The results of a survey conducted among 140 small bean producers in the province of Chota (Cajamarca, Peru) to characterize regional bean production and to provide technical recommendations are presented. Data were collected on crop rotations, planting dates and methods, soil preparation, seed sources, var., cultural practices, marketing, labor, and other resources. The av. bean yield in the region is only 180 kg/ha. Farmers believe that drought, diseases, and the lack of capital are the main factors limiting bean production, while researchers point at plant density, diseases, and soil fertility. The technical solutions proposed for bean production improvement include the use of improved var., changes in planting systems, and the use of chemical inputs. Socioeconomic studies parallel to on-farm agronomic trials are recommended. (CIAT)Se presentan los resultados de una encuesta adelantada entre 140 pequenos productores de frijol en la provincia de Chota (Cajamarca, Peru) para caracterizar la produccion de frijol en la region y suministrar recomendaciones tecnicas. Se colectaron datos sobre rotaciones de cultivo, fechas y metodos de siembra, preparacion del suelo, fuentes de semilla, var., practicas culturales, mercadeo, mano de obra y otros recursos. El rendimiento prom. en la region es de solo 180 kg/ha. Los agricultores consideran que la sequia, las enfermedades y la falta de capital son los principales factores que limitan la produccion de frijol, en tanto que los investigadores consideran que las principales limitaciones son la densidad de plantas, las enfermedades y la fertilidad del suelo. Las soluciones tecnicas propuestas para el mejoramiento de la produccion de frijol incluyen el uso de var. mejoradas, cambios en los sistemas de siembra y el uso de insumos quimicos. Se recomienda adelantar estudios socioeconomicos en forma paralela a los ensayos agronomicos a nivel de finca. (CIAT
