Cayot, Linda J.

Lewis, Ed

Spanish

Aquatic Commons

FUNDACION CHARLES DARWIN
RECIENTE AUMENTO DE LA MATANZA DE TORTUGAS GIGANTES
EN LA ISLA ISABELA
Por: Linda J. Cayot y Ed Louis
INTRODUCCION
Nuevamente varias poblaciones de tortugas
gigantes de la Isla Isabela están amenazadas,
esta vez debido a la cacería realizada por los
pobladores locales. Durante 1994 el nivel de
matanza aumentó alarmantemente y puede
causar un daño irreparable.
La distribución de las cinco subespecies de
tortugas gigantes de Isabela está determinada
por los cinco grandes volcanes y por las barreras
naturales entre ellas (Fig. 1). Cada uno de los
tres volcanes del norte tiene su propia
subespecie, mientras que la distribución de las
dos subespecies del sur de Isabela, G. e. vicina y
G. e. guntheri no es clara. Varios autores
difieren en la clasificación y distribución de
estas tortugas (Van Denburgh, 1914¡'
MacFarland et al., 1914; Fritts, 1984). Sin
embargo, un estudio de la morfología indica que
el único sitio en que perrnanecen las tortugas de
la subespecie guntheri es Cinco Cerros (Fritts,
1984). La ausencia de G. e. guntheri en otras
áreas aumenta la importancia de esta población
y su vulnerabilidad a la extinción,
Las poblaciones en mayor peligro a causa
dela caceúa son las de Cazuela, Cerro Paloma y
Roca Unión en el Volcán Sierra Negra; Cinco
Cerros en Cerro Azul; y Piedras Blancas y
Puerto Bravo en el Volcán V/olf. (Fig. l).
Aunque se considera que las otras poblaciones
se encuentran en buenas condiciones, están en
peligro debido a los problemas con los animales
introducidos.
En general, las poblaciones de los Volcanes
V/olf, Darwin, Alcedo y Cerro Azul tienen
mayor número de individuos y están en mejores
condiciones que las poblaciones en Sierra
Negra. Históricamente, una considerable
población de tortugas, posiblemente la mayor
del archipiélago, vivía en las laderas al sur de
Sierra Negra. La intensiva explotación de los
siglos pasados y la sobreexplotación de las
últimas dos décadas han llevado al borde de la
extinción a esta población, dejando pequeños
grupos de tortugas solamente en Cerro Paloma y
Cazuela. En la actualidad la población de Cerro
Paloma se calcula en menos de 25 tortugas,
siendo la más pequeña del archipiélago (junto
con la de Pinta representada por sólo un
individuo conocido). La siguiente población
pequeña es la de Cazuela, la que 15 años atrás
tenía grandes cantidades, antes de que la caceía
la diezma¡a y dejara en su mayoría sólo
juveniles.
Aun cuando varias poblaciones en Isabela
han sido cazadas durante muchos años, el
reciente aumento en la matanza de tortugas
amenaza severamente su supervivencia. Deben
tomarse inmediatamente acciones más severas
para asegurar que no desaparezcan estas
poblaciones de tortugas, símbolo de Galápagos.
LA MATANZADE TORTUGAS
Desde el establecimiento del Parque
Nacional Galápagos en 7959, ha venido
ocurriendo la matanza ilegal de tortugas en
algunas poblaciones. Los datos actuales de este
reporte son el resultado de una revisión de los
informes de viajes al campo realizados por
personal del Servicio Parque Nacional
Galápagos (SPNG) y de la Estación Científica
Charles Darwin (ECCD), al igual que por
científicos visitantes; informes contenidos en los
