study on implementing tibetan operating system based on iso/iec 10646

Abstract

长期以来尚未有完整的藏文操作系统,原因是藏文文字的特性要求特定的文字处理。本文基于ISO/IEC10646的藏文字符集标准,结合藏文正字法要求,详细分析了藏文操作系统实现中的关键问题:(1)藏文字符集方案比较与藏文存储;(2)藏文输入;(3)藏文显现。藏文显现是公认的“瓶颈”问题。对此,本文提出基于音节划分、使用OpenType字体及相应的文本引擎来解决藏文“叠加”字符的显现。此方案应用于Qt库的实验及相关测试证明基于ISO/IEC10646标准的藏文操作系统实现是较合理的方案。中国中文信息学