Este trabalho apresenta uma pesquisa desenvolvida com alunos de um curso de formação de professores sobre as possibilidades de abordar linguagens diferenciadas para tratar de temas metacientíficos. Para esse fim, foi propôs-se aos alunos a leitura do livro Cândido de Voltaire e de algumas Cartas Inglesas, com vistas a discutir a importância da obra de Newton sobre os contextos cultural e filosófico do século XVIII. A pesquisa permitiu perceber que o contato com uma abordagem cultural para a física newtoniana potencializa reflexões em torno ao conhecimento científico, de forma a destacar a ciência como produzida a partir do diálogo entre diferentes saberes. Dessa forma, a utilização de textos diferenciados permitiu que temas metacientíficos fossem trabalhados, tornando mais complexa a visão dos alunos
