Damm, Ulrich

Dethlefsen, Volkert

Lang, Thomas

Aquatic Commons

- 31 -
Zitierte Literatur 
CARLSON,H.: Quality status of the North Sea. Dt.hydrogr. Z., Erg.-H.B (16): 424 S., 
1986. 
CLAUßEN,T., BFA Labor für Radioökologie der Gewässer, pers.Mitt. 
DETHLEFSEN,V.; HUSCHENBETH,E.: Regional differences in organochlorine residues in 
livers of dab (Limanda limanda) and plaice (Pleuronectes platessa) of the southern 
North Sea. Arch. FischWiss. 37: 25-42, 1986. 
H. Büther 
Institut für Küsten- und Binnenfischerei 
Hamburg 
Netzverletzungen als krankheitsauslösender Faktor bei der Kliesche (Limanda limanda)? 
Der Einfluß der Fischerei auf exploitierte Fische wird als eine der stärksten Bela-
stungen der Bestände angesehen. Dabei wirkt die Fischerei nicht nur durch Entnahme von 
genutzten Fischen oder durch das Töten nicht genutzter. Eine nie genau bestimmte An-
zahl von Fischen wird während des Schleppvorganges einem mehr oder weniger intensiven 
Kontakt mit dem Netz ausgesetzt, kann dann entkommen und überlebt. Verschafft man sich 
einen Überblick über die akuten Netzverletzungen von Plattfischen in angelandeten Fän-
gen, so wird deutlich, daß bestimmte Körperregionen öfter als andere durch Netzkontakt 
beschädigt werden. Man kann davon ausgehen, daß Plattfische besonders häufig durch den 
Analdorn im Netz steckenbleiben. Des weiteren sind die Körperregionen vor den maxima-
len Körperbreiten diejenigen, die einen starken Kontakt mit dem Netz erfahren. Man 
kann davon ausgehen, daß während dieser Netzkontakte Schleimhautpartien der Fische be-
schädigt werden, so daß es zu lokalen Immuneinbußen kommt. Netzverletzungen könnten 
daher als auslösender Faktor für externe Erkrankungen der Kliesche infrage kommen. 
Wir erfassen in unseren Routineprogrammen zur Erhebung der Häufigkeit und des Vorkom-
mens von Fischerkrankungen in der südlichen Nordsee seit 1983 auch das Vorkommen von 
Klieschen mit abgeheilten Netzverletzungen. Akute Verletzungen eignen sich nicht für 
die Untersuchung des Zusammenhanges mit Krankheiten, weil zwischen dem Zeitpunkt der 
Netzverletzung und dem Auftreten einer Hauterkrankung eine Inkubationszeit zu erwarten 
ist. Zur Überprüfung der Hypothese, ob Netzverletzungen eine Rolle als Krankheitsaus-
löser spielen können, werden zwei Lösungswege verfolgt: 
1. Es wird für jede Reise zunächst ohne Berücksichtigung unterschiedlicher Regionen 
die Befallsrate von Klieschen mit abgeheilten Netzverletzungen derjenigen von Klie-
schen ohne Netzverletzungen gegenübergestellt. 
2. Es werden Korrelationen berechnet zwischen der Häufigkeit von netzverletzten Fi-
schen an bestimmten Stationen und der Häufigkeit der Erkrankung. Diese Ermittlungen 
können allerdings keine kausalen Verknüpfungen aufzeigen, sondern sie liefern Indizien 
für mögliche Zusammenhänge. 
Das Material, das dieser vorläufigen Erhebung zugrunde liegt, stammt aus Reisen im 
Januar und Mai 1983 und 1985 mit FFS "Anton Dohrn". 
Ergebnisse 
In den Tabellen I und 2 sind die Häufigkeiten des Befalls von Klieschen mit und ohne 
