Consejo Editor de la Revista Soberanía Alimentaria

Diposit Digital de Documents de la UAB

Otoño 2016Núm.26Organizaciones coeditorasLa Vía CampesinaPlataforma RuralGRAINOrganizaciones colaboradorasAmigos de la TierraEcologistas en AcciónEntrepueblosIngeniería Sin Fronteras ValenciaMundubatJusticia Alimentaria Global – VSFEmaús Fundación SocialPerifèriesOSALA CERAIComité Editorial–Paul Nicholson–Jerónimo Aguado Martínez–Henk Hobbelink –Helen Groome–Belén Verdugo Martín–Marta G. Rivera Ferre –Fernando Fernández Such –Carlos Vicente–Eva Torremocha–Blanca RuibalEquipo editorGustavo Duch(gustavo@soberaniaalimentaria.info)Patricia DopazoCarles SolerCorrecciónEva CMArte y maquetaciónwww.mareavacia.comDirección postal:c/ Girona 25, principal08010 Barcelonawww.soberaniaalimentaria.info           facebook.com/revistasoberaniaalimentaria           @revistaSABCDepósito Legal B-13957-2010ISSN 2013-7567EDITORIAL   Moverse en libertadAMASANDO LA REALIDAD   Migración y conflictos armados Kylyan Marc Bisquert i PérezTestimonio de Garga GamboDe campaña en campaña Fernando Fernández SuchTestimonio de Musa Camara Conteh¿El medio rural puede ser una oportunidad ante la  llegada de personas refugiadas a Europa? Javier González e Iván MaldonadoTestimonio de Cruz Elisa Buitrago OrozcoEE. UU. y México, lo que nos explica la frontera agraria Carlos MarentesEl huerto y el duelo migratorio Albert Vidal y Vanessa PradesEN PIE DE ESPIGA   ¿Qué está pasando con el cultivo de maíz transgénico? Josep Espluga TrencRespuestas transformadoras a la emergencia  alimentaria Ariadna Pomar y Guillem TenderoDE UN VISTAZO Y MUCHAS ARISTASBrevesVISITAS DE CAMPOPor leer me hice llaurador Patricia Dopazo GallegoTendiendo puentes Anna GomarPALABRA DE CAMPO  Perdiendo nuestro mundo Raquel Martínez-GómezPueblos desterrados versus tierras despobladas Belén VerdugoLa Caravana que nos interpela Raquel Ramírez45101216182325303439424348525454Otoño 2016 Núm.26Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas es una publicación trimestral para el Estado español de información, debate y reflexión sobre temáticas rurales bajo una óptica política de soberanía alimentaria. Un instrumento de pensamiento crítico hecho por las manos y para las manos de las gentes que integran los movimientos que defienden un mundo rural vivo.Os invitamos a que os comuniquéis con el equipo redactor (info@soberaniaalimentaria.info) y nos enviéis vuestras experiencias, sugerencias y comentarios así como aportaciones gráficas para próximos números. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. El material aquí recogido puede ser divulgado libremente, aunque agradeceríamos que citarais la fuente.Agradecemos la colaboración en este proyecto a las ONG que figuran en la contraportada. Y el apoyo de:Ajuntament de Barcelona – Cooperació Internacional, Solidaritat i Pau.Proyecto europeo Food Smart Cities Development.Programa Operativo de Inclusión Social y Economía Social financiado por el Fondo Social Europeo – Programa Adelante.Ilustración de portada: Celeste Sánchez Demare. Nacida en Buenos Aires y residente en Madrid.   Compagina encargos de distinto tipo con proyectos personales. A la hora de ilustrar considera que lo más importante es que el mensaje llegue de una forma clara, directa y atractiva. En cada proyecto busca el estilo más apropiado para acompañar el concepto que se quiere transmitir, de la manera más simple y menos literal posible, siempre aportando su propia mirada.Disfruta experimentando con diferentes técnicas y materiales como el collage, el dibujo y la pintura.http://cargocollective.com/celestesanchezdemare | https://www.behance.net/celestesanchezdemareAGRADECIMIENTOS: Además de las personas que han contribuido con contenidos específicos y a quienes ya mencionamos en las autorías, queremos agradecer también a quienes nos han ayudado a hacer posible este número sugiriendo contenidos, contrastando información, facilitándonos contactos... o simplemente ayudándonos a aterrizarla tal y como ha quedado: Adrián Ballester, Ceci Vellio, Elma Hache, Raquel Ramírez y las compañeras de Nalda, Enrique del Río, Juan Clemente, Maye Bobadilla, Lucía López Marco, Alternativa por Santomera, Sento Oncina y Miriam Hernández, Daniel Tornero, Irantzu Duro, Unió de Pagesos Lleida, Pilar Sampietro, Alberto Llona de EHNE Bizkaia y L’Ortiga.Las organizaciones que coeditamos la revista Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas somos:Este número de la revista es una iniciativa compartida  y en colaboración con la Fundación CEPAIMOrganizaciones coeditorasLa Vía CampesinaPlataforma RuralGRAINOrganizaciones colaboradorasAmigos de la TierraEcologistas en AcciónEntrepueblosIngeniería Sin Fronteras ValenciaMundubatJusticia Alimentaria Global – VSFEmaús Fundación SocialPerifèriesOSALA CERAIComité Editorial–Paul Nicholson–Jerónimo Aguado Martínez–Henk Hobbelink –Helen Groome–Belén Verdugo Martín–Marta G. Rivera Ferre –Fernando Fernández Such –Carlos Vicente–Eva Torremocha–Blanca RuibalEquipo editorGustavo Duch(gustavo@soberaniaalimentaria.info)Patricia DopazoCarles SolerCorrecciónEva CMArte y maquetaciónwww.mareavacia.comDirección postal:c/ Girona 25, principal08010 Barcelonawww.soberaniaalimentaria.info           facebook.com/revistasoberaniaalimentaria           @revistaSABCDepósito Legal B-13957-2010ISSN 2013-7567EDITORIAL   Moverse en libertadAMASANDO LA REALIDAD   Migración y conflictos armados Kylyan Marc Bisquert i PérezTestimonio de Garga GamboDe campaña en campaña Fernando Fernández SuchTestimonio de Musa Camara Conteh¿El medio rural puede ser una oportunidad ante la  llegada de personas refugiadas a Europa? Javier González e Iván MaldonadoTestimonio de Cruz Elisa Buitrago OrozcoEE. UU. y México, lo que nos explica la frontera agraria Carlos MarentesEl huerto y el duelo migratorio Albert Vidal y Vanessa PradesEN PIE DE ESPIGA   ¿Qué está pasando con el cultivo de maíz transgénico? Josep Espluga TrencRespuestas transformadoras a la emergencia  alimentaria Ariadna Pomar y Guillem TenderoDE UN VISTAZO Y MUCHAS ARISTASBrevesVISITAS DE CAMPOPor leer me hice llaurador Patricia Dopazo GallegoTendiendo puentes Anna GomarPALABRA DE CAMPO  Perdiendo nuestro mundo Raquel Martínez-GómezPueblos desterrados versus tierras despobladas Belén VerdugoLa Caravana que nos interpela Raquel Ramírez45101216182325303439424348525454Otoño 2016 Núm.26Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas es una publicación trimestral para el Estado español de información, debate y reflexión sobre temáticas rurales bajo una óptica política de soberanía alimentaria. Un instrumento de pensamiento crítico hecho por las manos y para las manos de las gentes que integran los movimientos que defienden un mundo rural vivo.Os invitamos a que os comuniquéis con el equipo redactor (info@soberaniaalimentaria.info) y nos enviéis vuestras experiencias, sugerencias y comentarios así como aportaciones gráficas para próximos números. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. El material aquí recogido puede ser divulgado libremente, aunque agradeceríamos que citarais la fuente.Agradecemos la colaboración en este proyecto a las ONG que figuran en la contraportada. Y el apoyo de:Ajuntament de Barcelona – Cooperació Internacional, Solidaritat i Pau.Proyecto europeo Food Smart Cities Development.Programa Operativo de Inclusión Social y Economía Social financiado por el Fondo Social Europeo – Programa Adelante.Ilustración de portada: Celeste Sánchez Demare. Nacida en Buenos Aires y residente en Madrid.   Compagina encargos de distinto tipo con proyectos personales. A la hora de ilustrar considera que lo más importante es que el mensaje llegue de una forma clara, directa y atractiva. En cada proyecto busca el estilo más apropiado para acompañar el concepto que se quiere transmitir, de la manera más simple y menos literal posible, siempre aportando su propia mirada.Disfruta experimentando con diferentes técnicas y materiales como el collage, el dibujo y la pintura.http://cargocollective.com/celestesanchezdemare | https://www.behance.net/celestesanchezdemareAGRADECIMIENTOS: Además de las personas que han contribuido con contenidos específicos y a quienes ya mencionamos en las autorías, queremos agradecer también a quienes nos han ayudado a hacer posible este número sugiriendo contenidos, contrastando información, facilitándonos contactos... o simplemente ayudándonos a aterrizarla tal y como ha quedado: Adrián Ballester, Ceci Vellio, Elma Hache, Raquel Ramírez y las compañeras de Nalda, Enrique del Río, Juan Clemente, Maye Bobadilla, Lucía López Marco, Alternativa por Santomera, Sento Oncina y Miriam Hernández, Daniel Tornero, Irantzu Duro, Unió de Pagesos Lleida, Pilar Sampietro, Alberto Llona de EHNE Bizkaia y L’Ortiga.Las organizaciones que coeditamos la revista Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas somos:Este número de la revista es una iniciativa compartida  y en colaboración con la Fundación CEPAIML a escritora Silvia Mistral, en el barco que la exilió a México tras el fin de la guerra civil española, le preguntó a uno de los campe-sinos «incrustados en popa», qué pensaba hacer a su llegada al país de acogida. «Yo voy a