[SPA] El virus del mosaico del pepino dulce (PepMV) es un patógeno emergente que representa una
grave amenaza para la producción de tomate. Las enfermedades inducidas por PepMV se
manifiestan con una amplia gama de síntomas, incluyendo la necrosis sistémica. Nuestros
resultados muestran que la acumulación de PepMV depende tanto del aislado del virus, como
de la variedad de tomate o las condiciones ambientales, asociado todo ello al desarrollo de la
necrosis. La sustitución de una lisina por un ácido glutámico en la posición 67 del triple bloque
de genes (TGB3), previamente descrita como un determinante de la necrosis, parece favorecer
una mayor acumulación del virus pero no parece ser el elemento elicitor de la necrosis
sistémica. La sobreexpresión tanto de TGB3 como del dominio polimerasa (POL) de la replicasa
(RdRp) produjo necrosis, aunque sólo la expresión local de POL desencadenó síntomas
caracteristos de HR. En conjunto, nuestros datos sugieren que el dominio RdRp-POL
desempeña un papel importante en la inducción de necrosis de PepMV, dependiendo del nivel
de acumulación del virus, que puede ser modulado por la naturaleza de TGB3, el genotipo del
huesped y las condiciones ambientales.
[ENG] Pepino mosaic virus (PepMV) is an emerging pathogen that represents a serious threat to
tomato production worldwide. PepMV-induced diseases manifest with a wide range of
symptoms, including systemic necrosis. Our results showed that PepMV accumulation depends
on the virus isolate, tomato cultivar, and environmental conditions, and associates with the
development of necrosis. Substitution of lysine for glutamic acid at position 67 in the triple gene
block 3 (TGB3) protein, previously described as a necrosis determinant, led to increased virus
accumulation and was necessary but not sufficient to induce systemic necrosis. Overexpression
of both TGB3 and the polymerase domain (POL) of the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp)
resulted in necrosis, although only local expression of POL triggered HR-like symptoms.
Altogether, our data suggest that the RdRp-POL domain plays an important role in PepMV
necrosis induction, with necrosis development depending on the virus accumulation level,
which can be modulated by the nature of TGB3, host genotype and environmental conditions.Agradecer la financiación del Ministerio de Economía y Competitividad (AGL2012-37390 ) y la
fundación Séneca por la financiación de la Beca FPI