archivos de la ECCD (Tabla 1). Entre 1910 y
1979, se reportó lamatanza sólo de tres tortugas
en Isabela; fueron en el Volcán Alcedo y se
consideró que habían sido sacrificadas en la
década de 1960.
Entre 1980 y 1994, se reportaron tortugas
muertas por el hombre en Cazuela, Cerro
Paloma y Roca Unión en Sierra Negra; Cinco
.5 D 
-.
42
Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995
NOTICIAS DE GALAPAGOS
Piedras Blancas
Volcán Ecuador
Puerlo Bravo
G. e. microphyes
G. e. vandenbu
Cabo Rosa 20 km
Figural. Distribuciónclelascincosubespeciesdetortugagigante(GeocheloneeLephantopus)enlalslalsabela.
Cerros en Cerro Azul; Piedras Blancas y Puerto
Bravo en Volcán Wolf (Tabla 2). En
septiembre de 1994 se encontró una tortuga
muerta por el hombre en Caleta Iguana,
aproximadamente a media hora de camino
desde la costa (K. Mills, com' pers.)'
Adicionalmente, un guía de turismo reportó en
1994 una tortuga muerta en Bahía Urbina en el
Volcán Darwin (esta información no consta en
la tabla ya que no existe un informe escrito).
No existen reportes de tortugas sacrificadas
durante este mismo período en Las Tablas, Los
Gavilanes, Los Cráteres y Cabo Rosa en Cerro
Azul; Volcán Alcedo; y Volcán Darwin
(excepto por el informe sobre Bahía Urbina).
Sin embargo, no se han hecho viajes
lp,/
lun."rronu, (Or2;otcán CerroAzul ( Q;, t cu)u,n
I -os Gavilanes -,- 
^ 
\ \-/
^ -"-\ g/ \ -----
ryO\Íäo'""'t*otu'o'u\_i. o
cinco Cemos Roca unión
43Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995
FUNDACION CHARLES DARV/IN
Tabla 1 Listado de informes de cacería de tortugas
Autores
Cartagena. P.
Cartagena, P.
Cartagena, P.
Cartagena, P.
Cartagena, P.
Cocha, J.
Cocha, J.
Cocha, J.
García, Vy'., P.Cartagena
García, W, P.Cartagena
Gil, L., F.Yépez, P.Cartagena
Gordillo, J.
Llerena, F.
Louis, E
Mârquez,C.
Márquez, C.
Márquez, C.
Márquez, C., P.Cartagena
Morillo, G.
Morillo, G., E. Muñoz
Mosquera,4., J. Gil
Mosquera, A.., M. Mendoza,
A. Jaime
Naranjo, S.
Fritts, T., C. Márquez,
S. Naranjo
Guardaparques
Pinargote, J., P Cartagena
Serrano, H., A.Toro,
J.Miranda
Snell, H.
Tupiza, A
Tupiza, 4., M.Mendoza, J.Gil
Yêpez,F., F. Franco
Z,iñiga,'1.
Z3niga,'1.
Zúniga,T.
Fecha
1988 (dic.)
1992 (marzo)
1992 (ulio)
I 992 (nov.)
1993 (mayo)
1980 (sept.)
1981 (dic.)
1984 (nov.)
1985 (oct.)
I 986 (unio)
1988 (marzo)
1994 fiunio)
1994 (agosto)
I 994 (ulio/ag.)
I 986 (abril)
1994 (abrìì/mayo)
1994 (agosto)
1985 (unio)
1991 (sept.)
l99l (abril/mayo)
1994 (unio)
I 994 0ulio)
1989 (nov.)
1 986 (agosto
1980 (oct )
I 985 (nov /dic.)
l 986
1988 (ulio)
I 994 (agosto)
I 994 (abril)
1994 fiunio/julio)
1982 (enero)
1991 (ulio)
I 994 (febrero)
Luqar de la cacería
Cazuela
Cazuela
Roca Unión
Roca Unión
Cinco Cerros
Cazuela
Cazuela
Cazuela
Roca Unión
Cazueìa
Cazlela
Cazuela
Piedras Blancas, Pto Bravo
Cerro Paloma, Roca Unión,
Cinco Cerros, Pto. Bravo,
Piedras Blancas
Piedras Ellancas, Pto.Bravo
Cerro Paloma, Roca Unión
Cinco Cerros
CerroPaloma
Cazuela
Roca Unión
Cazuela
Roca Unión
Cazuela
Piedras Bìancas, Pto.Bravo
Piedras Blancas
Roca Unión
Piedras Blancas, Pto. Bravo
Cerro Paloma
Cinco Cerros
Cazuela
Cazuela
Piedras Blancas
Puerto Bravo
Cazuela
Tipo de informe
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
CV
ECCD
ECCD
ECCD
ECCD/SPNG
ECCD
ECCD
SPNG
SPNG
SPNG
ECCDiSPNG
SPNG*
SPNG
SPNG
CV
ECCD
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
SPNG
CV = científico vìsitante
* 
= sin informe, sólo unas pocas notas de campo
=======================
recientes a Cabo Rosa; dada su ubicación entre
Cinco Cerros y Roca Unión es imperativo
realizar una búsqueda allí tan pronto como sea
posible.
La cacería de tortugas ha aumentado
considerablemente durante los últimos años
(Tabla 3). De todas las tortugas muertas por el
hombre en Isabela desde 1980, el 40.l%o fue
encontrada en los primeros ochos meses de
1994. La amenaza es todavía más obvia si se
excluyen los datos del Volcán Wolf. Allí se
reportó la mayor explotación de tortugas en
1980 y fue probablemente por pescadores ajenos
a las islas. Sólo en el sur de Isabela, de todas las
tortugas registradas como muertas por el hombre
durante los últimos 15 años (135), el 54.47c (73)
fueron encontradas entre enero y agosto de
1994.
En la población de Cazuela (al sureste de
Sierra Negra) se ha dado la cacería más intensa
durante los últimos 15 años. Donde
anteriormente se encontraba una buena
Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995
NOTICIAS DE GALAPAGOS
población reproductora, sólo quedan juveniles y
muy pocos adultos. De las 56 tortugas de esta
pobación transferidas recientemente al Centro
de Reproducción en Puerto Villamil, 15 son
adultos (tres machos y doce hembras) y 4l son
juveniles o subadultos. Por lo tanto el grupo
reproductor es del mismo tamaño y sexo que las
tortugas de la Isla Española cuando fueron
traídas al programa de reproducción.
La población de Cerro Paloma fue
disminuida seriamente por el homb:e hace
muchos años. En 1984, se encontraron sólo 10
individuos. En 1994, 10 tortugas (cuatro
machos, una hembra y cinco juveniles) fueron
transferidos desde Cerro Paloma al Centro de
Reproducción. Por lo menos cinco machos
adultos más existen en el campo. Es alarmante
la falta de hembras adultas.
El impacto de la cacería es probablemente
menor en la población de Roca Unión. Sin
embargo, la matanza de tortugas de esta
población es reciente y puede aumentar como
resultado de la disminución de tortugas en otras
zonas, principalmente en Cazuela. Además, las
tortugas viven cerca a la costa lo que las hace
más vulnerables.
Tabla2. ViajesalcampoalasdiferentesáreasdetortugasenlaIslaIsabelaentre1970y1979,1980yl989,y1990aagostode
1994, en base a informes en los archivos de la ECCD. EI total de viajes para los respectivos grupos por años es 95, 158 y 44.
LT = Las Tablas, LG = Los Cavilanes, LC = Los Cráteres, CC = Cinco Cerros, CR= Cabo Rosa, RU = Roca Unión, CP = Cerro
Paloma, C = Cazuela, VA = Volcán Alcedo, VD = Volcán Darwin, PiB = Piedras Blancas, PuB = Puerto Bravo.
LT LG LC CR RU CP VD PrBCC
1970-1979
I 980- I 989
1990-1994
Total
LT = Las Tablas, LG = Los Gavilanes, LC = Los Cráteres, CC = Cinco Cerros, CR = Cabo Rosa, RU = Roca Unión,
CP=CerroPaloma,C=Cazuela,VA=VolcánAlcedo,VD=VolcánDarwin,PiB=PiedrasBlancas,PuB=PuertoBravo.
230023100
2654302820
211659
5165s94329
2
3
2
t0 t 1
17 1l
140
4t 22
55
'75
l2
t3 12
6
2
I
9
La cacería de tortugas en Cinco Cerros es la
más alarmante de todas, debido a la presencia
allí de los últimos individuos del tipo guntheri,
la mayor parte de los cuales son adultos viejos.
