Camões serviu-se, n'Os Lusíadas, dum texto em que Martim Afonso de Sousa fez louvor em boca própria, em detrimento do aproveitamento de textos menos lisonjeiros para com o antigo governador do Estado da Índia. Aborda-se a problemática do sujeito e da sua autonomia através do envolvimento central de Garcia de Orta com ambas as personagens em Goa