Netzverletzungen für die vier Untersuchungen einander gegenübergestellt. In Tabelle 3 
sind Ergebnisse einer statistischen Überprüfung der Unterschiede mit Hilfe des X'-
Vierfeldertests wiedergegeben. Es wird deutlich, daß Unterschiede des Befalls von 
Klieschen mit und ohne Netzverletzungen mit epidermalen Papillomen und akuten Ulcera-
- 32 -
Tabelle 1: Kliesche (Limanda limanda). Krankheiten von Fischen mit und ohne abgeheil-
teen) Netzverletzungen (Mehrfachbefall berücksichtigt) 
n Epidermale Ulcerationen Lymphocystis 
Pap i 11 ome akut abgehei lt 
Jan ua r 1983 
~it abgehei 1 ten Netzverletzungen 
69 1.5 2"9 % 15.9 % 1.5 % % I 
Ohne Netzver letzungen 
7211 1.7 % 7.9 % 0.6 % 2.1 % 
~ai 1983 
~i t abgeheilten Netzverletzungen 
187 1.1 % 7.0 % - 2.1 % I 
Ohne Netzverletzungen 
17561 2.3 % 9.3 % 0.8 % 0.9 % I 
Tabelle 2: Kliesche (Limanda limanda). Krankheiten von Fischen mit und ohne abgeheil-
teen) Netzverletzungen (Mehrfachbefall berücksichtigt) 
Ep iderma 1e Ulcerationen 
n Lymphocystis Pap i 11 ome akut abgeheilt 
Jan ua r 1985 
Mi t abgehei 1 ten Netzverletzungen 
204 2.5 % 17.2 % 1.0 
I 
% -
Ohne Netzverletzungen 
8001 1.6 % 9.0 % 0.4 % 2.3 % 
Mai 1985 
Mi t abgehei 1 t en Netzverletzungen 
204 5.4 % 18.6 % -
Ohne Netzverletzungen 
7034 6.2 % 13.3 % 0.5 
1.4 
% 2.6 
% 
% 
- 33 -
Tabelle 3: Ergebnisse des Chi-Quadrat-Vierfeldertests 
I 
Epidermale Ulcerationen 
Lymphoc yst is Papillome akut abgehei lt 
.:(, Jan uo r 1983 = 0.586 4.825** 0.857 0.124 
. 
n = 7403 7859 7323 7430 
0\:, Mai 1983 = 1. 196 1.006 1.576 2.695 
n = 18152 19389 17896 17918 
.;\, Jan ua r 1985 = 0.968 12.142*** 1.852 4.765** 
n = 8.335 8.963 8.237 I 8.392 
Mai 1985 :(' = 0.211 3.565* 0.957 0.645 
n = 7687 8210 7271 7406 
* Signifikanz ouf 0.10 Niveau 
** Signifikanz auf 0.05 
*** Signifikanz auf 0.001 
tionen nicht signifikant waren (Ausnahme Januar 1985, hier allerdings waren Klieschen 
ohne Netzverletzungen häufiger mit abgeheilten Ulcerationen befallen). Für Lympho-
cystis konnte für die bei den Januarreisen festgestellt werden, daß Klieschen mit Netz-
verletzungen signifikant häufiger mit Lymphocystis befallen waren als Klieschen ohne 
Netzverletzungen. Auch das entsprechende Ergebnis für die Ausfahrt Mai 1985 war signi-
fikant, wenn auch auf einem niedrigeren Niveau. 
Diese Ergebnisse deuten an, daß zumindest für die beiden Reisen im Winter Zusammenhän-
ge zwischen Netzverletzungen und dem Auftreten von Lymphocystis bei Klieschen bestehen 
könnten. Die Lymphocystiserkrankung wird durch einen Virus hervorgerufen und ist in 
hohem Maße infektiös. Für abgeheilte Ulcerationen gilt, daß sie nur schwer von abge-
heilten Netzverletzungen zu unterscheiden sind. Eine genaue Zuordnung aufgrund der 
Vernarbung ist häufig unmöglich. Daraus erklärt sich möglicherweise die Anomalie für 
den Januar 1985. 
In Abb. 1 und 2 sind für den Januar 1983 und Mai 1983 relative Häufigkeiten von Klie-
schen mit abgeheilten Netzverletzungen in der südlichen Nordsee wiedergegeben. Im Ja-
nuar 1983 fanden sich auf einem von der Humber-Mündung nach Nordosten führenden Trans-
