Programa Oficial de les Festes que l’ Il·lustríssim Ajuntament d'aquesta Ciutat de Benicarló, celebrarà en honor dels seus Patrons Sant Bartomeu Apòstol, Sants màrtirs Abdó i Senén i Santa Maria de la Mar. Del 14 al 24 d'agost de 1971. Oficia

Ajuntament de Benicarló

Repositori Institucional de la Universitat Jaume I

CIUDAD DE BENICARLO Fiestas · Patronales 14 - 24 de Agosto 1971 PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS QUE EL ILUSTRÍSIMO AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE BENICARLÓ DEDICA A SUS PATF~ONOS, SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL, SANTA MARÍA DEL MAR Y SANTOS MÁRTIRES ABDÓN Y SENÉN , DURANTE LOS DÍAS 14 AL 24 DE AGOSTO DE 1971 .. Convecino, podemos alegramos de que culminen en éstas Fiestas próximas otros doce meses bien llenos de esfuerzo, de trabajo, de hacer comunitario, como ilusión y fruto de convivencia en paz. Todo un caudal de haceres que a tí y a mí, y a cada uno dieron sentido y sabor día a día en la fabrica, en el campo, en la oficina, detrás del mostrador, en la escuela, en el andamio, en la casa, en el mar, a nuestras vidas, en su integral dimensión personal, familiar, de hombres de trabajo , de miembros de la comunidad local. Por eso importa menos el que en el campo nos fuera adverso el clima, o el que fuese difícil hacer que los ingresos ganados con esfuerzo llegasen a cubrir nues-tros proyectos. Importa menos porque en la paz, la austeridad ayuda a que volvamos cada uno dentro de sí a reajustar con serena ilusión nuestros proyectos. Nos hace ver que está en nosotros mismos la capacidad de marcar los rumbos de nuestra propia vida. A todos os deseo que en el descanso, que en el más intenso vivir comunitario de éstos días, encontréis mil motivos por los que sentiros satisfechos de hacer y ser un pueblo infatigable. A ello nos invita la sonrisa abierta de nuestra juventud más bella. A ello nos invita la continuidad con que sabemos mantener las tradi-ciones propias. A ello nos invita la novedad que alcanza para t_odos el esfuerzo premiado por el éxito de quienes en el deporte, en la invención, en el progreso, han hecho que podamos sentirnos confiados , orgullosos, de ser de Benicarló y de estar h aciendo el Benicarló mejor que todos anhelamos. Os desea Felices Fiestas 6J Íei teM a JWaría .A.mparo, gentil Reina, tú que nos regalas esa aurora de tu sonrisa J ranca y tu mirada esperanzada y limpia, sé ávara de guardarte en el hondo de tu corazón el pálpito vital de todo un pueblo: el que aplaude tu paso en los desfiles, el que espera ilusionado tu llegada para presentarte los J rutos y las flores de la exhibición horti-cola , el que con abierta y sencilla alegría sigue las inci-dencias de la exhibición de ganado, el que anima con ilusión las pruebas deportivas y el espectáculo sencillo del concurso "patos al agua", la juventud en su alborozo de bailes y concursos, los niños boquiabiertos siguiendo, ojos al cielo, la siempre nueua policromía de Juegos de artificio, los miles de turistas que en idiomas distintos se unen a nuestra fiesta con el mismo piropo cuando dicen, es la Reina, ii allá viene la Reina de las 'Yiestas ! ! . Yo te deseo y hago votos porque te sea grato e inolvidable tu reinado JWaría .A.mparo, que estas jornadas de 'Yiestas JWayores de tu Ciudad, en la Ciudad de tus mayores, dejen la honda huella de