Stein, Manfred

German

Aquatic Commons

- 81 -
Erfolgreicher Einsatz des Meßverbundsystems KIEL-Multisonde / 
WANG-Computer 2200 während der 2. Antarktis-Expedition 
1977/78 der Bundesrepublik Deutschland 
Das seit Jahrzehnten gebräuchliche Standardgerät der Fischereiozeanographen 
- der Wasserschöpfer (Nansenschöpfer) mit Umkippthermometern - wurde 
während der 2. Antarktis-Expedition 1977/78 der Bundesrepublik Deutschland 
weitgehend durch ein neuartiges Meßsystem ersetzt. Es handelt sich dabei um 
die von den Ozeanographen in Anlehnung an die griechische Antike "liebevoll!! 
bezeichnete Anlage M. E. D. E.A. So wie einst die Königstochter Medea aus 
Kolchis dem Argonauten Jason zum Goldenen Vlies verhalf, soll die Multisonde 
Elektronische Daten Erfassungs Anlage den Ozeanographen zu einem umfang-
reicheren Einblick in-die Struktu""i=" des Wasserkörpers verhelfen. 
Das Meßsystem M. E. D. E. A. besteht aus zwei Hauptkomponenten: Dem Unter-
wasserteil und dem Bordgerät mit elektronischem Rechner und Drucker. Die 
Unterwasserkomponente (Fig. 1) gliedert sich in einen Trägerkorb, der die 
Meßsonden in sich aufnimmt, ein Vorlaufgewicht sowie den zur Übermittlung 
der Meßdaten erforderlichen Einleiterdraht. Die in Fig. 2 mit (a) und (b) 
bezeichneten Flaschen bergen in sich die Meßelektronik (a) und die Übertra-
gungselektronik (b). Wahrend die Sensoren für Temperatur (T) und Leitfähig-
keit (L) am Gehäuse von (a) angebracht sind, befindet sich der Drucksensor 
(P) separat am Trägerkorb. Unterhalb der Telemetriesonde (b) ist ein äußerst 
notwendiger Sensor angebracht: Der Bodenmelde~. Über eine Perlonleine von 
ca. 5 m Länge ist der Bodenberührschalter mit dem Vorlaufgewicht verbunden. 
Beim Fiervorgang hängt das Gewicht frei, sobald es auf den Meeresboden auf-
M.E.D.E.A. 
t:Q ~100,2. ! §B J"~u "n ~._U":.b [!:!§ 
!!3~ j 
:8 .. ( <!lQ<!l Ilf;3Eg~~7f~~~ \"'QQ 
BORDGERAET 
- - ~ , 
~'1~ 
I Jl 
lU lil LI 
I OJ I li 111 Ij~lj1j i l~i$~;::~~~\ COMPUTER 
.... 
.I 
BILDSCHlAll 
110 
I'. • • 
SONDE 
- 82 -
Fig. 1 
Fig. 2 
- 83 -
setzt, ertönt am Bordgerät ein unterbrochener Warnton, der erst beim Anhie-
ven aufhört. Solange die Multisonde eingeschaltet ist, werden der Druck (P), 
die Temperatur (T) und die Leitfähigkeit (L) gemessen. Innerhalb einer Se-
kunde kann 128 mal eine Messung erfolgen, d. h. 32 mal Druck, 32 mal Tem-
peratur und 32 mal Leitfähigkeit. Die restlichen 32 Meßzyklen entfallen auf den 
Bodenmelder. Die hohe Abfragegeschwindigkeit des Systems hat zwei entschei-
dende Vorteile: Zum einen kann durch Zuschalten von mehreren Meßfühlern wie 
z. B. Schall, Attenuation eine große Anzahl ozeanographiseher Parameter gleich-
zeitig ermittelt werden, zum anderen erlaubt die hohe Meßfolge von z. B. 32 Tem-
peraturmessungen pro Sekunde eine hohe Fiergeschwindigkeit mit gleichzeitiger 
hoher Vertikalaufiösung des gemessenen Profils. Im Falle der maximalen Fier-
geschwindigkeit der Einleiterwinde auf !tWalther Herwig!t von ca. 2 m/sec er-
hält man alle 6 cm ein Meßtripel P, T, L. Ein weiterer Vorteil gegenüber der 
bisherigen Messung mit dem Wasserschöpfer liegt in der Stationszeitersparnis: 
Während man für eine Serie über 1000 m Wassertiefe mit 10 Schöpfern etwa 
ein bis eineinhalb Stunden benötigte und punktuell an 10 Stellen der Wassersäule 
Temperatur und Salzgehalt ermittelt, dauert eine Multisondenstation über die 
gleiche Tiefe 20 mine 
Der hohe Datenfluß bedingt eine Datenerfassung, die nur auf elektronischer Ba-
sis zu realisieren ist; dies geschieht im ozeanographischen Bordlabor mit Hilfe 
der zweiten Hauptkomponente des Systems M. E. D. E. A. Im Bordgerät wird die 
über das Einleiterkabel kommende Information entschlüsselt, zur Anzeige ge-
bracht und über sogenannte Schnittstellen an externe Geräte zur weiteren Verar-
beitung abgegeben (Fig. 2). Über eine solche Schnittstelle ist der Thermoprin-
ter mit dem Bordgerät verbunden, eine weitere Schnittstelle belegt der Rechner. 
Während des Meßvorganges protokolliert der Thermoprinter alle 5 sec ein Meß-
tripel P, T, L sowie den im Bordgerät aus diesen Grundgrößen berechneten 
Salzgehalt. In der Funktionsweise gleicht der Thermoprinter einem auf Empfang 
geschalteten Fernschreiber. Durch die Benutzung eines Spezialregistrierpapiers 
und eines 5 x 7 Punkt Matrix Druckkopfes werden die sonst üblichen Schreibge-
räusche auf ein Minimum reduziert. 
Was geschieht nun tnit der restlichen Information, die nicht zur Anzeige am 
Bordgerät bzw. vom Thermoprinter protokolliert wird? Über die Rechner-
schnittstelle fließen die Rohdaten direkt in den Computer und werden kontinuier-
lich auf eine Magnetplatte gespeichert (Fig. 2). Nach der Profilmessung wer-
den diese Rohdaten an Bord mittels Dekodier- und Kalibrierprogrammen ent-
schlüsselt und als Realdaten abgespeichert. In späterhin durchzuführenden De-
tailuntersuchungen werden diese umfangreichen. vertikal hochaufiösenden Mes-
sungen nach unterschiedlichen ozeanographischen Fragestellungen weiterverar-
beUet werden. 
Gegenüber der jahrzehntelang praktizierten groben Übersichtsmessung innerhalb 
der Wassersäule wird es nunmehr möglich sein, auch in der Fischereiozeanogra-
phie meßtechnisch Vorgänge zu erfassen. die über Feinstrukturen im Wasser-
körper Auskunft geben können. Das umfangreiche Datenmaterial der 2. Antark-
tis-Expedition 1977/78 ist ein vielversprechender Anfang. 
M. Stein 
Institut mr Seefischerei 
Hamburg 


Erfolgreicher Einsatz des Meßverbundsystems KIEL-Multisonde/WANG-Computer 2200 während der 2. Antarktis-Expedition 1977/78 der Bundesrepublik Deutschland

http://aquaticcommons.org/6234/1/INFN_25_3-4_81-83_bf.pdf

Erfolgreicher Einsatz des Meßverbundsystems KIEL-Multisonde/WANG-Computer 2200 während der 2. Antarktis-Expedition 1977/78 der Bundesrepublik Deutschland

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons