Este artículo es un preprint del original publicado en Bulletin Hispanique, 120:2 (diciembre 2018), pp. 489-504. Para citas y referencias, consúltese aquel.[Resumen] El título resume algunas estrategias discursivas sobre la recepción de novedades literarias en la España del XIX y apunta a los límites de la modernidad desde la
segunda mitad. Interesa indagar en los significados agazapados bajo el tono y
maneras de los discursos casticistas, de unos y de otros. El objetivo sería comprobar
si el auténtico problema estaba en las esencias, en la contaminación del lenguaje o
en otro plano.[Résumé] Le titre résume quelques stratégies discursives sur la réception des nouveautés
littéraires de l’Espagne du XIXe et il interroge les limites de la modernité à partir de
la deuxième moitié du siècle. Il s’agit d’enquêter sur les signifiés cachés derrière le
ton et les manières des discours casticistas des uns et des autres. L'objectif est de
vérifier si le véritable problème se trouvait dans les « essences », dans la
contamination du langage ou à d’autres niveaux.[Abstract] The title summarizes some discursive strategies on the reception of literary
developments in nineteenth-century Spain, as it points out the limits of modernity
from the second half of the century. The aim is to analyse the meanings hiding behind
the tone and manner of casticista speeches, on both sides of the political scene. In
this way, we will check if the real problem was essences, pollution in language or
perhaps on another plane
