English:
For nearly a century, fisheries scientists have studied marine fish stocks in an effort to understand how the
abundances of fish populations are determined. During the early lives of marine fishes, survival is
variable, and the numbers of individuals surviving to transitional stages or recruitment are difficult to
predict.
The egg, larval, and juvenile stages of marine fishes are characterized by high rates of mortality and
growth. Most marine fishes, particularly pelagic species, are highly fecund, produce small eggs and
larvae, and feed and grow in complex aquatic ecosystems. The identification of environmental or
biological factors that are most important in controlling survival during the early life stages of marine
fishes is a potentially powerful tool in stock assessment.
Because vital rates (mortality and growth) during the early life stages of marine fishes are high and
variable, small changes in those rates can have profound effects on the properties of survivors and
recruitment potential (Houde 1989). Understanding and predicting the factors that most strongly
influence pre-recruit survival are key goals of fisheries research programs.
Spanish:
Desde hace casi un siglo, los científicos pesqueros han estudiado las poblaciones de peces marinos en un
intento por entender cómo se determina la abundancia de las mismas. Durante la vida temprana de los
peces marinos, la supervivencia es variable, y el número de individuos que sobrevive hasta las etapas
transicionales o el reclutamiento es difícil de predecir.
Las etapas de huevo, larval, y juvenil de los peces marinos son caracterizadas por tasas altas de
mortalidad y crecimiento. La mayoría de los peces marinos, particularmente las especies pelágicas, son
muy fecundos, producen huevos y larvas pequeños, y se alimentan y crecen en ecosistemas acuáticos complejos. La identificación los factores ambientales o biológicos más importantes en el control de la
supervivencia durante las etapas tempranas de vida de los peces marinos es una herramienta
potencialmente potente en la evaluación de las poblaciones.
Ya que las tasas vitales (mortalidad y crecimiento) durante las etapas tempranas de vida de los peces
marinos son altas y variables, cambios pequeños en esas tasas pueden ejercer efectos importantes sobre
las propiedades de los supervivientes y el potencial de reclutamiento (Houde 1989). Comprender y
predecir los factores que más afectan la supervivencia antes del reclutamiento son objetivos clave de los
programas de investigación pesquera
