Vers des ressources électroniques interconnectées : Lexica, les dictionnaires de la collection Pangloss

Abstract

International audienceLa présente communication expose l’état d’avancement de réalisation de dictionnaires en ligne, étape dans l’entreprise de long terme qui consiste à tirer parti des nouvelles technologies pour relier entre elles les réalisations des linguistes dits "de terrain": grammaires, dictionnaires, et recueils de textes. Demain, dictionnaires et grammaires pourront non seulement être interconnectés, mais aussi liés aux textes qui forment le cœur des données linguistiques, ainsi qu’aux enregistrements audio et vidéo de parole spontanée. Plus que de fixer une langue au moyen de l’imprimé, il s’agit désormais de l’offrir à des modes nouveaux de navigation, en exploitant tout le potentiel de corpus en ligne, y compris par des traitements statistiques