As perdas de água e a energia elétrica despendida para elevar a água são os fatores que mais contribuem para os custos das empresas que operam os sistemas de abastecimento. Neste trabalho é proposta uma metodologia para avaliar técnica e economicamente o aumento da capacidade de armazenamento de água em reservatórios associados as estações elevatórias, onde a flexibilidade energética disponibilizada pelos grupos de bombagem é explorada com o objetivo de reduzir custos com a energia elétrica, desviando as bombagens nos períodos em que as tarifas são mais caras para períodos mais baratos.Como estudo de caso,a metodologia foi aplicada a uma estação elevatória da empresa EPAL,considerando vários cenários para o aumento da capacidade de armazenamento. Os resultados obtidos mostram uma redução de 74% das bombagens em hora de ponta, quando se aumenta a capacidade de armazenamento utilizando um reservatório auxiliar de 10.000 m3.A avaliação dos indicadores económicos revelaram prazos de retorno do investimento na sua construção de 14, 13, 12 anos, para uma previsão de aumento do preço da tarifa energética de -1%, 0%, 1%,respetivamente, e valores atuais líquidos de aproximadamente € 150.000, € 290.000 e€ 425.000.Water losses and the electricity used to pump water are the factors that most contribute to the costs of water supply companies. In this work, a methodology is proposed to assess the benefits introduced by the increase of the water storage capacity in reservoirs associated with pumping stations, where the flexibility provided by the pumping groups is explored with the objective of reducing costs with the electric energy by transferring the water pumping in expensive periods to cheaper ones.As a case study, the methodology isapplied to an EPAL pumping station, considering several scenarios for increasing the storage capacity. The results obtained show a 74% reduction in pumping at peak hours, when the storage capacity is increased using an auxiliary reservoir with 10.000 m3 capacity.Economic indicators revealed 14, 13 and12-year terms for return on investment associated withthe construction of the reservoir for electricity price increases of -1%, 0%, 1%over the period of analysis, respectively,and net present values of approximately € 150,000, € 290,000 and € 425,000