traba-jar», le contestó, «a rendir un trabajo positivo a la nación que nos acoge. No soy nada más que un campesino. La tierra inexplotada de cualquier estado mexicano será tratada con el mismo amor y entusiasmo con que durante años labré la tierra aragonesa, árida y recia. Mi única moral es esa: la del trabajo. Falta, solamente, que allá los hombres responsables sean más humanos y honrados».1Entre las personas que huyen de conflictos armados, de situaciones económicas o políticas adversas o que simplemente se mueven buscando medios de vida, hay muchas de origen campesino. En este número de otoño hemos querido acer-carnos a los procesos migratorios para buscar y situar su relación con el medio rural y el sistema alimentario. ¿Cómo es ese tránsito hasta volver a tener una tierra de la que vivir? ¿Cómo les conecta emocionalmente la tierra de acogida con la de origen? ¿Cómo puede trabajarse y mejorarse esa sinergia y riqueza que la migración aporta a nuestro medio rural?Hablamos también de ese colectivo nómada formado por quienes trabajan en las tareas cícli-cas del campo, los temporeros y las temporeras, no necesariamente procedentes de tierras lejanas. Se trata de una mano de obra vulnerable que la agroindustria explota, aquí y en fronteras como la de México y EE. UU., que visitamos. Porque, fundamentalmente, lo que vemos delante y detrás de la decisión de migrar es el sistema económico 1. Silvia Mistral (1940), Éxodo. Diario de una refugiada española, reeditado por Icaria Editorial en 2009.capitalista, sea en forma de hambre, de represión o de bombas.En este número visitamos también los cam-pos del valle del Ebro para preguntar por el maíz transgénico y las noticias que hemos leído recientemente, en las que se habla de una pérdida de rendimientos y un descenso en su siembra. Recogemos experiencias para abordar de manera diferente la ayuda alimentaria en nuestros pue-blos y ciudades, y también para cerrar de forma soberana el ciclo de la ganadería agroecológica, con los mataderos móviles. Para terminar, Xavi, un joven llaurador de la huerta de Valencia, nos comparte el proceso y las reflexiones que le han hecho entregarse al campo y todo lo que este le devuelve. A Garga, una de las personas migrantes con las que hemos hablado, el campo le devuelve tran-quilidad. Le aporta la paz para poder empezar a moverse de nuevo con libertad, para no temer a la gente y para pensar en cómo traer aquí a sus her-manas. Traerlas evitando lo que él tuvo que pasar, la valla de Melilla que sus cicatrices no esconden. Moverseen libertadexpresiones de violencia del sistema agroalimentarioKylyan Marc Bisquert i PérezDesde sus inicios, el siglo xxi ha sido acuñado como el siglo de las migraciones, distinción que se consolida a diario al tiempo que numerosos conflictos armados sacuden duramente países y regiones enteras alrededor del mundo. Si nos atrevemos a preguntarnos qué más puede haber detrás de estos fenómenos sin caer en tópicos, podremos encontrar algunas relaciones incómodas entre los sistemas agroalimentarios y esas dramáticas realidades que afectan a millones de seres humanos.A simple vista, parece obvio que las causas de los actuales y masivos flujos de migra-ción se hallan en la huida de situaciones de violencia o pobreza, o bien en el legítimo anhelo de alcanzar mejores condiciones de vida. Pero ¿qué más puede haber detrás de esas circunstan-cias que impiden el desarrollo integral de personas y comunidades en sus propios territorios? ¿Qué les empuja a embarcarse en una odisea hacia un futuro incierto y repleto de riesgos y barreras? La respuesta no es única ni sencilla, pero sí podemos constatar que en la práctica totalidad de los prin-cipales países emisores existen complejos con-flictos de carácter agroalimentario que conducen a extensas capas de población a situaciones real-mente desesperadas. El campesinado y las perso-nas que habitan las áreas rurales son, en general, las más vulnerables ante este tipo de conflictos. Migración y conflictos armadosen el antiguo escudo de murcia aparecía una mujer que con cada uno de sus pechos amamantaba a un niño, uno era su hijo, el otro un extranjero. símbolo de la hospitalidad de esta huerta que, antes y después, se nutre de varios pueblos y un sudor común.Que la madre nos alimente con igual dulzura.enrique martínez-Useroshttps://www.um.es/campusdigital/expocampus/semillasinmigracion2.htm5

Moverse en libertad

https://ddd.uab.cat/pub/sobali/sobali_a2016m9n26/sobali_a2016m9n26p1.pdf

Moverse en libertad

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Diposit Digital de Documents de la UAB