Lenz, W.

Seydlitz, H. von

Aquatic Commons

- 126 -
Wie die diesbezüglichen Angaben in Tab. I erkennen lassen, kann sich ein zusätz-
licher Einsatz von je 1 Otter auf den Flügelspitzen der hochstauenden Netze günstig 
auf die Öffnungshöhe auswirken. Handhabungsmäßig ergeben sich bei dieser Attder 
Anordnung keine Schwierigkeiten. Es bleibt deshalb nur die Frage, ob die an sich 
nicht sehr große Zunahme der Öffnungshöhe durch die .Wirkung der Ofternaus~ 
reicht, um den Einsatz solcher finanziell aufwendigen Geräte zu rechtfertigen. 
Erwähnt seien schließlich noch 2 Versuche, bei denen Pony-Scherbretter im Zu-
sammenhang mit einem hochstauenden Grundschleppnetz erprobt wurden (Tab. 1). 
Dabei haben die Pony-Bretter keinen erkennbaren Einfluß auf die Netzöffnung ge-
habt. Dagegen haben sich deutliche Nachteile in der Handhabung ergeben. Vorbe-
haltlich der Ergebnisse weiterer Untersuchungen auf diesem Gebiet ist deshalb 
zunächst von der Verwendung von Pony-Scherbrettern bei hochstauenden Grund-
schleppnetzen abzuraten. Das entspricht im übrigen der Tendenz in der Hochsee-
fischerei, mehr und mehr auf Pony-Bretter zu verzichten. 
Über die während der 43. Reise des FFS "Walther Herwig" ebenfalls durchgeführ-
ten Versuche in der Tiefenfischerei bei O-Grönland wird, ebenso wie über die zu-
sammen mit dem FFS "Anton Dohrn" unternommene Vergleichsfischerei, im 
nächsten Heft dieser "Informationen" berichtet werden. 
R. Steinberg 
Institut für Fangtechnik 
Hamburg 
Neue Untersuchungen über die Temperaturabhängigkeit einiger Nutzfische im 
Laurentian Channel 
Die Temperaturinessungen am Schleppnetz mit der Temperaturnetzsonde, die 
1970 und. 1971 vom Institut für. Fangtechnik begonnen wurden und die auch in der 
deutschen Fischerei ein zunehmendes Interesse finden, konnten während der 42. 
Reise des FFS "Walther Herwig" im März 1972 fortgeführt werden. Auch in die-
sem Jahr sollte die Frage, welche Fanghilfen sich durch Temperaturmessungen 
ergeben, untersucht werden. Deshalb wurden neben fischereibiologischen Unter-
suchungen auf dem östlichen Teil des Neuschottland-Schelfes bis zur Missaine-
Bank und dem südwestlichen Teil der Neufundland-Bank die vertikale Verteilung 
von Temperatur und Salzgehalt gemessen, um die Abhängigkeit der Verbreitung 
der Fischarten von bestimmten Wasserkörpern, die sich durch diese beiden 
Eigenschaften voneinander unterscheiden, festzustellen. Allerdings war es zli 
dieser Jahreszeit nur beschränkt möglich, größere Fischkonzentrationen zu fin-
den und auf einem Fangplatz mehrere Tage hintereinander zu fischen. Trotz die-
ser. einschränkenden Situation soll im folgenden versucht .werden, verschiedene 
Fischarten bestimmten Temp'eraturbereichen zuzuordnen und so Zusammenhänge 
zu beschreiben, die von fangtaktischem Interesse sind. 
Im gesamten Untersuchungsgebiet lagen die Oberflächentemperaturen unter OOC, 
oim westlichen Teil sogar unter _l C. Treibeis aus dem St. Laurence-Golf be-
deckfe die Bänke östlich von Cap Breton. Der hydrographische Schnitt (Abb. 1) 
durch den mittleren Laurentian-Channel zeigt, daß die negativen Temperaturen 
bis zu einer Tiefe von 75-100 m reichten (Salzgehalt 32,4 %0). Darunter nimmt 
die Temperatur schnell zu~ da in größeren Tiefen Wasser aus dem offenen Atlan- . 
o 7 6 
., -/.1 -u 5 
<-7 <-7 
50 
150 
200 
2 
" 
300 
350 
400 
450 I 105m I 
500 
,,' 
- 127 -
Abb. 1: Temperatur-Schnitt durch den mittleren Laurentian 
Channelam 15.3.1972 (Sta. 8 = 450 049'N, 58 17'W-
Sta. 1 = 46°20' N, 57°00' W). 
tik liegt. Durch den Einfluß der Erdumdrehung (Coriolis-Kraft) liegt der 
warme Kern dieses Ausläufers aus dem Golfstromsystem an der Ostseite 
des Laurentian Channel. 
Der Zustand, wie ihn Abh. 1 zeigt, blieb während der zweiwöchigen Unter-
suchungszeit angenähert bestehen; die horizontale Erstreckung verlief 
ebenmäßig, wobei die Temperatur nach Norden abnahm. 
Auf allen Fangplätzen wurde Kabeljau gefunden. Die erfolgreichsten Fänge 
lagen in dem Temperaturbereich zwischen 0° und 4°C (Abb.2a). Allem An-
schein nach bevorzugte der Kabeljau östlich des Kanals etwas kältere Tem-
peraturen als auf der Westseite. Dies ist erstaunlich, da auf beiden Seiten 
dieselben Temperaturverteilungen (von 0° bis 5°C - Abb. 1) vorlagen. Der 
Fang von 760 Stück Kabeljau bei 5°C fiel etwas aus dem Rahmen. Hier wur-
de allerdings die Wassertemperatur nicht mit der Temperaturnetzsonde, 
sondern nach dem Fang mit dem Bathythermographen gemessen. 
Auch der Schellfisch trat in z'a,hIFeichen Fängen auf. Die dichtesten"Konzen-
trationen konnten jedoch, genau wie in den zurückliegenden Jahren, in dem 
Wasserkörper:, der wärmer als 2°C war, gefangen werdel1 (Abb. 2b). 
Im warmen Wasser atlantischen Ursprungs wurden wiederum Rotzungen mit-
gefangen, wenn die Wassertemperaturen über 20 C)agen (Abb. 2c). 
Stuck 
1700 
1000 
800 
600 
••••• 
'00 I······, 1--1 
I···· "·1 , ......• 200 ........ 
.···1 ~ ~';r"l 1 : .. .1'1 :::1' I-d 
Korb 
5 
, 
3 
2 
1 
-ol. 
Korb 
2 
1 
1 2 , 5 
a)Kabeljau 
1--1 
~"'I 
t···· ··1 
.......... 
I··· .. ~···t 
"1---1 
........ 
1--1 
1 2 3 , 5 
b) Schellfisch 
~""'-I 
- 128 -
Korb 
6 
5 
, 
3 
2 
1 
oe 
1 
Korb. 
25 
'·····1 
20 
~ .. ~ 
7 ~C 15 
10 
5 
2 3 , 5 
d) Gabeldorsch 
1 i 'I 
~ ...• 
t····· ... 
,I 1 1 
H 
~ .. ~ 
~"'i ~ .. ~ 
6 7 oe 
. ...... .. 
t······; 
1 2 3 , 5 6 1 2 3 , 5 6 7 8°e 
c)Rotzunge e) Rotbarsch 
Abb.2: Korrelation von Fischart und Wassertemperatur. Mengen-angabe 
gilt für je eine Stunde, 
ausgezogene Linien = Fang westlich des Laurentian Channel 
gepunktete Linien = Fang östlich des Laurentian Channel 
- 129 -
Der Gabeldorsch bevorzJ1.gt größere Tiefen und höhere Wassertemperaturen. Er 
wurde auch in diesem Jahr vereinzelt angetroffen und zwar bei Kap Breton und an 
derSudkante der Neufundland-Bank ab 150 m und mehr als 4, 50 C Wassertempera-
tur '(Abb. 2d). 