La cacería de tortugas se ha registrado en esta
zona solamente desde 1993. La matanza de más
adultos podría resultar en la extinción de la
subespecie gunth.eri.
Existen otras razones para preocuparse por
la supervivencia de las tortugas del Volcán
Wolf. Estas poblaciones son visitadas muy rara
vez por científicos o personal del Parque. Hay
informes de viajes âl campo de solamente seis
de los últimos l5 años para Piedras Blancas y
Puerto Bravo. No obstante, se reportó Ítatanza
de tortugas en cuatro de los seis años en Piedras
Blancas, y tres de los seis (los tres más
recientes) en Puerto Bravo (Tabla 3). Ambas
poblaciones migran a la costa donde los
pescadores hacen sus campamentos ilegales.
Las zonas de anidación de tortugas están
cercanas, existiendo así un inminente peligro de
perder la mayoría de las hembras durante la
época de anidación. Finalmente, estas
poblaciones, junto con las del Volcán Darwin,
son las menos estudiadas del archipiélago.
Volcán Wolf tiene dos morfotipos (montura y
cúpula), y se desconoce la relación entre ellos.
La continua matanza de tortugas en Volcán
Wolf, podría resultar en la pérdida de una
subespecie o dos antes de que se las conozca
meJor.
45
Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995
FUNDACION CHARLES DARWIN
ANO C
1980 I
l98t 2
1982 0
1983 0
1984 2
1985 2
1986 I
198'7 0
1988 l0
1989 4
1990 nr
l99l 15
1992 6
t993 0
1994 44
TOTAL
28
a
I
0
2
1
2'l**
0
l3
4
0
2l
l5
I
8l
2O2***
Tabla 3. Tortugas muertas por el hombre en la Isla Isabela
entre 1980 y agosto de 1994 Datos basados en informes
de los archivos de la ECCD, que se cree contienen la
mayoría de informes existentes
87 5 3l
CC PiB PUB
O 27* nr
000
010
0nrnr
000
0nrnr
nr 2l** 5
0nrnr
0nrnr
0nrnr
0nrnr
0nr5
0nrnr
lnrnr
ll 3 5
12 52*** l5
nr = no hay reporte. * = se consideran muertas por
pescadores del continente o extranjeros *x = incluye
tortugas matadas hace varios años, problemente muchas
desde 1980. *** = incluye datos duplicados (ver 1980 y
1986). C = Cazuela, CP = Cerro Paloma, RU = Roca
Unión, CC = Cinco Cerros, PiB = Piedras Blancas, PuB =
:i:':1ï1"===
RECOMENDACIONES Y ACCIONES
DE MANEJO
l. Mantener en cautlverlo gruPos
reproductores de las poblaciones de
Cazlela, Cerro Paloma y Cinco Cerros (tipo
gunth.eri), asegurando hasta donde sea
posible que ejemplares de estas poblaciones
existan tanto en el campo como en
cautiverio. El Centro de Reproducción y
Crianza de Isabela, planificado para Puerto
Villamil desde el incendio de 1985, fue
concluido finalmente en 1994' En la
actualidad mantiene tortugas de Cazuela y
Cerro Paloma. Se necesitará construir
corrales adicionales para hospedar a las
tortugas de Cinco Cerros. Una vez que el
sistema de incubación esté operando, será
necesario rcahzar varios experimentos para
determinar las condiciones óptimas para las
toftugas cúpula.
2. Realizar un estudio del estado de la
población de Cinco Cerros inmediatamante,
6.
antes de su inclusión en el Pograma de
Reproducción en Cautiverio. Se han escrito
varias propuestas para buscar fondos para
este estudio, sin embargo estos aún no están
disponibles, tampoco se dispone de
personal.r
Emprender un viaje al ârea de Cabo Rosa,
tan pronto como sea posible, para buscar
rastros de cacería de tortugas.
Mejorar el sistema de patrullaje en todas las
zonas indicadas. Luego del descubrimiento
de más de 30 tortugas muertas en Cazuela
en febrero de 1994, el SPNG intensificó sus
patrullajes en esa área. Se deben realizar
esfuerzos adicionales en otros sitios,
especialmente en Cinco Cerros y en los dos
sitios del Volcán Wolf.
Tomar acciones legales efectivas contra los
cazadores. Aunque en febrero, al recibo del
primer informe de tortugas sacrificadas en
Caz:uela, el SPNG inició acciones legales.
Lafalta de informantes en Isabela impide su
éxito.
Fortalecer las leyes existentes e imponer
sanciones más severas. Actualmente el
INEFAN (institución rrratriz del SPNG) está
desarrollando un proyecto para reformar la
Ley Forestal y de Conservación de Areas
Naturales y Vida Silvestre, que incluye el
fortalecimiento de sanciones.
Intensificar drásticamente los esfuerzos de
Educación Ambiental en Isabela; la
reproducción en cautiverio no puede ser
efectiva si las jóvenes tortugas son
repatriadas a sitios donde la cacería aún
existe. Ha habido algún incremento en la
cantidad de educación ambiental en Isabela;
esta debe intensificarse para efectuar
cambios en el comportamiento a EÍan
escala.
Emprender, tan pronto como sea posible, un
estudio intensivo (de por lo menos dos años)
de las tortugas del Volcán Wolf, incluyendo
su historia natural, distribución estacional,
correlación entre los dos morfotipos, estado
actual, y una evaluación de las amenazas.
'N E.: EI Programa de læ Naciones Unidad (PNUD), está
financiando pücialmente el Censo de las Tortugas Gigantes en
Tsabela.
J
4
CP RU
nr 0
nr0
nr0
nr0
nr0
z3
nr nr
0nr
30
nr0
nr0
nrl
nr9
nr0
0 18
5
l
8
46
Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995
NOTICIAS DE GALAPAGOS
9. Se han desarrollado propuestas para el
financiamiento; hasta ahora los fondos y el
personal no están disponibies.
10. La ECCD y el SPNG deben mantener más
personal y de maYor nivel en Puerto
Villamil, Isabela. En 1994, el SPNG
aumentó su personal en Isabela. Están
próximos a llegar dos empleados de mayor
nivel, el Jefe de la Oficina Técnica2 de
Isabela y un Oficial de Protección.
LITERATURA
Fritts, T.H. 1984. Evolutionary divergence of
giant tortoises in Galápagos. Biological
Journal ofthe Linnean Society 2l:165-116.
2 En el último semeste de 1994, el INEFAN/SPNG ìncrementó el
personal y nombró al Ing Juan Chávez como Jefe de la Oficìna
Técnica.
MacFarland, C.G., J. Villa y B. Toro. 1914.
The Galápagos giant tortoises (Geochelone
elephantopus) parte I: status of the surviving
populations. Biological Conservation 5:l l8-
133.
Van Denburgh, J. 1914. The gigantic land
tortoises of the Galápagos archipelago. Actas
de la Academia de Ciencias de California, 4a.
Serie2:203-374.
Linda J. Cayot, Jefe del Area de Protección,
Estación Científica Charles Darwin,
Galápagos, Ecuador. Ed Louis, Animal
Genetics, Kleberg Center, Texas A&M
University, Coltege Station, Texas 77843-
247t,EE.UA.
47
Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995


Reciente aumento de la matanza de tortugas gigantes en la

Isla Isabela

http://aquaticcommons.org/6698/1/NG_54%2655_1995_Esp_Cayot%26Louis_Matanza_de_tortugas_gigantes.pdf

Reciente aumento de la matanza de tortugas gigantes en la Isla Isabela

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons