Dethlefsen, Volkert

German

Aquatic Commons

- 17 -
Fischkrankheiten und Skelettverkrümmungen an Fischen aus den 
Abfallverbringungsgebieten der Deutschen Bucht 
Da sich in der Literatur in der letzten Zeit dele Hinweise dafür fanden, daß in 
abwasserbelasteten _2\stuaren in immer größerem :'\Iaße krankhafte Veränderun-
gen an Xutzfischen festzustellen waren, wurde die 53. Reise \-on FFS "Solea" 
zum Teil auch dazu verwendet, um erstmalig systematisch große Anzahlen \-on 
Fischen dieser Gebiete auf krankhafte und degenerath-e Veränderungen hin zu 
untersuchen. Diese Reise diente außerdem, wie bereits berichtet, der Cntersu-
chung der Fischbesiedlung in den Verbringungsgebieten für Abfälle aus der Ti-
tandioxidproduktion sowie in den Klärschlammverklappungsgebieten der Deut-
schen Bucht. 
Die dieser Untersuchung zugrunde liegenden Stationen sind identisch mit denje-
nigen, die schon seit längerer Zeit bei der Cntersuchung der Fischbesiedlung 
der Abfallverbringungsgebiete regelmäßig aufgesucht werden, d. h. außer den 
zentralen Verklappungsgebieten wurden auch Fische aus jeweils nördlich, süd-
lich, östlich und westlich hiervon gelegenen Vergleichsgebieten untersucht. 
Da zu Beginn der Reise keineswegs feststand, welche Veränderungen an welchen 
Fischarten aufzufinden sein würden, kam es zunächst einmal darauf an, möglichst 
viele Fische äußerlich gründlich zu inspizieren. Die hierbei festgestellten Er-
scheinungen können in zwei Gruppen unterteilt werden: 
1. Skelettdeformationen 
Hierzu gehören außer mehr oder weniger stark ausgeprägten Stauchungen und 
Verkrümmungen der Wirbelsäule auch sogenannte l\Iopsköpfe, die in Forellen-
zuchten recht häufig aufgefunden werden. 
2. Krankheiten 
Hier wurden außer Hämorrhagien (Blutunterlaufungen) geschlossene und offene 
Geschwüre sowie eine als Flossenfäule bezeichnete Veränderung der Flossen ge-
funden. 
Zusätzlich wurde der Befall von Kabeljau und Wittling mit Lerneocera branchia-
lis und Sprott mit Lerneenicus sprattae bzw. l.erneenicus encrasicoli unter-
sucht. 
- 18 -
Die am häufigsten aufgefundenen Skelettdeformationen waren Stauchungen oder 
\-erkrümmungen der \rirbelsäule, der am häufigsten hien-on befallene Fisch 
war Kabeljau. 
Von insgesamt 10,400 untersuchten Fischen wiesen 0,8 bis 1,9 % Verkrüm-
mungen bz\\-. Stauchungen der \rirbelsäule auf. 70 (},o dieser Verkrümmungen 
\HIl'den als leicht eingestuft, 20 (Ta als mittlere, der Rest wurde als sch\\-ere 
\ erkrüppelung bezeichnet. Von den 5,200 Kabeljau, die aus der inneren Deut-
schen Kucht, also dem Seegebiet zwischen Helgoland und Cuxha\-en stamnlten, 
,\iesen durchschnittlich 1, 13 (T~ Verkrüppelungen auf. Von 5 .. 200 Tieren hinge-
gen, die außerhalb der inneren Deutschen Bucht, also 'I bis 24 sm nordwestlich 
\-on Helgoland gefangen wurden, \\urden durchschnittlich 0,94 Iro mit Skelettde-
formationen angetroffen. \\irbeldeformationen fanden sich außerdem noch bei 
\\ ittling, Scholle, Sprott, Hering und \[akrele. 'dopsköpfe traten nur \-ereinzelt 
end: sie fanden sich bei Kabeljau, Zwergdorsch, \\ittling, Sprott und :\Iakrele. 
Hei 0, J bis 2,8 Iro der untersuchten Kabeljau zeigten sich mehr oder weniger 
stark ausgeprägte Hämorrhagien, beyorzugt in der Gegend der Seitenlinie. Die 
Häufigkeit dieser Erscheinung \\ar positi\- korreliert mit der Häufigkeit des . ..\.uf-
tretens \-on Geschwüren, die an 0,2 bis :3,;) Iro der untersuchten Kabeljau fest-
gestellt werden konnten. Diese Erscheinung wiederum war posith- korreliert mit 
der Bestandsdichte. Der höchste Anteil \-on mit Geschwüren befallenen Kabeljau 
wurde im Seegebiet um Helgoland festgestellt. Die (~eschwüre wurden in sehr 
unterschiedlichen .\usprägungsformen angetroffen. Es fanden sich neben kleinen 
bläschenförmigen rötlichen Geschwüren solche, die die Größe eines 5 D:\I-
Stückes erreichten und in einigen Fällen über den gesamten Körper des Fisches 
\ erteilt waren. Hier ergab sich kein Hinweis dafür, daß Kabeljau, die in küsten-
ferneren Gewässern gefangen worden waren, zu höheren Prozentsätzen mit Ge-
schwüren befallen waren als solche aus küstennäheren Gewässern. 
1,2 bis 1,4 Iro der im Klärschlammyerklappungsgebiet gefangenen Scharben 
\\iesen Geschwüre an T-nter- und Oberseite auf. . ..\.uch hier wurden sehr unter-
schiedliche .lusprägungsformen gefunden. Die Geschwüre konnten entweder 
klein und geschlossen oder aber offen sein und einen Durchmesser von mehre-
ren Zentimetern erreichen. Bevorzugt fanden sich diese Geschwüre auf der Cn-
terseite der Tiere, seltener auf der Oberseite, meistens in der Nähe der 
Schwanzwurzel oder aber auf dem Kiemendeckel. 1,4 bis 3,0 (},o der im Titan-
dioxid\erklappungsgebiet gefangenen Tiere zeigten diese Erscheinung. Dabei 
fanden sich südlich des eigentlichen Titandioxid\-erklappungsgebietes 1,4 Iro , 
im Zentrum der Verklappung 2,5 (Ja und im nördlichen Vergleichsgebiet, dem-
jenigen Gebiet, in das die .lbfälle am häufigsten \-erdriftet werden, 3, 0 f]~. 
\\ährend im Gebiet der inneren Deutschen Bucht \-on 841 untersuchten Scharben 
durchscImittlich 1, 3 'Jo mit den Geschwüren befallen waren, lag die Befalls-
quote im Seegebiet um das Titandioxid\-erklappungsgebiet bei 2,24 (Ta (3.366 
untersuchte Klieschen). 
_\uch an Stöcker, Scholle, \\ittling und Zwergdorsch wurden - wenn auch nur 
\-ereinzelt - solche Geschwüre festgestellt. 
Die f'lossenfäule, erkennbar entweder an geröteten Flossenrändern oder aber 
an bereits freistehenden und \-erkürzten Flossenstrahlen, wurde recht selten 
gefunden. Sie trat bei Kabeljau, Scharbe und Scholle auf. 
7 .. 5 bis 22, 1 ~a der untersuchten Kabeljau sowie 6 7 9 bis 21.6 % der unter-
suchten Wittlinge \\'"aren mit Lerneocera branchlalis befallen. 1,4 bis 14, 7 % 
der untersuchten Sprott wiesen einen Befall mit Lerneenicus sprattae bzw-. 
Lerneenicus en rasicoli auf. 
- 19 -
Aus dem bisher \'orliegenden Zahlenmaterial können noch keine Schlüsse auf 
etwaige Zusammenhänge zwischen der Abwasserlast der EIbe oder den _~bfällen, 
die in die Verbringungsgebiete eingetragen werden, und der Häufigkeit der auf-
gefundenen Erscheinungen gezogen werden. Hierzu werden weitere Cntersuchun-
gen erforderlich sein, die - da bekannt ist, daß speziell die Häufigkeit von Ge-
schwüren an ~Ieeresfischen in starkem :\Taße von der Jahreszeit abhängig ist -
auch zu verschiedenen .Jahreszeiten durchgeführt werden müssen. Es ist daher 
beabsichtigt, bereits im April 1978 mit der "Victor Hensen" sowie im _~ugust 
1978 mit FFK "Solea" die _~bfalh'erbringungsgebiete erneut zu befischen. Zu-
sätzlich tu den beiden _~bfalh'erbringungsgebieten sollen bei diesen geplanten 
_~usfahrten auch Fische aus einem weiter entfernt gelegenen Vergleichsgebiet 
untersucht werden. 
V. Dethlefsen 
Institut für Küsten- und Binnenfischerei 
Toxikologisches Labor Cuxha\'en 


Fischkrankheiten und Skelettverkrümmungen an Fischen aus den Abfallverbringungsgebieten der Deutschen Bucht

http://aquaticcommons.org/6206/1/INFN_25_1_17-19_bf.pdf

Fischkrankheiten und Skelettverkrümmungen an Fischen aus den Abfallverbringungsgebieten der Deutschen Bucht

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons