Freytag, G.

Lange, Klaus

Steinberg, R.

German

Aquatic Commons

- 181 -
FANGTECHNIK 
Beobachtung von Schleppnetzen mit Hilfe einer 
Unterwasser-Fernsehanlage 
Das Institut für Fangtechnik besitzt seit etwa zwei Jahren eine Unterwas-
ser-Fernsehanlage mit Restlichtverstärker. Diese Anlage hat gegenüber den 
früher verfJgbaren Geräten den großen Vorteil, daß bis zu einer Wasser-
tiefe von etwa 100 m auf den Einsatz von Kunstlicht, durch das das Fisch-
verhalten gegenüber Fanggeräten zwangsläufig verfälscht wird, verzichtet 
werden kann. Das in dem genannten Tiefenbereich noch vorhandene natürli-
che Licht wird durch die Anlage so verstärkt, daß Aufnahmen selbst dann 
noch taghell erscheinen, wenn das menschliche Auge bei einer Direktbeob-
achtur,y so gut wie nichts mehr wahrnehmen kannte. 
Die vorgenannte Fernsehanlage ließ sich bislang allerdings nur zur Beob-
achtung stationämrFanggeräte einsetzen, da ein steuerbarer Geräteträger 
fehlte, der als unabdingbare Voraussetzung für die Beobachtung von be-
wegten Geräten (z. B. Schleppnetzen) anzusehen ist. Seit kurzem steht dem 
Institut nun ein vom Marine Laboratory Aberdeen in mehr als sechsjähriger 
Arbeit entwickelter Tauchschlitten als Geräteträger zur Verfügur'g. Er 
konnte zusammen mit der ternsehanlage inzwischen alJf zwei "Solea!f-Reisen 
sehr erfolgreich eingesetzt werden. 
Der erwähnte Tauchschlitten wird geschleppt. Er besteht aus einem äußeren 
Schutzrahmen aus Alu-Rohr und einem inneren versteiften Alu-Rahmen zur 
Aufnahme der Geräte (Kamera, Schwenk- und Kippgetriebe ete.). Der Durch-
messer und die Länge des zylindrischen Schlittens betragen jeweils 2 m. 
Da die schweren Geräte an der Unterseite des inneren Rahmens montiert 
sind und über ihnen ein relativ großer Auftriebskbrper angebracht ist, 
hat das Gesamtsystem in der Vertikalen eine ausgezeichnete Stabilität. 
Die Seiten- ur,d Tiefensteuerung des Tauchschlittens wird durch jeweils 
zwei vertikal und horizontal angeordnete Magnus-Rotoren ermbglicht, die 
von zwei blgefüllten und damit druckfesten 0.73 kW-Elektromotoren ~nge­
lrieben werden. (Abb.) 
Die Übertragung der Ferr,sehsiqnalesowie die Stromversorgung der E-Motoren, 
der Lampen, Scheinwerfer und des Schwenkgetriebes erfolgt über insgesamt 
VIer Kabel, die zu einem Strang zusammengefaßt sind. Diese Kabel werder, 
beim Aussetzen mittels Karabinerhaken in ca. 20 m Abstand auf den Schlepp-
draht ulJfgeklippt. Diese Art der Kabelanordnur'g und -führung ist aller-
dings empfindlich und in der Handhabung sehr arbeitsalJfwendig. Aus Kosten-
gründen war aber ein besseres, allerdings auch wesentlich teu~eresund nur 
über eine Spezialwinde mit vielen Schleifringen zu fahrendes Kabel, das 
auf schottischen Forschungsschiffen verwendet wird, bisher noch nicht be-
sch~ffbar. 
Die Steuerung des Tauchschlittens ulld des Schwenkgetriebes erfolgt von 
Bord aus über Joysticks. Die Lampen und Scheinwerfer werden ebenfalls von 
Bord aus ein- und ausgeschaltet bzw. in der Helligkeit reguliert. Zur 
Kontrolle der Bewegungen dienen ein Fernseh-Monitor und ein Tiefenmesser. 
Die Aufzeichnung der Fernsehbilder erfolgt durch einen speziellen Video-
Recorder. 
Bei Schleppnetzuntersuchungen unter Einsatz der Fernsehanlage müssen meh-
rere Bedingungen erfüllt sein: Die Sichtweite sollte in den Wasserschich-
ten, in denen das Netz geschleppt wird, mindestens 5 m betragen. Es muß 
- 182 -
Abbildung: Der vom Marine Laboratory Aberdeen entwickelte Tauch-
schlitten an Bord des FfK "501ea" 
- 183 -
ausreichendes Tageslicht vorhanden seirl, da nur dann genUgend Restlicht 
bis irl gr6ßere Wassertiefen eindringt. Die Wirldstärken dUrfen 5 - 68ft. 
nicht Ubersteigen, weil der relativ schwere TauchschliLten mit den stoß-
empfindlichen Geräten sonst beim Aussetzen und Einh~len LU leicht be-
schädigt werden kann. 
Bei der BeobachtLlng vun Grundschleppnetzen sollLen Plätze ausgewählt wer-
den, die ein Festlaufen d~s farlygeschirres unwahrscheinlich machen, da die 
Steuerung des Tauchschlittens nur bei stetiger Anstr6mung der Magnus-
Rotoren gewährleistet ist. Bei der Beobachtung pelagiscller Netze muß zur 
Vermeidung von Kollisionen auf den Einsatz einer kabel abhängigen Netz-
sonde verzichtet werden. Die Navigation des lauchschlittens ist im 
Pelagial besonders schwierig, da der Seeboden als Orientierungshilfe 
ausfällt. Durch Nachstecken und Einhieven der Kurrleine läßt sich das 
ranggeschirr von den Scherbrettern bis zum Steert am Schlitten vorbei-
ziehen, so d;lß es ~ber seine qanze t_~nge genau beobachtet werden karln. 
FUr die Verhaltensbeobachlung von Fischen hat siel, die Positionierung 
des lauchschlittens Ober der Innenseite eines NetzllnterflUgels als be-
sorlders vortejlhufL erwiesen. 
Die Unlerwasser-fernsehanlage nebst Tauchschlitten ist bisher hauptsäch-
lich in den besonders klaren Cew~sserrl bstlich der Orkney-Inseln 
(Wassertiefe 68 - 78 m) erprobt worden. Bei einem Einsatz auf der Turbot-
B~nk (60 sm nord6stlich von Aberdeenl wurden geringere Sichtweiten von 
5 - 6 m angetrofferl. Aufgrund direkter Beobachtungen sind bereits an drei 
Crundschleppnetzen und an zwei pelagischen Schleppnetzen,konstruktiorls-
mäßige Verbesserungen vorgenommen und auf ihre Wirksamkeit hin kontrol-
liert worden. Von allen Beobachtungen wurden Video-Aufzeichnungen ange-
fertigt. 
Zum gegenwärtigerl Zeitpunkt kann bereils gesagt werden, daß das UW-Fern-
seh-Schleppsystemeinen Hhrllich großen Fortschritt in der Untersuchungs-
methodik darslellt wie die seinerzeit vom Institut fOr Fangtechnik ZLlr 
akustischen Vermessung von Schleppnetzen entwickelte Multinetzsonde. Da-
bei ist dieses UW-TV-System nicht nur fUr fangtechnische Untersuchungen 
von großem Wert. Es dUrften sich auch Anwendungsmdglichkeiten im Bereich 
der Fischereibiolugie und bkologie ergeben. So ließen sich beispielsweise 
die Auswirkungen schwerer Baumkurren auf die Bodenfauna und -flora er-
mitteln und die Fängiqkeit der zu Bestandsabschätzungen herangezogenen 
Schleppnetze besser beurteilen. 
Ein Zusammenschnitt der bisher gewonnenen Video-Aufzeichnungen kann Inter-
essenten im Institut fUr Fangtechnik vorgefUhrt werden. 
G. Freytag, K. Lange und R. Steinberg 
Institut fUr Fangtechnik 
Hamburq 
Zur Situation der Meeräschenfischerei im Sommer 1985 
Vor etwa zwanzig Jahren wurde erstmals eine Masseneinwanderung von Meer-
äschen, die vorher als seltene Irrgäste qalten, in unseren KUstengewässern 
festgestellt. Seitdem bevölkerten diese Fische - es handelt sich fast aus-
schließlich um die Art Mugil chelo, die dicklippige Meeräsche - von Mai 
bis September in ziemlich gleichbleibender Anzahl die Watten, Flußmün-
dungen und Hafenbecken der Deutschen Buchl. In diesem Jahr wurde jedoch 


Beobachtung von Schleppnetzen mit Hilfe einer Unterwasser-Fernsehanlage

http://aquaticcommons.org/5576/1/INFN_32_4_181-183_bf.pdf

Beobachtung von Schleppnetzen mit Hilfe einer Unterwasser-Fernsehanlage

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons