Cameron, Patricia

Dethlefsen, Volkert

Westernhagen, Hein von

German

Aquatic Commons

- 22 -
Untersuchungen über die Häufigkeit von Mißbildungen 
in Fischembryonen der südlichen Nordsee 
~i~l~i!u~'l. 
Von GRAUMANN und SUKHORUKOVA (1982) stammt der Hinweis auf das Auftre-
ten von sehr hohen Prozentsätzen von mißgebildeten Fischembryonen aus 
Ober flächengewässer n der Ostsee . Bei Untersuchungen, die sei t 1954 
durchge füh·rt wur den, ze i gte n sich er s tma 1 i g 1979 Abno rmi t ä t en be i 12 % 
der Embryonen von Sprott und Kabeljau. 1981 war die Häufigkeit von Miß-
bildungen auf 50 % angestiegen. Die Autoren schließen nicht aus, daß 
Schadstoffe eine Rolle bei der Hervorrufung dieser Mißbildungsraten 
spielen können. LONGWELL und HUGHES (1981) fanden Zusammenhänge zwischen 
der Verschmutzung von Oberflächen gewässern der New York Bucht und der 
Häufigkeit von cytologischen und cytogenetischen Veränderungen bei 
Embryonen der Makrele. Da bei vergleichenden Untersuchungen der Kontami-
nation von Nord- und Ostseefischen ermittelt wurde, daß das-Kontamina-
tionsniveau durchaus ähnlich ist, lag es nahe, die bisher in der Ostsee 
durchgeführten Untersuchungen zur Ermittlung eines möglichen Zusammenhan-
ges zwischen der Erniedrigung des Reproktionserfolges und der Kontami-
nation von Fischen (von WESTERNHAGEN et. al., 1981) auch auf Fische der 
südlichen Nordsee auszudehnen. 
Im folgenden werden vorläufige Ergebnisse einer Untersuchung, die im 
März 1984 mit der "Friedrich Heincke" durchgeführt wurde, mitgeteilt. 
Material 
Die Eier wurden von dem in Abbildung 1 wiedergegebenen Stationsnetz mit 
einem Larvennetz aus oberflächennahen Wasserschichten entnommen. Es war 
nötig, die Schleppgeschwindigkeit des Schiffes möglichst niedrig zu 
1 G. morhua 
, P plal!'5SQ 
3 M. me-rtangus 
• P. fle-sus 
• L.limanda 
I , 
7· 
I 
8· 
, 
53· 
L I , g. 
Abb. 1: Anteile einzelner Fischarten der 
Lebendeierfänge, März 1984 
- 23 -
halten, um mechanische Beschädigungen der Embryonen zu vermeiden. 
Die Probennahme konnte nur bei extrem ruhiger See durchgeführt werden. 
Fänge wurden an Bord direkt untersucht und ein Teil der gefangenen 
Embryonen wurde unter kontrollierten Bedingungen an Bord weiter er-
brütet, um Möglichkeiten zu haben, die festgestellten Aberrationsraten 
mit experimentell ermittelten Schlupfraten zu vergleichen. 
~r<;le~n~s_s,:: 
Die Zusammensetzung der Eierfänge war variabel (Abb. 1). Eier der Kliesche 
(Limanda limanda) kamen am häufigsten vor (n = 8520) und stellten auf der 
überwiegenden Anzahl der Stationen den größten Anteil (bis 91 %). Am 
zweithäufigsten traten Eier der Flunder (Platichthys flesus) auf (n = 3575), 
gefolgt von Embryonen des Wittlings (Merlangius merlangus) (n = 1342), die 
in bestimmten Regionen dominierten. Auf den 4 nördlichsten Stationen 
waren Embryonen der Flunder am häufigsten, hingegen war der Anteil von 
Wittlingseiern auf 2 Stationen im Laichgebiet der Tiere in der südlichen 
Nordsee besonders hoch (bis 46 %). Außerdem wurden Embryonen des Kabel-
jau (Gadus morhua) (n = 838) sowie Scholleneier (Pleuronectes platessa) 
(n = 662) in nenneswerter Anzahl gefangen. Die Zusammensetzung der Fänge 
nach Entwicklungsstadien variierte von Art zu Art und von Station zu 
Station. Die meisten frühen Stadien (la - erste Furchungsstadien bis 
Blastulabildung, 2 bis 3 Tage alt) fanden sich bei Flunder- (Abb. 2) und 
Klieschenembryonen (Abb. 3). In der Deutschen Bucht wurden überwiegend 
Flunderembryonen früher Entwicklungsstadien gefunden, in der südlichen 
Nordsee wurden häufiger ältere Embryonen (Stadium 11/111, ab 5 Tagen) 
gefangen. Die Verteilung der Klieschenembryonen war einheitlicher. Es 
dominierten in der Deutschen Bucht ebenfalls die frühen Stadien (la), 
aber auch in der südlichen Nordsee fanden sich noch frühe Entwicklungs-
stadien in nennenswerten Anzahlen. 
Allerdings überwogen hier jüngere Embryonen (Stadium 11, 4 bis 5 Tage 
alt) . 
Embryonen von Kabeljau und Wittling, die fast ausschließlich in der 
südlichen Nordsee vorkamen waren bereits wesentlich weiter entwickelt 
(111). Wie wegen der früheren Laichzeit zu erwarten, waren die Embryonen 
von Schollen am weitesten entwickelt. Sie befanden sich meist kurz vor 
dem Schlupf (Stadium IV) und waren ebenfalls häufiger in der südlichen 
Nordsee anzutreffen. 
Insgesamt war die Zusammensetzung der Eierfänge in der südlichen Nord-
see wesentlich vielfältiger als in der Deutschen Bucht. In Tabelle 1 
sind vorläufige Ergebnisse über den lebensfähigen Schlupf der aus den 
Lebendfängen weiter erbrüteten Embryonen dargestellt. Generell zeigt 
sich, daß Schlupferfolge niedriger lagen als aufgrund der Aberrations-
raten zu erwarten war. Ein Hinweis darauf, daß offensichtlich nicht alle 
sich später manifestierenden Defekte makroskopisch zu erkennen waren. 
Bei der Bestimmung der Aberrationsraten wurden alle vom Normalzustand 
abweichenden Embryonen als fehlentwickelt bewertet. 
Hierzu gehörten beispielsweise bei frühen Entwicklungsstadien ausgefranste 
Ränder der Keimscheibe und blasige Abschnürungen der Kalotte. Bei 
späteren Entwicklungsstadien wurden blasige Wucherungen seitlich der 
Embryonen oder auf dem Dotter als Fehlentwicklung bezeichnet. 
55" 
52"'~--"---3" 
5" , 5" 
100 %Eier 
50 
RDUl 
IalblIill 
50 -- ~~1560' "~~~_-i<r,--~~E~ntw'Wli~~I~ng5StQdien I I 
4" 
Abb. 2: LebecM Verteilung d ec "cce 7' 
wieklunangen auf verereler aus gsstadlen sehledene Ent-den 
4" 
540i 
I 
, 
Nordsee 
100 I %E,er 
50 
m R ~I' ~ Entwicklungsstadien 
55" 
5" _~7<;--~~---;;;;-~n~<~300 
V 7" 
52" ---to-----'- / 3" 4" 5" 
- 24 
~ ~ 
~ Leb rteil end f n 9 der K 1 i e Abb. 3: 9"E 52" 
. angen sehen . 
wlekl ungsstad auf len versehi eIer e d ene aus Ent-den 
~ N 
3" 4' 5° 6° 
55° 
Nordsee 
° Cuxhoven 
.111 ._J 
= = 
5J 
J .lI 
. JII 
._.1 
I 
. .1.J 
1 .. j Ijsselmeer 
%Mißbitdungen 
50J Flurder 
25 J ~ K.eSChe 
30sn<300 
55' 
54' 
53' 
- 25 -
Abb. 4: Anteile der beobachteten Mißbildungen 
im Stadium 1a bei Flunder- und 
Kliescheneiern 
Tabelle 1: 
Anteil normal entwickelter Embryonen (a) und 
Schlupfraten dieser pelagischen Eier (b) aus 
Eiernetzfängen (CALCOFI) der südlichen Nordsee 
n = Eierzahl, + = Flunder und Kliesche 
a (% ) n b (% ) n 
Scholle 95 662 59 255 
Kabeljau 89 838 66 353 
Flunder 81 3575 
Kliesche 88 7522 
63+ 4915+ 
Wittling 74 1342 43 636 
- 26 -
In Abbildung 4 sind Deformationsraten für Flunder- und Klieschenembryonen 
des Stadiums Ia wiedergegeben. Bekanntlich sind in den frühen Entwick-
lungsstadien Mißbildungen am häufigsten. Die Mißbildungsraten erreichten 
38 % für Flundern, die vor der schleswig-holsteinischen Küste gefangen 
worden waren. In dieser Region fanden sich häufiger höhere Aberrations-
raten als anderswo. Mißbildungsraten der Klieschen erreichten Werte von 
36 % vor der niederländischen Küste und 29 % in der Deutschen Bucht. 
Wie Tabelle I zu entnehmen ist, waren die Wittlingsembryonen am empfind-
lichsten im Vergleich zu den anderen untersuchten Fischarten und das 
trotz der Tatsache, daß es sich meist um bereits weiterentwickelte 
Embryonen gehandelt hat. Bei diesen kommen normalerweise Mißbildungs-
raten seltener vor. 
3" 4° 5° 5° 
55° 55° '~o'rblldungen 
25 
DD-
IIIlIlV 
Entwicklungs-
stadien 
30<n<300 
54° 54° 
Nordsee 
~ = 
L c/' 
." () 53° 
·b 53° 
.l.lb. ~-.O.. 
11. :: 
52' 52°N 
3° 4' 5' 5°E 
Abb. 5 : 
Anteile der beobachteten Mißbildungen 
bei Wittlingseiern aus Lebendfängen 
ln verschiedenen Entwicklungsstadien, 
März 1984 
In Abbildung 5 sind Mißbildungsraten von Wittlingsembryonen aus Lebend-
fängen vor der niederländischen Küste wiedergegeben. Es handelt sich um 
die Entwicklungsstadien 11, 111 und IV. Es wurden für Wittlingsembryonen 
des Entwicklungsstadiums 11 maximale Aberrationsraten bis zu 47 % re-
gistriert. Auf der gleichen Station waren 13 % der Embryonen, die sich 
kurz vor dem Schlupf befanden, mißgebildet. 
Für eine abschließende Bewertung reicht das vorhandene Datenmaterial 
noch nicht aus. Auch die im Untersuchungsmaterial angedeuteten Regionen 
mit besonders hohen Aberrationsraten von pelagischen Fischembryonen, sie 
liegen vor der schleswig-holsteinischen Küste und in niederländischen 
Gewässern, bedürfen der Absicherung durch weitere Untersuchungen. Eine 
solche ist für Ende Februar 1985 erneut mit "Friedrich Heincke" geplant. 
- 27 -
Zitierte Literatur: 
GRAUMANN, G.; SUKHORUKOVA, L.: On the emerge of sprat and cod abnormal 
embryos in the open Baltic. Coun. Meet. lCES, Baltic Fish Comm., 
J 7: 1-9, 1982. 
LONGWELL, A.C.; HUGHES, J.B.: Cytologic, cytogenetic and developmental 
state of Atlantic mackarel eggs from sea surface waters of the New 
York Bigbt in relation to pollution. Rapp. P.-v Reun. Cons. int. 
explor. Mer 178: 76-78, 1980. 
WESTERNHAGEN, H. von; ROSENTHAL, H.; DETHLEFSEN; V.; ERNST, W.; 
HARMS, U.; HANSEN, P.-D.: Bioaccumulating substances and reproductive 
success in Baltic Flounder Platichthys flesus. Aquat. Toxicol. 1: 
85-99, 1981. 
Volkert Dethlefsen und Patricia Cameron 
Institut fUr KUsten- und Binnenfischerei 
Toxikologisches Laboratorium Cuxhaven 
Hein von Westernhagen 
Biologische Anstalt Helgoland 
Hamburg 
BINNENFISCHEREI 
Abwuchs von Welsen bis zum Satzfisch 
Die Produktion von Welsen im Teich als Nebenfisch oder unter intensiven 
Bedingungen in Warmwasseranlagen setzt die Bereitstellung von Satzfischen 
voraus. Die Satzfischproduktion kann in 3 Phasen unterteilt werden: 
1) Vermehrung und ErbrUtung, 
2) Brutaufzucht bis zu einer Größe von 30 - 40 mm, 
3) Abwuchs bis zum Satzfisch; dabei bewegen sich die Vorstellungen 
zwischen 10 - 50 9 StUckgewicht. 
Über die erste Phase, die kontrollierte, ganzjährige Vermehrung des 
europäischen Welses war bereits vor einiger Zeit berichtet worden. Die 
zweite Phase ist bisher immer noch am delikatesten und arbeitsaufwen-
digsten. Sie um faßt die AnfUtterung der freischwimmenden Brut. Dabei 
kann bisher auf Naturnahrung nicht verzichtet werden. Zwar muß nicht 
unbedingt mit Artemien gefUttert werden, sondern es können auch andere 
Krebstiere oder Tubificiden gegeben werden, aber dieses bedeutet in je-
dem Falle Aufzucht oder Fang und gegebenenfalls Lagerung dieser Nährtiere. 
Davon abgesehen, ist die AnfUtterung mit Lebendplankton problemlos. 
Diese Phase kann möglichst kurz gehalten werden, wenn zusätzlich z.B. 
Leber verfUttert wird. Jedoch ist dieses mit einer erheblichen Ver-
schmutzung der Becken verbunden. Deshalb sind wir bemUht, möglichst 
frUhzeitig Trockenfutter einzusetzen. Dieses geschieht bereits 10 Tage 
nach dem Schlupf. Der Trockenfutteranteil wird kontinuierlich gesteigert, 
während die Lebermenge verringert wird. Unter diesen Voraussetungen ge-
lang es, innerhalb von 10 Wochen vom Schlupf an 3500 Welse von etwa 4 cm 
Länge in einem Rundbecken zu produzieren, die bereits nach 3 Wochen 
vollständig auf Trockenfutter umgestellt waren. 


Untersuchungen über die Häufigkeit von Mißbildungen in Fischembryonen der südlichen Nordsee

http://aquaticcommons.org/5533/1/INFN_32_1_22-27_bf.pdf

Untersuchungen über die Häufigkeit von Mißbildungen in Fischembryonen der südlichen Nordsee

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons