Brennan, Bernard

Marshall, Kim

Palacios, Daniel M.

Rodriguez, Patricia

Spanish

Aquatic Commons

NOTICIAS DE GALAPAGOS
NOTAS SOBRE LA BALLENA PICUDA DE CUVIER(Ziphius cavirostris),
CON OBSERVACIONES DE UN ESPECIMEN MUERTO
Por: Daniel M. Palacios, Patricia Rodríguez,
Bernard Brennan y Kim Marshall
La ballena picuda de Cuvier (Ziphius
cavirostris) es un miembro muy poco conocido
de los cetáceos que se encuentran en Galápagos.
Durante los cruceros de estudio a bordo del R/V
Odyssey en 1993 y 1994 vimos esta especie unas
15 veces en 13 meses. Sin embargo, tuvimos la
suerte de encontrar un individuo muerto que nos
inspiró a escribir esta nota. Nuestras
observaciones de este individuo vienen de una
breve descripción de las ballenas picudas
parafraseada de la guía para identificación de
ballenas de Leatherwood et al. (1988).
La ballena picuda de Cuvier o ballena pico
de ganso, pertenece a un interesante y diverso,
pero poco conocido, grupo de cetáceos
odontoceti, de la familia Ziphlidae. La mayor
parte de lo que se conoce sobre este grupo es
por individuos varados en playas. Dado que los
Ziphiids tienden a ser tímidos y relativamente
inconspicuos en la superficie, se los ve con poca
frecuencia en el mar.
Las ballenas picudas de Cuvier crecen hasta
alrededor de los 7 m, siendo sexualmente
maduras alrededor de los 5.4 m. Su largo al
nacer es de2 a3 m. La cabeza es relativamente
pequeña y el pico es corto Y muy Poco
demarcado. El perfil de la cabeza y la
mandíbula semejan el pico de un ganso. Tiene
sólo un par de dientes cónicos bajo la encía, en
la punta de la mandíbula inferior. Estos dientes
emergen sólo en los machos y sobresalen
visiblemente de la trompa cerrada. La garganta
tiene dos largas arrugas convergentes. La aleta
dorsal, localizada bien atrás de la región dorsal
central, tiende a vat'iar en tamaño y forma. A
diferencia de otros cetáceos, las aletas de la cola
de la ballena picuda de Cuvier usualmente lro
están divididas por un corte distintivo y su borde
es algo cóncavo.
La coloración parece estar relacionada con
la edad y el sexo. Las crías y juveniles sotl de
color canela o café claro. Con la edad se echan
a perder con rasguños y manchas ovales de color
blanco o crema, especialmente en el abdomen.
En los animales más viejos, la cabeza se vuelve
distintivamente más clara que el resto del
cuerpo. Los machos viejos pueden aparecer
todo blancos.
Las ballenas picudas de Cuvier son
probablemente buzos de profundidad ya que se
alimentan en su mayoría de calamares y peces
de aguas profundas. En ocasiones grupos de
individuos salen inesperadamente a la superficie
cercaauna embarcación y parecen sorprendidos
por su presencia. Luego de una serie de
respiraciones entre zambullidas poco profundas,
la manada se sumerge precipitadamente, des-
apareciendo bajo las olas y no se la vuelve a ver.
Al parecer esta especie habita durante todo
el año en por lo menos parte de su rango
geográfico al este del Pacífico Norte. Se sabe
que ocurre en el Archipiélago de Galápagos
(Leatherwood et al., 1988; Day, 1994), donde
fue reportada por primera vez en 1915
(MacFarland, 1977). Sin embargo, rara vez se
la ve, tal vez debido a que su hábitat preferido,
las aguas profundas mar adentro, no es visitado
a menudo por los botes locales.
En 1983, seis animales vivos se vararoll en
la Isla Baltra (Robinson et al., 1983). Dos de
estos animales murieron y sus esqueletos fueron
colocados en la colección de referencia del
museo de la Estación Científica Charles Dalwin.
A lo largo de los años, los residentes de las islas
han encontrado restos adicionales de pot lo
menos cuatro animales muertos arrastrados a las
playas (D.M. Palacios, datos rro publicados).
Estas observaciones sugieren que las ballenas
picudas de Cuvier son más comlìlles en llts
aguas de Galápagos de lo que se petrsaba
alìteflol'mente.
Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995
FUNDACION CHARLES DARWIN
OBSERVACIONES DE UN
ESPECIMEN MUERTO
Es raro encontrar restos de ballenas. Como
animales acuáticos sus cuerpos se descomponen
rápidamente, se hunden hasta el suelo marino y
son devorados por animales que se alimentan de
carroña, inmediatamente después de su muerte.
Ocasionalmente sus cuerpos son arrastrados a
tierra, pero a menudo no se encuentran en
condiciones para ser estudiados.
El 4 de marzo de 1994, durante un crucero
de estudio a bordo del R/V Odyssey, des-
cubrimos una ballena picuda de Cuvier, recién
muerta, flotando en mar abierto. Encontramos
la ballena a aproximadamente 28 millas al ONO
de Cabo Berkeley, Isla Isabela (0"10.7'N;
92"02.0'O), mientras observábamos una manada
de 10 a 15 ballenas asesinas (Orcinus orca).
Luego de recoger el cuerpo, organizamos una
necropsia completa utilizando los protocolos
estándares para disecar cetáceos pequeños (ej.
Hohn et al., 1986). El cuerpo fue atado a un
lado de la embarcación mientras dos de nosotros
colectábamos muestras de varios tejidos.
El especímen era una hembra joven, 4.2 m
de largo. Sus ovarios fueron inspeccionados por
la presencia de cuerpos albicantes (cicatrices de
ovulaciones anteriores que indiquen la madurez
sexual), pero nada se observó. Por el tamaño
del cuerpo y la ausencia de cuerpos albicantes
en los ovarios, concluimos que era un animal
inmaduro.
El estómago estaba lleno y contenía en su
mayoría picos de calamares no digeridos y
dermatosqueletos de camarones. Estas presas
están por ser identilicadas por especies.
Aproximadamente 40 balanos sesiles,
probablemente Xenobalanus globicipitis,
estaban adheridos a los bordes de la aleta de la
cola. Estos balanos forman una relación con los
cetáceos conocida como foresia, ej. que un
organismo es llevado por otro sin que haya
parasitismo. Esta relación ha sido registrada en
por lo menos 19 especies de cetáceos,
incluyendo la ballena picuda de Cuvier, de
aguas templadas, cálido-templadas y tropicales
(Rajaguru y Shanta, 1992).
Se encontró una impresionante herida de 56
cm de largo, afectando seriamente dos costillas
en el lado derecho del animal. Un rastro
paralelo de dientes provenían de la herida y se
extendían 1 m hacia atrás. Estas heridas parecen
haber sido causadas por ballenas asesinas. En
Galápagos se ha observado orcas alimentándose
de lobos peleteros (Trillmich, 1987), cachalotes
(Arnbom et al., 1987), delfines y ballenas de
Bryde (ver Reporte del ataque de dos orcas
sobre grandes cetáceos en las Islas Galápagos,
en esta edición). Es probable que esta ballena
picuda de Cuvier sea la víctima de uno de tales
ataques, tal vez por la manada de ballenas
asesinas que habíamos observado originalmente.
Robinson et al. (1983) sugiere que la
manada de ballenas picudas de Cuvier varada en
Baltra en 1983, debe haber entrado en aguas
poco profundas mientras trataba de escapar de
las ballenas asesinas. Uno de los dos animales
que murió, un gran macho, tenía balanos sesiles
adheridos a los dientes en la mandíbula inferior.
Dado que X. globicipitis solamente se ha
encontrado adherido a la piel (Rajaguru y
Shanta, 1992), estos balanos deben haber sido
una especie diferente, probablemente
Conchoderma auritum.
LITERATURA CITADA
Arnbom, T., V. Papastavrou, L. Weilgart y H.
Whitehead. 1987. Sperm whales react to an
attack by killer whales. Journal of
Mammalogy 68(2): 450-453.
Day, D. 1994. List of cetaceans seen in
Galápagos. Noticias de Galápagos 53.
Hohn, 4.4., H. Bernard y R. Miller. 1986.
Métodos de recolección y análisis de muestras
del ciclo biológico de los delfines. Memorias
de la XI Reunión Internacional sobre
mamíferos marinos, 3-6 de abril de 1986.
Guaymas, Sonora, México.
Leatherwood, S., R. Reeves, W.F. Perrin y \ry.E.
Evans. 1988. V/hales, dolphins y porpoises of
the eastern North Pacific and adjacent arctic
waters. A guide to their identification. Dover
Publications Inc. New York. 256 p.
MacFarland, J. 1917. Whales in Galápagos: A
personal viewpoint. Noticias de Galápagos
26:19-21.
Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995
NOTICIAS DE GALAPAGOS
Rajaguru, A. y G. Shanta. 1992. Association
between the sessile barnacle XenobaLanus
gLobicipítis (Coronulidae) and the bottlenose
dolphin Tursiops truncatus (Delphinidae)
from the Bay of Bengal, India, with a
summary of previous records from cetaceans'
Fishery Bulletin 90(l):191 -202.
Robinson, G., F. Koster y J. Villa' 1983'
Stranding of Cuvier's beaked whales on
Baltra. Noticias de Galápagos 38:16-17 '
Mientras trabajaba en las Galápagos para el
Whale Consetvation Institute entre febrero de
1993 y marzo de 1994, realicé un estudio para
documentar los restos de cetáceos que han sido
arrastrados a tierra en las islas. Se presentan
aquí varios resultados preliminares, incluyendo
la reidentificación de tres especímenes de la
colección de referencia de la Estación Científica
Charles Darwin.
De las más de 22 especies observadas en las
aguas de Galápagos (Day, 1994), l3 están
representadas por especímenes colectados en
playas desde la expedición de William Beebe en
1923 (Palacios 1995a) (Tabla l). Los testos de
un delfín de dientes toscos (S/eno bredturcnsis)
(Orr, 1965), y del delfín picudo dentado de
ginko (M e s o p lo do n g ink g odens) etlco ntrados en
Genovesa en 1970 por Tjitte de Vries (Palacios,
1995b) proveen la única evidencia de que estas
dos especies se encuentran en las Galápagos' S'
Bredanensis prefiere aguas más cálidas de las
que se encuentran normalmente en los
alrededores cle Galápagos y M. Ginkgodens
nunca ha sido vista cotl vida en parte alguna'
Trillmich, F. 1987. Galápagos fur seal'
Arctocephalus galapagoensis. Pp 23-27 en
J.P. Croxall y R. L. Gentry (eds.). Status,
biology and ecology of fur seals. Proceedings
of an International Symposium and Workshop.
Cambridge, England, 23-21 April 1984.
NOAA Technical RePort NMFS 51.
Daniel Palacios, Patricia Rodríguez, Bernard
Brennan y Kim Marshall, Whale
Conservation Institute, L91 Weston Road'
Lincoln, MA 01773, EE.UU.
Por lo menos 29 especímenes se encuentran
en 8 colecciones científicas y 19 más forman
parte de colecciones privadas (Palacios, 1995a).
Sólo el museo de la Estación Científica Charles
Darwin tiene una colección de referencia de por
lo menos 22 especímenes representando a seis
especies (Tabla 1).
Examiné varios especímenes en la Estación
Darwin y encontré que tres cráneos (catalogados
con los números V-857, V-858 y V-859)
colectados por J. Webb el I de abril de 1975 en
la costa noroeste de San Cristóbal, identificados
como delfines comunes (Delphinus deLphis) no
se correspondían con los de esta especie Un
examen más cercano de la palte ventral del
rostro reveló la ausencia de las dos ranuras
laterales profundas que van longitudinalmente a
la izquierda y derecha del hueso palatino de los
maxilares (también conocidas como carinación
del paladar) que distinguen al género Delphirtus
de todos los otros géneros de los delphinidaes
(Tomilin 1967; Evans 1994). Adicionahnente,
conté sólo 35-41 dientes (o alveolos cuando lro
habían dientes) en la quijada superior e infelior
REIDENTIFICACION DE LOS TRES CRANEOS DE DELFIN DEL MUSEO DE LA
ESTACION CIENTIFICA CHARLES DARWIN
Por: Daniel M. Palacios
Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995


Notas sobre la Ballena Picuda de Cuvier (Ziphius cavirostris) con observaciones de un especimen muerto

http://aquaticcommons.org/6689/1/NG_54%2655_1995_Esp_Palacios_et_al_Ballena_Picuda_de_Cuvier.pdf

Notas sobre la Ballena Picuda de Cuvier (Ziphius cavirostris) con observaciones de un especimen muerto

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons