Os movimentos migratórios envolvem reconfigurações de estrutura e dinâmica
familiar e social, especialmente quando a necessidade de migração ocorre de forma
forçada. Quando as pessoas fogem dos seus países de origem, têm de tomar decisões
rápidas e precipitadas, que podem ter implicações na sua adaptação ao país que as
recebe e na definição de novas dinâmicas dentro e fora da família. Recentemente, a
Venezuela atravessa uma crise migratória, fruto de tensões políticas, sociais e
económicas, em que consequentemente tem se verificado um grande afluxo de
migrações para Portugal, em particular, para a ilha da Madeira. Esta situação configura
se como um desafio tanto para quem o efetua, mas também para quem os recebe. É aqui
que surge o conceito de resiliência, ou seja, processo através do qual os indivíduos e as
suas famílias ultrapassam e se adaptam positivamente perante desafios significativos
que ameaçam a sua estabilidade e desenvolvimento.
Tendo em consideração estes aspetos, este estudo segue uma abordagem
transversal quantitativa com a população luso-venezuelana que regressou a Portugal,
particularmente nos últimos três anos e meio. Pretende-se com este estudo compreender
este fenómeno migratório como uma situação adversa de forma a compreender a
transição sociocultural destes migrantes numa perspetiva individual, familiar e cultural.
A amostra é constituída por 105 indivíduos, 68 mulheres e 37 homens, com uma
média de idades de 37 anos (DP = 12), que regressaram a Portugal entre os seis meses e
os três anos e meio. Os instrumentos de avaliação utilizados foram um questionário
sociodemográfico, a Escala de Resiliência para Adultos (RSA), o Systemic Clinical
Outcome Routine Evaluation-15 items (SCORE-15) e, o Inventário das Dimensões da
Adaptação Psicossocial (IDAP), traduzidos para castelhano, este último adaptado para
este contexto. Os instrumentos obtiveram bons níveis de consistência interna: na RSA
um alfa de Cronbach de .89, o SCORE-15 um alfa de .87 e o IDAP, através da análise em componentes principais, reportou a existência de um alfa de Cronbach para cada
item ou fator acima de .55.
Os resultados indicaram que a amostra apresenta uma boa perceção de
resiliência, correlacionada positivamente com a transição psicossocial e a exploração de
possibilidades. Relativamente ao funcionamento familiar obteve-se também valores que
indicam uma boa perceção do seu funcionamento, os recursos familiares e a
comunicação familiar parecem ter influência na perceção de negatividade e
instabilidade face aos desafios experienciados. Por fim, o facto de se estar empregado
parece não ter influência na transição psicossocial.Migrational movements involve reconfigurations on family and social structure
and dynamics, especially when the need to migrate occurs in a forced way. When
people “run” from their original country, they must make quick and rushed decisions,
they may have implications on their adaptation to the new country and on the definition
of new dynamic in and out the family. Recently, Venezuela, has been going through a
migration crisis, due to political, economic and social tensions, where consequently
Portugal has been receiving a big mass of theses migrants, specially to Madeira Island.
Therefore, this situation is understood as a challenge for the one who migrates as well
for the one who receives them. Thus, makes sense talking about resilience, meaning, the
process where individual and families overtake and adapt successfully towards
meaningful challenges that threatens their stability and development.
Considering these aspects, this study follows a transversal quantitive approach
with these Venezuelans migrants, who returned particularly on the three last years. The
aim of this study is to understand this migratory phenomenon as an adverse situation in
a way to comprehend the social and cultural transition of these migrants in a individual,
familiar and cultural perspective.
The sample is constituted by 105 individuals who returned to Portugal between
six months and three and a half years. The instruments used were a sociodemographic
questionnaire, the Resilience Scale for Adults (RSA), the Systemic Clinical Outcome
Routine Evaluation-15 items (SCORE-15) and the Inventory of Dimensions of
psychosocial Adaptation (IDAP), translated to Castilian, this last one, adapted to this
context. The instruments obtained good levels of internal consistency: in RSA
Cronbach's alpha of .89, in SCORE-15 an alpha of .87 and in IDAP through principal
component analysis, obtained Cronbach's alpha for each item above .55. The results show that the sample features a good perception of resilience, which
is positively correlated with psychosocial transition and the exploration of possibilities.
Regarding family functioning, it was obtained values that show good family functioning
peception, also family resources and family communication seem to have influence in
the perception of negativity and instability due to the challenges experienced. Finally,
the fact that one is employed seems to have no influence on psychosocial transition
