Asako Yokomichi

横道 朝子

Kwansei Gakuin University Repository

80 Analyses d'intervicwsStratёgies de l'interviewAsako YOKOMICHIIntroductionAttourd'hui,1'intewiew a unめle des plus impottants dans le domainejoumalis」quco A la dittrence de la l'atticle,c'cst par la cο″″“41iσα′οη entrel'intervieweur et l'interviewё que ous pouvons saisir les inforrnations ou les idёesd'une personne.Cette communication,comment se passe‐t‐elle?L' 可et du prёstravail consiste a analyser le fonctionnement de l'interview.Pour ce faire,nous nousproposons de prёsente  d'abord quelques gёn6ralitёs s r l'intervievy, nousprocёderons ensuite a l'analyse des inteⅣentions ou des stratёgies de l'intervieweuren exanlinant notre corpus ll.G`n6ralites de l'interviewPour aborder les problёmes posёs ci‐dessus,nous choisissons cinq documentsauthentiques, cxtraits de magazines qui ont des caractёr stiques dil圧じrentes:L'inteⅣiew de Ma」e TRΠTヽIGNAN■dans P閾の“″夕″,mttazine pour les amateursde cinёnlそち dans iaqucHe cette actrice rёpond aux questions sur des faits rёcentseL'interview d'Anne FLIPO dans EZttE,magazine pourles femmes qui s'intёressenta la beautё,fait le portrait de cette parfumeuse.L'inter宙ew de Charles TRENE■dans ttθ Fraησαlis da″s ル ″ο″αθ, magazine pёdagogique de la langue fran9aise,prёsente,a travers l'un des grands chanteurs―pOetes,qui vient de mourit la culturefran9aise dans le domaine musical.rinteⅣew d'Elisabeth ROUDINESCO dansZlira, traite des livres nouveHement parus, prёsent  les raits irnportants de son∝uvre Lα乃 ″′〃θθ′dびsο′dttθo L'InteⅣi w de Hamid KARZAl,dans Zθ Pοli4t estun Sttet politique.Lc journaliste connnu de TFl,Patrick POIVRE d'ARVOR,interviewe Hamid KARZAI sur la situation politiquc en Afghanistan.A travers notre corpus, nous pouvons repёrer q elques g6nёralitёs surl'inteⅣiewo D'abord,elle se fait entre deux persOnnes:1'intervieweur(joumaliSte),et l'inteⅣiewё(aCteuちchanteutt laurёat,expe■dans tel ou tel domaine,personnequi vient de faire quelquc chose de remarquable ou qui va faire quelque choseAnalyses d'interviews                  81d'impottant)。Ensuite,les questions sont tottourS pOSёes par l'intewieweur qui adonc l'initiative du dёroulement de la conllnunication. L'intervieweur fait parlerl'interviewё par ses inteⅣentions ou selon sa stratёgie,Inais natureHement,ce nesont pas les memes dans toutes les interviews. Dans notre corpus, nous pouvonsremarquer des dil厳じr nces nettes pa口ni leurs inteⅣentionso Nous exanlinons,dёsomais, les interventions ou les staratёgies de l'inteⅣi weur dans chaqueёlёment de notre corpus.2.Les interventions ou les strat6gies de l'intervieweurAlain lBlanchet et Anne Gotinann2 analysent les inteⅣentions de l'intervieweuLet les classiflent en trois actes de langage:cο“sttθ,″Iαησθコθοηrrα″θ′′ο′。(pOur larelance,ils proposent la classincation plus prёcise que nous verrons plus loin)。Al'aide de cette classiflcation, nous avons analysё et classiflё le inteⅣentions dechaque intervieweur de notre corpus.I〕t nous avons remarquё que la proportion deces trois actes dans une interview a un rOle important pour caractёriser les stratёg es,voire l'inteⅣiew meme: par exemple, 1'inteⅣiew de Marie TRINTIGNANTcomporte plus de consignes,ct l'intewiew d'Elisabeth ROUDNESCO comporteplus de relances,ctc.2‐lL'intervieweur"distributeur de questionsNous commen9ons par l'analyse de l'inteⅣiew d Marie TRINTIGNANTdans laqucHe ll n'y tt en fait, que des consignes. Le style de questiOns est trёsOHJnd:ques五〇ns ttoutantソοrra dbκηノθrρd auX Itres de■lms;par exemメe:乃′″ルrガθrヵσθ_a_/aθθ2,乃能ル“′θ“οψルθα“r2。rinteⅣieweur ne compにte pasles rёponses de l'interviewё,in me si enes sont insumsantes.Les inteⅣentions del'intervieweur sont rёduites,et sa stratёgie ne se trouve que dans la prёparation desquestiOns,cOmme un distributeur de questions。