Perspectivas de la literatura comparada

Abstract

This article, part of a journey through the history of Comparative Literature toshow the romantic roots of the desire to surpass cultural nationalism and the doubleroot of Comparative Literature: the zeal of synthesis and the internationalist spirit. Inthe presence of the romantic double-face of nationalism and internationalism urges anexamination of the theoretical-historical base and the validity of the idea of nationalcharacter, and for that there aren´t any unique solutions, Comparative Literature mustcombine a multiplicity of perspectives, avoiding methodic dogmatism and holloweclecticism. The two fundamental perspectives, whose characteristics and variants arediscussed in this article, are that which do not question the integrity of the nationalliteratures, and that which from the beginning organizes the works internationally,without taking into account linguistic borders.Este artículo parte de un recorrido por la historia de la Literatura Comparadapara mostrar la raigambre romántica del deseo de superación del nacionalismocultural y de la doble raíz de la Literatura Comparada: el afán de síntesis y el espírituinternacionalista. Ante la doble cara romántica de nacionalismo e internacionalismourge examinar la base histórico-teórica y la validez de la idea de carácter nacional, ypara ello no hay soluciones únicas, la Literatura Comparada debe conjugar unamultiplicidad de perspectivas, esquivando el dogmatismo metódico y el vanoeclecticismo. Las dos perspectivas fundamentales, cuyas características y variantes setratan en este artículo son la que no pone en tela de juicio la integridad de lasliteraturas nacionales, y la que desde un principio organiza las obrasinternacionalmente, sin tener en cuenta las fronteras lingüísticas