancos: se encuentra tanto calcita (figura 7c) como albayalde (figura 7d)como una mezcla de ambos.Para los naranjas: el análisis por EDX de la muestra 328.N da como resultadoplomo (posible minio) (figura 8a), calcita (figura 8b) y silicio y oxígeno (cuarzo) (figura 8c).Se localizan restos de dorado metálico junto a los pigmentos (fotografía 4), cuyoanálisis revela la existencia de oro (figura 8d).• Análisis químico por cromatografía de gases (C.G):Se registraron varios cromatogramas (figura 9) obteniendo como resultado diagramas complejos, lo que dificulta en gran medida la interpretación de los mismos.|i1^—i—tE(kfiV)C  W CymUC Lo  2 l 6 8E(keV) E(keV)O  I 2 3 ^E(keV)Figura 6. EDX correspondientes al color verde.-Aa.^E{keV) E(keV)E keVI E(keV)Figura 7. EDX correspondientes los negros (a y b) y blancos (c y d).III CoNCRIuSO N \( IDVAI DI AKiU IOMI IR!A 153E(keV) E(keV)EIkeV) E(keV)Figura H. EDX correspondientes los naranjas (a. h y fi y dorados (d).TIC:)*O000tioooo1TOOOO I11400C0 I140000 j1 ICOOO I120000 i110000 *i100000 •, j : l I j !! 1. ..... i illlLiiyLi-10.00 20.00 )0.00 40.ilJliil;.90.00 40.•Figura 9. Cromato grama de la muestra 329.TR.•  Análisis por espectroscopia de infrarrojos (IR):Se han estudiado las muestras mediante espectroscopia de IR, observando la existencia de cola animal en todas ellas (bandas « 1.600 cm ' y «2.900-3.000 cm ') (figura 10a).TÍ00 ?t5óo ^00 i&i» .Óoc *00 -»ía Mtop 3*00 ?éoo 2^ ÜOD tóoo 3<iac ?éao üw Ifioo \oo^00 íéoc léoc :(uc *00Figura 10. Espectros de infrarrojos correspondientes a cola (a), carbonato (b), silicato (c) y sulfato (d).154 JM. Martínez Blases. J. Bueno Vargas y J.L. PErl / RoorígvezzFotografía 4.Restos de pigmentode color rojoy de oro(ver cuadernilloa color, pág. iii).Es posible apreciar la presencia generalizada de las bandas características de car-onatos (as 1.500 cm"') (figura 10b), de silicatos (« 1.000 cm ') (figura lüc), ademásde sulfates («, l.ioo cm-') (figura lOd).4. CONCLUSIONESSobre la base de los resultados experimentales obtenidos los pigmentos usados son:Rojo:Azul:Verde:Blanco:Negro:Dorados:cinabrio.azurita y esmalte,malaquita,albayalde, calcita.posible negro de humo y posible negro de huesos,oro.Se han localizado restos de yeso, de sulfuro de arsénico y de silicatos en algunasmuestras. Tanto en los rojos como en los verdes y azules es posible encontrar albayalde y/o calcita.Los estudios por espectroscopia de IR permiten concluir que en todas las muestrasesta presente aglutinante cola de origen animal.5. AGRADECIMIENTOSSe agradece a la Dirección General de Bienes Culturales de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía por la colaboración prestada.ANÁLISIS IN SITU DE PINTURA MURALDEL MONASTERIO DE SANTA MARÍADE HUERTA (SORIA)M. Álvarcz!". J.L. Fcrrero'". C. Roldan ". D. Jitancs'". E. Rollano'". A. Tato'-'E. Ripolles' " y M. Niíriez' "ResumenSe han realizado análisis in situ de nuoreseencia de rayos-X dispersiva enenergía (EDXRF) de dos pinturas murales del Monasterio Cisterciense de SantaMaría de Huerta (Soria). La primera corresponde al coro y la segunda a la capilla de San Benito. Ambas en la iglesia del citado monasterio. Los resultadosanalíticos nos han permitido identificar y cimicterizíu" los pigmentos que integranlas pinturas murales a pesar de estar protegidas por papel paraloid 872.Palabras clave: rayos-X. fluorescencia, pigmento, análisis, pintura mural.1. INTRODUCCIÓNLa Unidad de Arqucometría del Instituto de Ciencias de los Materiales de la Universidad de Valencia (l.C.M.U.V.) ha desarrollado un equipo portátil con el cual sepueden realizar análisis mediante la técnica EDXRF (Fluorescencia de Rayos-X Dispersiva en Energía). La disponibilidad de un equipo de estas características para realizar análisis in .sitit y no destructivos de obras de arte es de considerable importancia.Ello nos permite desplazarnos hasta el lugar donde se halla la obra de arte en cuestión.2. MATERIAL Y MÉTODOSComo hemos señalado, se han analizado dos pinturas murales del Monasterio Cisterciense de Santa María de Huerta. Se realizaron análisis de unas 25 zonas diferentes. La técnica utilizada ha sido la Fluorescencia de Rayos-X Dispersiva en Energía(EDXRF) mediante un equipo formado por un tubo de rayos-X (Oxford Instmments)Unidad de Arqucometría - ICMUV. Apartado de Correos 2085. 46071 Valencia.SCSIE, c/ Dr. Moliner 50. 46100 Burjassot. Valencia.ALBARIUM, c/ La Paz 10, 50008 Zaragoza.

Estudio científico de los libros de coro de la abadía del sacromonte de Granada

https://idus.us.es/xmlui/bitstream/handle/11441/67109/Estudio%20cient%c3%adfico%20de%20los%20libros%20de%20coro%20de%20la%20abad%c3%ada%20del%20Sacromonte%20de%20Granada_Mart%c3%adnez.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Estudio científico de los libros de coro de la abadía del sacromonte de Granada

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

idUS. Depósito de Investigación Universidad de Sevilla