(maiS,a vrai dire,dans cetteintervievv,la prёpar tion des questiOns est la plus importante.1l vise le plaisir deslecteurs, amateurs de cinёma, qui apprёent sa subtilitё e  sOn humour dansl'utilisation des titres de nlms intёg ёs aux que t ons.。).L'inter宙ew se dёrouleplutOt mёcaniquement a cause du manque de relances, et eHe risque de faire unportrait imprёc s de l'interviewё,bien que nous puissions saisirs sa personnalitё Analyses d'interviewstravers ses rёactions aux questions inattendues de l'intervieweur.L'interview d'Anne  FLIPC) aussi  ne comporte que des consignes.L'intervieweur ne creuse ni la conversation, ni la personnalitё d  l  parfurneuse,mais il essaie de donner aux lecteurs plus d'infoHnations variёes sur e parfurn,sesconsignes ayant le rOle de faire varier les sttetS des questions.Ce■e page d'E五五En'a pas pour but de nous faire connaFtre la personnalitёd'u e parfurn u e, ma splutOt de promouvoir le parfurne Suivant les consignes donnёes par l'intervieweuLla parfurneuse inteⅣiewёe a parlё de choses diverses sur sa relation avec lesparfuFnS,par exemple,son gOut,son souvenit et on remarque que cette page fait lapromojon du parfum avec Ls marques des produits(Chanel,Dion.etc.)A travers ces deux interviews qui ne comportent que des consignes, nousremarquons que dans les inteⅣiews de ce type,le seul rOle de l'intewieweur est deposer des qucstions.(dOnc On pourrait dire que son r61e est restreint..。)Lesconsignes perrnettent d'aborder les aspects multiples d'une personne, mais uninterview qui ne comporte que des consignes risque de donner une impression desuperflcialitё。2-21L'intervieweur"accoucheurL'interview de Charles TRENET et l'inteⅣiew d'Elisabeth ROUDINESCOcomportent non seulement des consignes mais aussi des relances. Donc,dans cesinteⅣiews,la corrlinunication′η“′“θ′θ entre l'inteⅣieweur et l'interviwё se dёrouleplus spontanёment,les inteⅣentions de l'intervieweur deviennent plus importanteseMais,les proportions des ces actes ne sont pas ёgales,et cette dil圧じrence correspondbien aux caractёritiques des interviews.L'interview de Charles TRENET comporte des consignes et des relances.(AlainBlanchet et Anne Gotinann classiflent la relance en trois types d'actes de langage:rび′′びrαr′ο“, dёθ′α″α′′ο′2_Jη′Crα´22rJO“, en plus, chaque acte est partagё en deux:だ力““σ′θム″οJar。)Dans cet intewiett L rOにde l'inteⅣieweur est de bJθ″prёsenter le chanteur ttts connu en France aux lecteurs qui ne le connaissent pas,puisque les lecteurs de cette revue sont souvent des ёtrangers quiёtudient ouenseignent le fran9ais.Pour cela,lesjoumalistes prёsentent le chanteur t sa carriёresur le plan chronologiquc.E〕t si l' ntervieweur croit que la rёponse de l'interviewёAnalyses d'interviewsest insu』E ante,il lui demande une explication plus prёcise par des re ances.Grace aces inteⅣentions,les lecteurs peuvent comprendre inieux ce dont parle l'interviewё,en consёquence, ils peuvent comprendre rnieux l'inteⅣiewё lui―memeo A traverscette inteⅣew,nous avons l'ilnpression que l'intervieweur et l'inteⅣiwёfont tousles deux ensemble le portrait du chanteun L'intervieweur9 conllne un accoucheur9doit connattre bien l'intewiewё etill'aide a se prёsenter par une attitude favorable.L'interview d'Elisabeth ROUDINESCO comporte ёgalement des consignes etdes relances. Mais la proportion de ces deux actes n'est pas ia meme que dansl'inteⅣiew pだcёdenteo Cette intewiew dans五側 comporte plus de relances que deconsignes. Parce que l'inteⅣiew ur ne se place pas sur un point de vue globalcorrline nous l'avons vu dans l'inteⅣiew prёcёdente,Inais,sur un point de vue plusspёcialisё,1l concentre son inteⅣiew sur les sttets les plus impottants de l'∝uvre,ctprёcise ce que l'auteur a ёcri o Par ailleurs,si nous exalninons les relances utilisёesdans cette interview9 nous remarquons qu'cnes sont classiflёes plutOt dan leregistre rё“rentiel,soit cοη彪″θη″′ο″,soit lirrθ、呼 ″ο″r`μ″″iig′た.L'attitudede l'inteⅣieweur est ottect市e,e  il essaie de prёs nt r la pensёe de la personneinterviewёe par des rё“rences a l'cuvre_lneme, sans introduire son opiniond'intervieweure2‐3]L'intervieweur―adv rsairerinterview de Hamid KARZAI comporte les trois actes de langage(conSigne,relance,contradiction)maiS la proportion des cOntradictions est la plus forte denotre corpus,ct cause le ton polёrrlique.Parce que les iecteurs du」Pοノη′n'a tendentpas la prёsentation d'une personne,Inais un dёbat c力α拗〆entre le nouveau Prёsidentd'Afghanおtan et L joumJiste cOmpёtan  de TFl.Le joumdiste‐inteⅣieweuressJe d'ёchidr la shuttbn de ce pa2ys en ёtat de rendssance(1'Afghanヽtan)bplus prёcisёment possiblec Pour cela, il cherche les contradictions ou les attitudesёvasives dans les rёponses de l'inteⅣiewё conllne s'il ёtait un adversaire,ct il exigeque l'inteⅣiewё dise laソびr′′び.Pour ce type d'inteⅣi L su Out sur le sttet politique,le r61e de l'intervieweur est plus signiflcatin ll exige non seulement desconnaissances sur le sttet en question,mais aussi sa propre opinion ou sa proprecritiquc.Analyses d'intervicwsConclusionChaquc intervicw a ses stratёgies pour ёveiller les intёrets chez les lecteurs etles satisfairee Aprёs avoir exanlinё les inteⅣentions ou les stratёgies ac ives dansnotre corpus a l'aide de la classiflcation d'Alain IBlanchet et Anne Gotinann,nousavons remarquё que la proponiOn des trois techniques d'inteⅣention(cOnsigne,relance, contradic」on)caraCtёrise le discours des inteⅣiews et le r61e del'hteⅣたweun Quant au dscours,si h propo■ion de consignes dans unc htervLwest forte,il nous donne des inforrnations sur plusieurs facettes de l'interviewё,Inaisil risque de faire un portrait imprёcis de l'in erview.Si la proportion de relances estforte,le discours peut devenir plus explicatin Et si la proportion de contradictionsest forte,il devient plus po16■liquee Les rOles de l'intervieweur varient aussi sur laproportion de ces trois actes, corrline distributeur de questions, accoucheur ouadversalre.ANALYSE D'INTERVIEWSGeorgette Kawai CharnaylntroductionPuisque bien ёcr re et bien Hre sont intimement liёs dans ie processus demattrise d'une languc,nous avons corrline principe dans notre cours d'a礼′盗 sノθ′びθr′θd'analyser des documents ёcrits(quelquefois oraux),leur strllcture et leurvaleur argumentative, avant de passer au travail de rёdactiono Ce semestre, nousnous sommes intёre sё a l'inteⅣew et notre ouectif d'ёcHture est cet a■icle qul,nous l'espёrons, intёressera les ёtudiants qui lisent des magazines fran9ais et lesinterviews ou entretiens qu'ils contiennent。L'inteⅣiew est en eftt,un genre joumalistique de plus en plus frёquemmentutilisё dans les mёdia. Ce choix  est sans doute liёau dёvel pp ment destechniques d'enregistrement mais ёgalemen au goOt du public  pour laCOIYlinunication orale et l'interactivitёdans ia corrlinunication.Dans ia presse ёcrite,1'interview se place a la crOisёe de l'oral et de l'ёcrit,du dialogue plus ou moins

Stratégies de l\u27interview (ANALYSES D\u27INTERVIEWS)

https://kwansei.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=16790&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1

Stratégies de l\u27interview (ANALYSES D\u27INTERVIEWS)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Kwansei Gakuin University Repository