Abstract.
This article explores how the early medieval vernacular homiletic discourse produced in Anglo-Saxon England strategically employs the rhetoric exile, a theme whose significance is also articulated widely in Old English poetry. As words denoting such similar ideas as exile, banishment, exclusion, casting/driving out, etc., recur significantly in the homilies of the Anglo-Saxon Church, including the homilies of Ælfric, Wulfstan, and the Blickling and Vercelli Codices, I propose an analysis of the instances in which the rhetoric about exile is used in preaching and theology in order to reveal not only the Church authors/teachers’ ability and effort to translate Latin and to disseminate complex theological ideas in their vernacular tongue, but also certain aspects of the broader cultural ideology in the culture of Anglo-Saxon England