la vinculación a un pueblo con raíz propia y con aj án de futuro y con la esperanza puesta en la juventud de la que sois radiante representación tus Damas y tú, Reina. fi/rta. cgftiaría @Amparo fi!ehrer ~e/ REINA DE LAS FIESTAS Srta. 7v(aría '.Teresa Alberich Año Srta. 7vlaría Cinta Añó Antón CORTE ID Srta. Juanita Bas Arnau Srta. 7vlaría de los Angeles Bel '.lena Srta. 7vl ." Carmen Boscb Pallarais J ) t Srta. María 'Jeresa Yibla Yoix :roR Srta . María 'Jeresa Mejías Anglés Srta. María Rosa J-lerrera Bel Srta. María 'Jeresa "[ópez Prats Srta. Enc(lrnita Pla Soler Srta. 7vCaría :Teresa Alberich Año Srta. Juanita Bas Arnau Srta . .:María de los Angeles Bel :Tena Srta . .:María Cinta Añó Antón ) ) CORTE D E HO Srta . .'.M ." Carmen Bosch Pallarais Srta. María :Teresa J:ibla J:oix Srta . .:María Rosa J{errera Bel OR Srta . .:María :Teresa [ópez Prats Srta. María :Teresa .:Mejías Anglés Srta. Enc(lrnita Pla Soler Srta. Cathy Della -Rovere DULCINEA 1971 Srta. Mónica Redón Peinado DAMA INFANTIL Srta. Jvette .Antón Maluenda DAMA INFANTIL Srta. María yema Pellicer Simó MISS VELOCIDAD PRO SABADO, 14 A las 20 horas, volteo de campanas, pasacalle por la Banda de Cornetas y Tambores de la Asociación «La Salle » y la Banda Musical «Santa Cecilia». A las 21. GRAN TRACA y final de fuego aéreo en la Plaza de San Bartolomé. A las 22'30. CORONACIÓN E IMPOSICIÓN DE L'A B'A/'VOA A LA REINA DE LAS FIES i 'AS 7977, por la Reina de las Fiestas del año anterior, e imposición general de Bandas a la Dulcinea y Damas de la Corte de Honor, en la Terraza del Cine Rex. MAGNO PREGÓN DE FIESTAS del que será mantenedor el Autor y Director Cinematográfico D . Rafael J. Salvia. A continuación BAILE DE GALA Y GRAN VERBENA en la Pista Jardín, ofrecido a la Reina de las Fiestas y su Corte de honor, amenizado por las Orquestas Copacabana y Mancy Band, y actuación de Coros y Danzas de la Sección Femenina interpretando Danzas Medievales. VERBENA POPULAR en la Pista Torreón. DOMINGO, 15 FESTIVIDAD DE LA STMA. VIRGEN DEL MAR A las 1 O, volteo de campanas, pasacalle por la Banda de Cornetas y Tambores de la Asocia-ción ~La Salle • y la Banda Musical «Santa Cecilia. JI TRAVESÍA A NADO P EN I S C O LA -BEN I CARLÓ, organizada por el C. D. Palau y patrocinada por los respectivos Ayuntamientos . Entrenes para el IV TROFEO DULCINEA de Moto Cross, en el « Barranquet ». ID> 1 18" 1 §TEJOS LUNES, 16 A las 12. Inauguración de la XXVI EXPOSI-CIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, organi-zada por la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos, en su local social, y patrocinada por el Ilustrísi mo Ayuntamiento. A las 17. Semifinal del TORNEO DE AJE-DREZ Copa Local, entre los cuatro finalistas c lasi ficados , organizado por el Club Ajedrez Benicarló, en su !ocal social, con el patrocinio del Ilustrísimo Ayuntamiento. A las 19'30. Extraordinario FEST/V AL IN-FANTIL , con payasos, ilusionistas y Cine Cómico y premios y regalos, en la Terraza Torreón. A las 20. Inauguración de la EXPOSICIÓN DE PINTURA Y FOTOGRAFIA, correspondiente al 111 Certamen de los Premios «Ciudad de Beni-carló», en el Salón de Actos de la Hermandad Sind ica l de Labradores y Ganaderos. A las 23. Gran Representación por los miem-bros de la Coral Polifónica Benicarlanda, de la Zarzuela en dos actos del Maestro P. Sorozábal «La del Manojo de Rosas », en la Pista Jardín. A las 23'30. Baile de Juventud Luz y Color con el conjunto Findess Group, en la Terraza To rreón . MARTES, 17 ---,-A~l:::-a--s ..... 1~2 ... _ M...,.IS-:-:A __ Y_ O--,-F,....R.,...EN;,-=D.;...A;......;;;D..aaEa,--F~L"""O"'""'R""'E""'S _ _ EXPOSICIÓN DE MAQUINARIA, organizada por a la Santísima Virgen del Mar, en la Capilla Stmo . Cristo del Mar. el Plantel del Servicio de Extensión Agraria y A las 13'30. Inauguración de la /V FERIA-A las 16. IV TROFEO DULCINEA de Moto Cross, en el «Barranquet», organizado por el Moto Club Benicarló y patrocinado por el Ilustrísimo Ayuntamiento . A las 19. GRAN PARTIDO DE FUTBOL en el Campo de Deportes de Educac ión y Descanso , donde competirá el equipo local contra otro potente conjunto . A las 23'30. GRAN SHOW ESPECTACULO BAILE presentado por Georgie Dann y sus gogós «in», amenizado por Anarela y su Orquesta, en la Pista Ja rdín . patrocinada por el Ilustrísimo Ayuntamiento, e instalada en el Paseo Marítimo, durante los días 17 al 20. A las 17. MATCH DE AJEDREZ para decidir el 3. 0 y 4. 0 puesto del Torneo Copa Local y Gran Final entre los ganadores del día anterior, en el mismo local del Club. A las 23'30. Extraordinaria Verbena de la Juventud por el Conjunto Internacional Pop-Tops con baile de dis fraces Hippies amenizado por la Orquesta Mancy, en la Pista Jardín. X MIERCOLES, 18 A las 12. Sesión Cinematográfica Infantil, con obsequio a los asistentes, en la Sala del Cine Rex. Selección del ganado vacuno para la exhibi-ción de la tarde. A las 17. EXHIBICIÓN DE GANADO VA-CUNO en la Explanada del Puerto. A las 19. Extraordinario PARTIDO DE FÚTBOL, entre el C. D . Benicarló y otro renom-brado conjunto . A las 23. Gran Baile de Gala y Verbena, en la Terraza Torreón, a beneficio de la Cruz Roja Local, amenizado por la popula rísima Orquesta Treass y sus animadores. JUEVES, 19 A las 12. Selección del ganado vacuno para la exhibición de la tarde. A las 17. EXHIBICIÓN DE GANADO VA-CUNO en la Explanada del Puerto. A las 18. Concurso Deportivo de PALOMAS BUCHONAS. organizado por la Sociedad Colom-bófila Benicarlanda de Buches, y patrocinado por el Ilustrísimo Ayuntamiento. A las 23'30. GRAN GALA en honor de la Reina de las Fiestas y su Corte, con la presen-tación de BASILIO y su Conjunto, en la Pista Jardín . VIERNES, 20 A las 1 O. TIRADA INFANTIL con Carabina de Aire comprimido, en la Escollera de Levante del Puerto «Explanada Mar Chica», organizada por la Sociedad de Cazadores «San Huberto» y patrocinada por el Ilustrísimo Ayuntamiento. A las 12. Selección del ganado vacuno para la exhibición de la tarde. A las 17. EXHIBICIÓN DE GANADO VA-CUNO en la Explanada del Puerto . A las 22. GRAN VELADA CICLISTA, dispu-tándose el I Trofeo Ciudad de Benicarló, para Aficionados 2.ª y Juveniles A, en la calle de Pío XII, organizada por la Unión Ciclista Benicarló y patrocinada por el Ilustrísimo Ayuntamiento. SABADO, 21 A las 12. Selección del ganado vacuno para la exhibición de la tarde. A las 15. CONCURSO LOCAL DE TIRO AL PLATO, en la Escollera de Levante del Puerto «Explanada Mar Chica », organizado por la Socie-dad de Cazadores «San Huberto» y patrocinado por el Ilustrísimo Ayuntamiento. A las 16'30. V Trofeo Ilustrísimo Ayuntamien-to de Benicarló de CICLISMO, para Aficionados de 1.ª y 2. ª, iniciándose con 1 O vueltas al circuito Avda . Yecla, Stmo. Cristo del Mar, Pío XII y César Cataldo, continuando el recorrido por varios pueblos de la comarca, organizado por la V Unión Ciclista Benicarló y patrocinado por el "" Ilustrísimo Ayuntamiento. A las 17. EXHIBICIÓN DE GANADO VA-CUNO en la Explanada del Puerto. A las 23. C O N C U R S O DE PES CA DE POR TI V A a caña, en la Escollera del Puerto, organizado por la Sociedad de Pesca-dores » El Mero» y patrocinado por el Ilustrísimo Ayuntamiento. A las 23'30. Presentación del Avance del Bebé «OTOÑO 71», y actuación de Diango, el rey del disco, amenizado por el Conjunto Mancy. DOMINGO, 22 A las 15. CONCURSO REGIO NA L DE TIRO AL PLATO, en la Escollera de Levante del Puerto, «Explanada Mar Chica», organizado por la Sociedad de Cazadores «San Huberto» y patrocinado por el Ilustrísimo Ayuntamiento . A las 18'30. Espectacular acontecimiento FUTBOLÍSTICO entre el C. D. Benicarló y otro equipo de gran valía, en el Campo de Deportes de Educación y Descanso. X A las 20'30. Gran Concierto de ÓRGANO Y CORAL, actuando conjuntamente el «Orteó Tortosí» y la Coral Polifónica Benicarlanda, con la orquesta de cámara del mencionado «Orfeó Tortosí», en la Iglesia Parroquial de San Bar-tolomé. k LUNES, 23 A las 17'30. FESTIVAL MARÍTIMO en el Puerto, consistente en cucañas, regatas, natación y «patos al agua», con la colaboración de la Cofradía de Pescadores «San Telmo». A las 20. Clausura del CERTAMEN EXPO-SICIÓN DE PINTURA Y FOTOGRAFIA, y en -trega de premios a los artistas galardonados. A las 22. EXTRAORDINARIO CONCIERTO PÚBLICO, a cargo de la Agrupación Musical «Santa Cecilia •, en la Plaza San Bartolomé (junto a la torre -campanario), y en cáso de mal tiempo, en el Salón de Actos del Instituto Téc-nico de Enseñanza Media Mixto • Ramón Cid ». A las 23'30. BROCHE FINAL DE FIESTAS, con la presentación de Max Ostberg y su Con-junto «ídolo de las Fans», en la Pista Jardín. MARTES, 24 FESTIVIDAD DE LOS SANTOS MÁRTIRES ABDÓN Y SENÉN Y SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL A las 1 O. Volteo de campanas, diana por la Banda de la Agrupación Musical «Santa Cecilia» y pasacalle por la Banda de Cornetas y Tam -bores de la Asociación «la Salle». A las 11 . MISA MAYOR CONCELEBRADA en la Iglesia Parroquial de San Bartolomé, inter-pretando los cánticos religiosos la Coral Polifó -nica Benicarlanda. A la salida de los fieles , la Sociedad de Palomas Mensajeras, obsequiará al público con una «suelta». A las 13'30. En el Salón Gótico de las Casas Consistoriales, VINO DE HONOR ofrecido por el Ilustrísimo Ayuntam iento a la Reina de las Fiestas, Corte de Honor y Autoridades. A las 17. Interesante MATCH DE AJEDREZ entre el C . A. Benicarló y un potente equipo, en el local social. A las 19'30. PROCESIÓN PATRONAL con las imágenes de Santa María del Mar, Santos Márti res Abdón y Senén y San Bartolomé Após -tol, presidid a por la Ilustrísima Corporación Mun icipal. A las 23. GRAN TRACA FINAL DE FIESTA$ con fuego aéreo y acuático en la Explanada del Puerto . Este PROGRAMA OFICIAL DE FIESTA$ PATRONALES para el presente año, ha sido aprobado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 19 de Julio de 1971 . EL ALCALDE, José M. ª Palau Añó EL SECRETARIO, Ricardo Mira/les Mora Encomiamos la colaboración prestada por las Sociedades deportivas, artísticas, recreativas y culturales, cuyas actuaciones realzan la brillantez de nuestros festejos, y agradecemos sincera -mente la participación y facilidades obtenidas de Organismos Oficiales , Entidades y particulares que contribuyen a la organización de los distintos actos que reseña el Programa . NOT A. - EI Ilustrísimo Ayuntamiento se reserva el derecho de alterar el orden de los festejos , o variar alguno de ellos, si las circunstan cias o el tiempo lo aconsejan. Incorporada plenamente nuestra Ciudad al quehacer turístico que une a los pueblos, su Ayuntamiento al programar sus Fiestas Patronales , dedica especialmente un día, «Día del Turista », a /os miles de visitantes que entre nosotros disfrutan su descanso veraniego. Benicar/ó corresponde así a la preferencia que ellos nos demuestran, y /es desea la más grata estancia. Deseamos que estos festejos sean uno más de los lazos que aúnen en cordialidad fraterna , plenamente española, a /as nuevas generaciones que, conociéndose mejor, podrán amarse más. La Vil/e de Benicarló est pleinement incorporée au courant touristique et notre Mairie, en programmant /es «Fiestas Patronales », dédie tout spécialement un jour, le «Jour du Touriste •, aux milliers des visiteurs qui jouissent chez nous leurs vacances . Benicarló est heureux de correspondre ainsi a la préférence qu'i/s nous témoignent et leur souhaite un tres agréable séjour. Nous faisons des voeux pour que ces fetes soient un nouveau lien qui rattache plus, en cordialité fraternelle, p/einement espagnole, aux nouvel/es générations en sorte que, se connaissant mieux, elles s 'aiment plus. Once again ful/y engaged in the matters of tourism, the most important link nowadays joining distant peop/es, our Town Council, when making out the programme of these year 's Local Festivities, has devoted one day, « The Tourist's Day», exclusive/y to the thousands of visitors who enjoy their summer holidays among us. Benicar/ó wants to reciprocate in this way for the preference they show far us and wishes them a most happy stay here. lt is our fervent wish that our festivals , while reflecting one of the main features of the Spanish people, its cordiality, may turn out to be a further bond of goodwi/1 and sincere friendship far the new generations. Wie in früheren Jahren wollen auch diesmal unsere Einwohner dem vblkerverbindenden Turismus einen Beitrag /eisten , weshalb unser Stadtrat beschlossen hat, im Rahm en der Festwoche einen Tag den vielen Besuchern unserer Stadt, die ihren Sommeraufenthalt hier geniessen, un ter der Devise « T AG DES TURISTEN» besonders zu widmen und au f diese Weise dem Vorzug, den sie unserer Stadt bezeigen, in geeigneter Form entsprechen. Wir hoffen damit, cass das Freundschaftsband, welches die neue Generation aller Lander vebindet, in brüderlicher Herzlichkeit zu einer besseren Verstand igung. Portada: Calle San Francisco (accésit premio "Ciudad de Benlcarló" 1 Certamen Pintura para tema local) Autora: Marlbel Jovaní Beltrán PAATSEVALL - Mayor, 35 - Tel. 502 - Benlcarl6 O. L. - C. S. 724 • 71 

Ciudad de Benicarlo. Fiestas Patronales. 14-24 agosto 1971

Repositori UJI

http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/10234/169551/1/ProgramaFestes_Oficial_1971.pdf

Ciudad de Benicarlo. Fiestas Patronales. 14-24 agosto 1971

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositori Institucional de la Universitat Jaume I

Repositori UJI