ekt bis ungefähr 03°E erhöhte Anteile von Klieschen mit Netzverletzungen. In diesem 
Gebiet waren bei unseren Untersuchungen stets erhöhte Erkrankungsraten der Kliesche 
ermittelt worden. 
Im Mai 1983 waren erhöhte Prozentsätze von Tieren mit abgeheilten Netzverletzungen in 
der Deutschen Bucht sowie vor dem Humber-Ästuar und auf bestimmten Stationen vor der 
britischen Küste angetroffen worden. Auch Klieschen von den Stationen vor der briti-
schen Küste auf der Höhe von 56°N waren in der Vergangenheit stets durch das Auftreten 
erhöhter Erkrankungsraten der Kliesche gekennzeichnet. Bei der Berechnung der Korrela-
tionen zwischen der Häufigkeit von Netzverletzungen und dem Auftreten von epidermalen 
Papillomen, Ulcerationen und Lymphocystis zeigten sich für Januar 1983 für alle drei 
Krankheiten positive Beziehungen (DETHLEFSEN, 1984). Durch dieses Ergebnis ist ange-
deutet, daß in den Regionen, in denen Fische häufiger mit abgeheilten Netzverletzungen 
angetroffen wurden, auch erhöhte Befallsraten der Klieschen mit äußerlich erkennbaren 
Krankheiten auftraten. 
Ju 19 ~J 
f.J •• t,d nrt InjlJ~'.J 
\
g 2f sf 1~ 
'-'27 
o Ö . 0 • 
\ 13 " 15 
• > 3,7" 
.3./. 3.6 
.1,5-3 Q 
• I, g _ }" 
• r. J • " ~""'~l 
• D,7 - 1,2 
• 0, I ·06 
· , 
OlbHlmln •• 'lm."._) 
~., tUJ 
Hr.lrd ntl Injun,. 
• • o , , 
31 46 53 
e. 
• b 0 0 0 
50 1 639 
• 1,/- 3_6~ 
• J,5 ·J,O 
.u ,., 
• f,J-
, .. 
• 117 • '-' 
,. , 
- 0,6 
, 
• 
, 0 
61. 25 
o 
25 
• • ,g . ,
68 
.. · · . (; 
25 
• 
• 
. 
2 
97 
o (; 0 
1620 90 
• 
• 
• 
• 
, 
, 56 
'2 
· 
. 
· 
• 
,. JO O. Xi" ,. '" ,. 
o 
L5 
5' 
ö Ö 
17 61 
o 
90 
. . 
o 
60 
o 
" 
. 
. . 
• 
• • • • 
55° 
" . 
40 3D ,. 
- 34 -
Abb. 1 und 2: K1iesche (Limanda limanda) Januar 1983, Mai 1983. Relative Häufigkeit 
von Klieschen mit abgeheilten Netzverletzungen 
Diese vorläufigen Erhebungen deuten an, daß Zusammenhänge zwischen Netzverletzungen 
und dem Auftreten von Erkrankungen der Kliesche bestehen können. Insbesondere für Lym-
phocystis muß angenommen werden, daß Fische, die mit dem Fanggerät in Berührung gekom-
men sind, häufiger von dieser Krankheit befallen werden. Dieser Befund überrascht 
nicht, wenn man berücksichtigt, daß die Kliesche bei Fischern nur wenig Beachtung fin-
det. Der massenhaft auftretende Bodenfisch wird in aller Regel wieder über Bord gege-
ben. Geschieht das unmittelbar nach dem Fang, ist damit zu rechnen, daß ein gewisser 
Anteil dieses Discards überlebt. Nach SINDERMANN (1984) kommt eine ganze Reihe von 
Faktoren als Krankheitsauslöser bei Fischen infrage. Zu diesen gehören u.a. abiotische 
Faktoren wie Temperatur, Salz gehalt , Bodenstruktur sowie biotische Faktoren wie Popu-
lationsdichte und Nahrung und in Zusammenhang mit der Nahrung und der Laichzeit der 
Konditionsfaktor, weiter eine Reihe von anthropogenen Veränderungen, wie Schadstoffe 
und auch die Fischerei. Es ist keineswegs davon auszugehen, daß Netzverletzungen als 
der alleinige Krankheitsauslöser in der südlichen Nordsee angesehen werden müssen. 
Hinzu kommt, das wissen wir aus eigenen Untersuchungen, auch der Einfluß von Schad-
