Competing priorities in daily life make it difficult for those with a casual interest in learning to set aside time for regular practice. In this paper, we explore wait-learning: leveraging brief moments of waiting during a person's existing conversations for second language vocabulary practice, even if the conversation happens in the native language. We present an augmented version of instant messaging, WaitChatter, that supports the notion of wait-learning by displaying contextually relevant foreign language vocabulary and micro-quizzes just-in-time while the user awaits a response from her conversant. Through a two week field study of WaitChatter with 20 people, we found that users were able to learn 57 new words on average during casual instant messaging. Furthermore, we found that users were most receptive to learning opportunities immediately after sending a chat message, and that this timing may be critical given user tendency to multi-task during waiting periods.Quanta Computer (Firm)Lincoln Laborator
