Los profundos cambios en el ámbito urbano constituyen un desafío a las lecturas convencionales de las ciudades. Este trabajo aboga por una reformulación epistémica del conocimiento actual de la ciudad por la vía de (1) releer la ciudad de hoy a través de las disciplinas, y no dentro de ellas; (2) incluir en el cuadro a las ciudades pequeñas y medianas junto con las metrópolis, y (3) tomar en consideración las otras ciudades de los países del sur. Al final se presentan algunas contribuciones de América Latina a este esfuerzo.Profound changes in the urban realm are now challenging the conventional reading of cities. This paper argues for an epistemic reshaping of current urban knowledge by (1) re-reading today’s city across disciplines, not within them; (2) bringing small and mid-sized cities into the picture, alongside metropolises; and (3) taking the other cities of the global South into consideration. Some Latin American contributions to this endeavour are also considered