La littérature comme reconquête de la parole. L'exemple de l'Acadie

Abstract

La littérature acadienne naît, comme toute littérature, par la création simultanée d'une langue et d'une nation, en marquant sa différence d'avec la littérature québécoise et la littérature française avec lesquelles elle reste néanmoins attachée pour compenser les lacunes de ses moyens limités. Les stratégies de légitimation de la langue acadienne vont de la valorisation de son ancienneté en la rattachant aux origines du français de France à la revendication graduée de sa différence jusque dans l'emploi du parler bilingue actuel. Ces stratégies variées ont en commun de contribuer à valoriser la langue et la culture acadiennes et à construire une identité propre autour de ces valeurs. En se constituant comme entité relativement autonome, la littérature acadienne devient un outil privilégié de cette quête de légitimité par rapport à soi-même et par rapport au monde extérieur dans laquelle la société acadienne doit naviguer entre la singularisation et l'ouverture au monde