The striking similarities between the novel Coming Up For Air (1939) and Byung-Chul Han’s books on present-day technological society is the object of this paper. Both, the English writer-journalist and the German philosopher, diagnosed and described the same illnesses. The paper focuses mainly on the problem of Entzeitlichung, the disappear-ance of time, and if and how it is possible to regain a contemplative look that prevents time from dissolving.Las sorprendentes similitudes entre la novela Coming Up For Air (1939), de George Orwell y los libros de Byung-Chul Han sobre la actual sociedad tecnológica, son el objeto de este artículo. Tanto el escritor y periodista inglés como el filósofo alemán de-scriben y diagnostican las mismas enfermedades. El artículo se centra principalmente en el problema de la Entzeitlichung, la disolución del tiempo, y sobre cómo y si es posible re-cuperar una mirada contemplativa que evite esta disolución
