[SPA] El presente trabajo tiene por objetivo demostrar la capacidad del arbolado de producir sombra y sus efectos sobre la generación de confort térmico a los usuarios del parque urbano de San Ginés de la Jara. El arbolado puede modificar el microclima local de manera sensible mediante la generación de sombra, pero esta capacidad depende de las características propias de cada especie (tamaño, forma y frondosidad) y de su gestión. Se realizaron mediciones sobre el arbolado y las sombras proyectadas mediante fotografía y un sistema de información geográfica (SIG) con el que se determinó el área total sombreada por el arbolado (Obra derivada de LiDAR-PNOA 2016 CC-BY 4.0 scne.es). Adicionalmente, se realizó un estudio de capacidad de generación de confort térmico mediante termografías y el cálculo de los índices térmicos PET (ºC) y PT (ºC).
[ENG] The present work aims to demonstrate the ability of urban forest trees for shading and its effects on the generation of thermal comfort for users of the urban park of San Ginés de la Jara. Trees can modify the local microclimate in a significant way by generating shade, but this ability depends on the characteristics of each species (size, shape, and leafiness) and its management. To study it, different measurements were made on the trees and their projected shadows by photography and a geographic information system (GIS) which led determine the total area shaded by the trees (work derived from LiDAR-PNOA 2016 CC-BY 4.0 scne.es). Additionally, a thermal comfort generation capacity study was carried out using thermography and the calculation of the thermal indices PET (ºC) and PT (ºC).Este trabajo ha sido posible gracias al apoyo financiero y técnico de la empresa Actúa Servicios y Medioambiente S.L