stoffen, wie z. B. durch Abfälle aus der Titandioxidproduktion oder bestimmte Schwer-
metalle und Pestizide. 
- 35 -
Die Untersuchungen zeigen, wie wichtig es ist, möglichst viele anthropogene und biolo-
gische Faktoren zur Erklärung der Entstehung der Erkrankung von Fischen in der südli-
chen Nordsee heranzuziehen. 
Zitierte Literatur 
DETHLEFSEN,V.: Diseases in North Sea fishes. Helgoländer Meeresunters. 37: 353-374, 
1984. 
SINDERMANN,C.J.: Fish and environmental impacts. Arch. FischWiss. 35 (1): 125-160, 
1984. 
V. Dethlefsen, U. Damm, T. Lang 
Institut für Küsten- und Binnenfischerei 
Außenstelle Cuxhaven 
BINNENFISCHEREI 
FAO: Die Zukunft der Aquakultur in Europa 
Ende April 1986 fand in Istanbul die FAO-Regionalkonferenz für Europa statt. Auf ihr 
wurden der gegenwärtige Stand und auch die zukünftige Entwicklung der Aquakultur die-
ser Region behandelt. Nun deutet die Behandlung der Aquakultur im Rahmen eines sol-
chen Treffens schon an sich an, welchen Stellenwert diese Aktivität in einer Reihe 
europäischer Länder genießt. Dieser Eindruck wird zusätzlich noch dadurch verstärkt, 
daß sich die Hauptresolutionen der Konferenz neben der Behandlung von Entwicklungs-
hilfeproblemen, Pestizidgebrauch und einigen kürzer gestreiften Punkten mehrfach an 
die Regierungen der Mitgliedstaaten wenden, um einige, die Entwicklung der Aquakultur 
in Europa betreffende Forderungen zu unterstreichen. Dazu gehören: 
- die Schaffung bzw. Erweiterung bestehender Ausbildungsmöglichkeiten und die 
Entwicklung anwendungsorientierter Lehrprogramme, 
- gemeinschaftliche Untersuchungen auf den Feldern Verringerung von Futter-
verlusten, Erhaltung der genetischen Ressourcen der Fische, künstliche 
Vermehrung, Kontrolle von Fischkrankheiten, 
- Anwendung des "Code of Practice" des ICES und der EIFAC bezüglich der Einfuhr 
nichteinheimischer wasser lebender Pflanzen und Tiere, 
- schließlich werden Vorschläge unterstützt, die zwischenstaatliche 
Konsultationen vorschlagen über 
a) gezielte staatliche Hilfe bei der Aquakulturplanung im lokalen, regionalen 
oder staatlich Bereich, 
b) Handelsprobleme und 
c) die Festlegung von Abwasserablaufwerten aus Fischzuchten. 
Dieser Katalog zeigt den Willen einer großen Anzahl europäischer Länder, die Ent-
wicklung der Aquakultur voranzutreiben und durch flankierende Maßnahmen zu unterstüt-
zen, da hier langfristig eine Möglichkeit zur Entwicklung neuer wirtschaftlicher Ak-
tivitäten und Produktionszweige gesehen wird. Daß jedoch kurz- oder mittelfristig 
keine gewaltigen Steigerungen - mit ein oder zwei Ausnahmen, auf die weiter unten zu-
rückzukommen sein wird - im Bereich der Produktion wasserlebender Tiere und Pflanzen 
zu erwarten sind, geht aus einer Studie hervor, die im Auftrag der FAO für die Regio-


Netzverletzungen als krankheitsauslösender Faktor bei der Kliesche (Limanda limanda)?

http://aquaticcommons.org/5420/1/INFN_34_1_31-35_bf.pdf

Netzverletzungen als krankheitsauslösender Faktor bei der Kliesche (Limanda limanda)?

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons