UID/ELT/00657/2013
SFRH/BD/87103/2012publishersversionpublishe

Ragusa, Andrea

Portuguese

Repositório da Universidade Nova de Lisboa

RHA 02 RecenSõeS492jOSé DE ALMADA NEGrEIrOSmaniFesto anti‑dantas e por extenso por José de aLmada negreiros poeta d’orpheu Futurista e tudoedição de sARA AfoNso feRReiRA, AssíRio & Alvim, 2013muito embora não seja «uma cópia perfeita da edição princeps», como alerta a apresentação ao volume, esta recente edição do Manifesto Anti‑Dantas — prefaciada, organizada e anotada por Sara Afonso Ferreira — surge como a primeira dotada de um amplo aparelho crítico, bibliográfico e iconográfico capaz de colocar o leitor perante o contexto em que este memorável texto de Almada Negreiros foi criado e posto à atenção do público. Sendo um manifesto essencialmente cultural e de teor estético — mais do que ideológico — cultura e arte erguem-se, de facto, como matérias principais da crítica e da «caricatura» dos fenómenos que estão na base da sua construção. Mais do que «matar o luar», como postulava Marinetti, o Manifesto Anti‑Dantas tem alvos reconhecíveis para «espectadores decentes»: uma geração (a que precede e combate Orpheu), uma forma (considerada retrógrada e ultra romântica em pleno século xx) e uma tendência artística incapaz de criar (pois «anda co’as modas, co’as políticas e co’as opiniões»). A necessidade que o leitor contemporâneo tem de entender a fundo esse(s) conflito(s), justifica amplamente as duas edições do volume (Maio e Agosto de 2013), quase um século depois do aparecimento do manifesto. A segunda edição, aliás, veio emendar as poucas imperfeições gráficas da primeira, além de ter sido aumentada com a transcrição do texto (ausente na edição precedente), conseguindo suprir, desta forma, as dimensões forçosamente reduzidas do facsimile.A reconstrução da estreia de Sóror Mariana no Teatro Ginásio em Lisboa — enriquecida com inúmeras referências a AndreA rAGusADepartamento de Estudos Portugueses, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de LisboaRHA 02 RecenSõeS MANiFEsto ANti-DANtAs E PoR ExtENso PoR José DE AlMADA NEGREiRos...493––jornais e comentários da época — oferece um quadro quase completo das repercussões que o episódio teve na opinião pública e da tensão entre o cânone representado por júlio Dantas e os «poetas paranóicos» de Orpheu. Particularmente interessantes, visando uma leitura aprofundada do manifesto, são também as sugestões para o «reconhecimento» da arte e da cultura da época e das suas figuras mais representativas: operação esta, que, como avisa a autora, se torna «por vezes impraticável» um século depois. é o caso, por exemplo, dos «dois ilustres senhores desta terra» (que Almada aponta como autores da tradução das Lettres Portugaises), d’«os Sousa Pinto», de «Sousa Costa» ou do «Faustino». Todavia, no que respeita a maioria dos casos, o aparelho crítico consegue recuperar, dentro do possível, figuras e fenómenos que deixam de ser mudos e obscuros para o leitor actual («As pinoquices do Vasco Mendonça Alves», «As infelicidades de ramada Curto», «o Frei Matta Nunes Mocho», etc.) para se transformarem em elementos de compreensão e aprofundamento. O CD  inserido no livro, enfim, com a gravação da leitura do manifesto feita pelo próprio Almada em 1965 e seguida por uma entrevista, completa esta notável edição, que reúne num volume os elementos necessários para ler “plo menos duas vezes”: não apenas o texto, mas, através dele e dentro dele, o multifacetado tecido cultural e artístico que subjaz à sua própria criação. 

Manifesto Anti-Dantas e por extenso de José de Almada Negreiros Poeta D'Orpheu Futurista e Tudo (edição de Sara Afonso Ferreira)

https://run.unl.pt/bitstream/10362/31603/1/IELT_Manifesto.pdf

Manifesto Anti-Dantas e por extenso de José de Almada Negreiros Poeta D'Orpheu Futurista e Tudo (edição de Sara Afonso Ferreira)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositório da Universidade Nova de Lisboa