Obgleichrrur wenig Rotbarsch im Fang vertreten war, zeigte sich auch in diesem 
Fall eine klare Temperaturabhängigkeit. Die dichtesten Konzentrationen wurden 
zwischen 4 0 und 5, 50 C festgestellt. Es handelte sich in allen Fällen um kleine kom-
merziell noch bedeutungslose Fische. 
Alle während der oben beschriebenen Reise mit der Netzsonde vorgenommenen Tem-
peraturmessungen wurden mit Hilfe des Bathythermographen kontrolliert und er-
gänzt. Dabei zeigte es sich, daß die Temperaturmessungen mit der Netzsonde einer 
Messung mit Hilfe des BathytlisI'mog:raphen überlegen sind, da erstens laufend wäh-
rend des Schleppens und zweitens im Bereich des Netzes gemessen wurde. Denn wäh-
rend der Versuche trat häufig die Situation auf, daß das Netz bei starkem Wind und 
Abdrift nicht in der Wassertiefe geschleppt wurde, die vom Schiff auf der wahren 
Kurslinie gelotet wurde.So war es nach dem Hol schwer möglich, die Wassertempera-
tur in der Wasserschicht, in der der Fisch gefangen wurde, mit dem Bathythermo-
graphen zu messen. Auf Fangplätzen, auf denen die Isothermen sehr dicht überein-
ander liegen, würden derartige Abweichungen zu Fehlbeurteilungen führen und die 
wirklichen Zusammenhänge nicht erkennen lassen. 
Es hat sich darüberhinaus erwiesen, daß es notwendig ist, die Temperatursonde 
laufend zu eichen, um stets sichere Daten zu erhalten. Das läßt sich erreichen, in~ 
dem die Netzsonde in ein Wasserbad gelegt wird und die Anzeige der Temperatur-
sonde mit der eines Thermometers verglichen wird. Dabei sollte beim Eichen die 
gesamte Netzsondenanlage in Betrieb gesetzt werden, um Störungen, die möglicher-
weise unter Betriebsbedingungen auftreten, zu erfassen. 
Zusammengefaßt hat sich während der hier behandelten Reise erneut erwiesen,daß 
die Temperatursonde ein nützliches Hilfsmittel für die Untersuchung biologisch-hydro-
graphischer Zusammenhänge ist. Um jedoch die Fanghilfen, die sich aus der Verwen-
dung der Temperaturnetzsonden ergeben, voll nutzen zu' können, muß die Temperatur-
abhängigkeit der verschiedenen Fischarten von Fanggebiet zu Fanggebiet und von Jah-
reszeit zu Jahreszeit weiterhin und mit viel größerem Zeitaufwand als bisher verfolgt 
werden. 
Literatur 
Seydlitz, H. v. Temperaturbeobachtungen beim Fang von Kabeljau auf der Neufund-
1970 landbank und bei Kap Breton. 
Inf.f. d. Fischw.Nr. 5, S. 158-163. 
Seydlitz, H. v. Fischverbreitung und Wassertemperatur. 
1971 Frot. z. Fischereitechnik, Bd.12, H. 57, 332-348. 
Seydlitz, H. v. Neue Erfahrungen mit der Temperaturnetzsonde • 
1971 Inf.f.d.Fischw., Nr. 6, 199-203. 
W. Lenz 
Institut für Seefischerei 
H. v. Seydlitz 
Institut für Fangtechnik 
Hamburg 


Neue Untersuchungen über die Temperaturabhängigkeit einiger Nutzfische im Laurentian Channel

http://aquaticcommons.org/7169/1/INFN19_3-4_126-129_bf.pdf

Neue Untersuchungen über die Temperaturabhängigkeit einiger Nutzfische im Laurentian Channel

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons