Misa Fujio

藤尾 美佐

藤尾, 美佐

49757

1000020350712

20350712

Fujio, Misa

49758

Kwansei Gakuin University Repository

 ???????? ??????????????????? ????????????????? ? JBCA? ?????? ????????????????????????? ?????????????? ? ? ????????????????????????????? ?? ?? ???????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????? ???????? ????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ?intercultural businesscommunication?? ?????? ?language commodification??????????? ?English as a source of power?? ?????? ?non-nativeness?? BELF ?Business English as a Lin-gua Franca?JBCA???????????????????????? ????????????? ??? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????? ????? ????????????????Piller ?2009? ????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????? Hofstede ?1991? ??? IBM Study?????????? ????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???? ?Essentialism? ?????????????????????????? ????? ???? ???????????? ??????????????? ?Social constructionism? ???????? ???????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ? ? ??????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ????? ??????????????? ???????? ?? ??????????????????????????????????Piller?? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ?Andrews 2009??????? ?????????????????????????????? ??? IBM Study????????? ????? ?????????????????????? ??? ???????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ? Jian, Schumisseur & Fairhurst 2008?????????? Gee ?1996? ??? discourse ?????????? ?Discourse ??????????????? ????????? ??????? D Discourse??? ??????? d discourse????????????? ???????????????????? ????????????? ?????????? ??????????????????????? ?Aritz & Walker 2012?? ???????????????????????????????????????????? ?e.g., Fujio & Tanaka2012?????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??? ?????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????? ???????? ?????????????? ?? Cameron ?2012? ?????????????Cameron ?2012? ?? The commodification of language ???????? ????????? ????????? ?market value of English? ? ???????? ?language commodification? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ?Grin2001? ?? ???????????????? gatekeeper ???? ??????????????????? ?Bolton 2006? ?????????????????? ???????????????????????????? ? ? ????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? D-Discourse d-discourse??????? ????? ??????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ??????????? “I’m lov-ing it.” ??? ?????????????? ?????????????????????? ?????????? ????? TOEIC?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????Anderson and Rasmussen ?????? ?? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ?language as a barrier??? ?????????????????????? ?language as a facilita-tor??? ????????? ?language as a source of power?????? ?? ?? ??????????????????? ?????? ???????????? ?language choice : ??????????????????? ????? ?language management : ???????????????????????? ???????? ????????????????????????? Feely and Harzing ?2003? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????? ?language diversity????????????? ?????? ?language penetration???????????????????? ?????? ?language sophistication??????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ??????? ???????? ??????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ?e.g., Haugen 1966, Louhala-Salminen, Charles & Kankaa-ranta 2005, Ehrenreich 2010, Logemann & Piekkari 2015?? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? Feely and Harzing ?2003? ??? Language nodes ??????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ????? ????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????? ??Millar and Jensen ?2009? ??? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ? ? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ????? ????????????? ???? ????? ???? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????Kachru ?1992? ? ????????? ?The Three ‘Circles’ of English? ????? ???????????? Inner Circle ?????? ???????????????????? Outer Circle ?????? ?????????Expanding Circle ?????? ????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????Native Speaker : ?? NS? ???? ????? ?Non-Native Speaker : ??NNS? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ?? BELF ?Business English as a Lingua Franca? ?????????? ?e.g., Kankarranta & Planken 2010, Sweeney & Hua 2010,Kameda 2012, 2013, Fujio 2014, ?? ??????Louhala-Salminen, Charles and Kankaaranta ?2005? ???????? BELF?? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? BELF? ????????? ???? ?????? ??????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????Kankarranta and Planken ?2010? ??? BELF?? ??????????? ?contextual features? ??????? ?discoursive features? ??????? ??????????????????? ????????????????????? BELF?????????? ???????????????? ????????? ??????????????????? ????? ????????????????? ??? ?????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????? ?e.g., Ferguson 1975? ??????????????? BELF????? ????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???? ??????? ?????? ??????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ?????????? ?native speaker problem? ???????????????????? ????? ?NS? ?????? ?NNS? ??????????????????????????? ?Victor 2013? ??????? ? ? ????? BELF????? ?????? ???????????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? NS? NS??????????????????? ???? ???????? ?????????????????????????????????????????? NS? NNS????????????????????????? ????????????????????????? ???? NNS ? NS?????????????? ??????????????????? ??????????? ?NNS? ??????????????????? ?e.g., Fujio 2008, ?? ?????? ???????????????????????????????????e.g., Du-Bacock & Tanaka 2013, Fujio & Tanaka 2012?? ?????????????????????????????????? ???????????? NS??????? NNS??????????????????????????????? ?e.g., Fujio 2008,Kankarranta & Planken 2010?? ????????????????? ?????????????????? Fujio ?2008? ??????????? NS????????????????????????.???????? NNS?????.??? ????????????????????????.????????? NS??????????? ?????? ?peer pressure? ????????? ?????????????????????? NS? NNS??????????? Kasper ?1997? ?? ?????? ?non-nativeness : ??????????????????????? ?? ???????????? ?non-nativeness as problem?? ?? ?????????????? ?non-nativeness as resource?? ?? ???????????? ?non-nativeness as unattendedness? ??????? ????????????? ?????????? NNS?????????????????? NS?NNS?????????????????????????? ?? ? ?? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????????Alessi and Jacobs? ?????? ? Ins and Outs of Business Discourse Research??? ??????????????????????????????????? In?????? ????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ?2015? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????? ?interviewer? interviewee??? ????????????????????? Out?????? ????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?? Out????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ????????????? ???????? ????????????????????? ????? ????????????????????? ????????????????????????????? ? ? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?e.g., ?? ??????Harzing and Feeley ?2008? ?? ????????? ????????????? ??????????????????????? ???????Marschan-Pikkari, Welsh and Welsh ?1997? ?? ????????? ?the for-gotten force?? ???? Verrept ?2000? ?? ??????? ?the managementorphan? ?????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ??? ????????????????? ???? ????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ?Ethics? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?Euro-Centralism? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ????Alessi, G. M & Jacobs, G. ?2015?. The Ins and Outs of Business and Professional DiscourseResearch. Basingstoke, UK: Palgrave MacMillan.Anderson, H. & Rasmussen, E. S. ?2004?. The role of language skills in corporate communica-tion. Corporate Communications, 9?3?, 231242.Andrews, D. C. ?2009?. North America : The state of the field. In F. Bargiela-Chiappini ?Ed.?,The Handbook of Business Discourse ?pp. 4352?. Edinburgh : Edinburgh University Press.Aritz, J. & Walker, R. C. ?2012?. Discourse Perspectives on Organizational Communication.Maryland : Fairleigh Dickinson University Press.Bolton, K. ?2006?. Chinese Englishes : A Sociolinguistic History. Cambridge : CambridgeUniversity Press.Cameron, D. ?2012?. The commodification of language. In T. Nevalainen, & E. C. Traugott,?Eds.?, The Oxford Handbook of the History of English ?pp. 352361?. Oxford : OxfordUniversity Press.Du-Babcock, B. & Tanaka, H. ?2013?. A comparison of the communication behaviors of HongKong Chinese and Japanese business professionals in intracultural and intercultural decision-making meetings. Journal of Business and Technical Communication, 27, 263287.Ehrenreich, S. ?2010?. English as a business lingua franca in a German multinational corpora-tion. Journal of Business Communication, 47?4?, 408431.Feely, A. J. & Harzing, A. ?2003?. Language management in multinational companies. Cross-Cultural Management, 10 ?2?: 3752.Ferguson, C. A. ?1975?. Toward a characterization of English foreigner talk. AnthropologicalLinguistics, 17, 114.Fujio, M. ?2008?. Positive and negative effects of English communication in foreign-affiliated? ? ? ???companies operating in Japan?Suggestions for future corporate training. The Journal ofInternational Business Communication, 67, 6172.Fujio, M. ?2014?. New opportunities BELF can create for Japanese business people inintercultural business scenes : How can we become successful “native-speakers” of BELF?Doshisha Shougaku, 65?5? 95111.Fujio, M. & Tanaka, H. ?2012?. ‘Harmonious disagreement’ in Japanese Business Discourse.In Aritz, J. & Waler, R. ?Eds.?, Discourse Perspectives on Organizational Communication ?pp.8199?. Maryland : Fairleigh Dickinson University Press.Gee, J. P. ?1996?. Discourses and literacies. In J. P. Gee ?Ed.?, Social Linguistics andLiteracies : Ideology in Discourses ?pp. 122160?. London : Falmer Press.Grin, F. ?2001?. English as economic value : Facts and fallacies. World Englishes, 20, 6578.Haugen, E. ?1966?. Language Conflict and Language Planning : The Case of Modern Norwegian.Cambridge, MA: Harvard University Press.Harzing, A. & Feeley A. J. ?2008?. The language barrier and its implications for HQ-subsidiaryrelationships. Cross-Cultural Management, 15?1?, 4961.Hofstede, G. ?1991?. Cultures and Organizations : Software of the Mind. London : CollinsBusiness.Jian, G. Schumisseur, A. M. & Fairhurst, G. T. ?2008?. Organizational discourse and communi-cation : The progeny of proteus. Discourse and Communication, 2, 299320.Kachru, B. B. ?1992?. The Other Tongue ?2nd Edition?. Illinois : University of Illinois Press.Kameda ?2012?. Business English across nations and cultures : To be Easternized or not to be :That is the question. The Doshisha Business Review, 63 ?6?, 985998.Kameda, N. ?2013?. Future prospects of BELF: Diversion or conversion. The DoshishaBusiness Review, 64 ?6?, 12131227.Kankaanranta, A. & Planken, B. ?2010?. BELF competence as business knowledge of interna-tionally operating business professionals. Journal of Business Communication, 47?4? 381407.Kasper, G. ?1997?. Beyond reference. In G. Kasper, & E. Kellerman ?Eds.?, CommunicationStrategies : Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives ?pp. 345360?. London : Longman.Logemann, M. K. & Piekkari, R. ?2015?. The power of language and translation in the multina-tional corporation. Critical Perspectives on International Business, 11?1?, 3050.Louhiala-Salminen, L., Charles, M. & Kankaanranta, A. ?2005?. English as a lingua franca inNordic corporate mergers : Two case companies. English for Specific Purposes, 24, 401421.D. ?2015?. Negotiating positionality in ethnographic investigations of workplacesettings : Student, consultant or confidante? In G. M. Alessi & G. Jacobs, ?Eds.?, The Ins andOuts of Business and Professional Discourse Research ?pp. 1336?. Basingstoke, UK: PalgraveMacMillan.Marschan-Piekkari, R., Welch, L. & Welch, D. ?1997?. Language : The forgotten factor in multi-???????????????????? ??national management. European Management Journal, October, 591598.Millar, S. & Jensen, A. ?2009?. Language choice and management in Danish multinational com-panies : The role of common sense. Sociolinguistica, 23, 87103.Piller, I. ?2009?. Intercultural communication. In F. Bargiela-Chiappini ?Ed.?, The Handbook ofBusiness Discourse ?pp. 317329?. Edinburgh : Edinburgh University Press.Sweeney, E. & Hua Z. ?2010?. Accommodating toward your audience : Do native speakers ofEnglish know how to accommodate their communication strategies toward nonnative speak-ers of English? Journal of Business Communication, 47?4?, 477504.Verrept, S. ?2000?. Keynote Speech. European Association of Business Communication :Antwerp.Victor, D. ?2013?. Officially mandated BELF and the native speaker problem. The Journal ofInternational Business Communication, 72, 5762.?????????? ?????? ?????????????????????????????????? ??? ???????? ????, ?????????? ?????? ???????????? ???? ??? ????????? ??????????????????????? ????, ?????????? ?????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ????, ?????? ? ? ???

Future Research Agenda in the Field of Intercultural Business Communication : New Trends from Japan

Misa, Fujio

Institutional Repositories DataBase (IRDB)

国際ビジネスコミュニケーション研究の展望 : 日本からの発信

https://kwansei.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=25467&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1

国際ビジネスコミュニケーション研究の展望 : 日本からの発信

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Kwansei Gakuin University Repository

Institutional Repositories DataBase (IRDB)