[SPA] La eficiencia insecticida de las mezclas de acrinatrín (piretroide) con fungicidas carbamatos (propamocarb, carbendazima, iprovalicarb y dietofencarb) e insecticidas (carbaril, tiodicarb, pirimicarb y oxamilo) se estudió en una población de campo de Frankliniella occidentalis (Pergande). El método consistió en combinar concentraciones crecientes de acrinatrín con una tasa constante subletal del carbamato como sinergista. Estos carbamatos (carbendazima, iprovalicarb y dietofencarb) no mostraron sinergismo al acrinatrín en una población de laboratorio susceptible al insecticida, pero sí lo hicieron en dos poblaciones de campo, mostrando una mayor resistencia al acrinatrín debido a un mayor sinergismo. Carbamatos como el pirimicarb, el oxamilo y el propamocarb podrían ser candidatos prácticos para su uso en campo como sinergistas, incluso contra otras plagas con resistencia metabólica.
[ENG] The insecticidal efficacy of mixtures of acrinathrin (pyrethroid) with carbamate fungicides (propamocarb, carbendazim, iprovalicarb and diethofencarb) and insecticides (carbaryl, thiodicarb, pirimicarb and oxamyl) was studied in a field strain of Frankliniella occidentalis (Pergande). The method consisted of combining increasing concentrations of acrinathrin with a constant sublethal rate of the carbamate as synergist. These carbamates (carbendazim, iprovalicarb and diethofencarb) did not show synergism to acrinathrin in a laboratory insecticide-susceptible strain, but they did in two field strains, with higher acrinathrin resistance corresponding to higher synergism. Carbamates such as pirimicarb, oxamyl and propamocarb could be practical candidates for field use as synergists, even against other pests with metabolic resistance
