A adaptação familiar à doença oncológica na criança constitui um processo complexo que exige da família a aquisição de competências
fundamentais e a remodelação do estilo de vida.
Este estudo tem como finalidade contribuir para a melhoria da qualidade dos cuidados de enfermagem pediátricos, tendo a família
como parceiros efetivos na prestação dos mesmos. Trata-se de um estudo descritivo de natureza quantitativa, com a aplicação dos
seguintes instrumentos de colheita de dados: Entrevista Estruturada; Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale II (FACES
II); Inventário de Respostas à Doença nos Filhos (IRDF); e, Inventário sobre a Perceção da Relação Enfermeiro-Pais (IPREP). No estudo
participaram 130 familiares de crianças com doença oncológica.
Os resultados encontrados indicam que os familiares percecionaram a sua família como ligada, muito flexível e moderadamente equilibrada.
Revelaram boa organização face à doença, expressando com menor intensidade atitudes de descrença em contrapartida com estados de
depressão. Os familiares valorizaram os cuidados de enfermagem, sobretudo os cuidados orientados para a criança e a comunicação.
Conhecer as experiências dos familiares de crianças com doença oncológica permite que os enfermeiros identifiquem as necessidades e
dificuldades da família e assim definir estratégias de intervenção no sentido da adaptação à doença oncológica na criança.Family adaptation to a child’s oncological cancer is an extremely
complex process which requires the family to acquire new
fundamental abilities and to rearrange their lifestyle.
The goal of this study was to make a contribution towards
better-quality pediatric nursing, by including family members as
effective partners in care-giving. A quantitative descriptive study
was carried out, involving administration of the following data
collection instruments: Structured Interview; Family Adaptability
and Cohesion Evaluation Scale II (FACES II); Inventário de
Respostas à Doença nos Filhos (IRDF – inventory of Responses to
the Illness of the Children); and the Inventário sobre a Perceção
da Relação Enfermeiro-Pais (IPREP – Inventory of Responses
of the Nurse-Parent Relationship). A sample of 130 relatives of
children with oncological disease participated in this study.
The results indicate that family members perceived their
family as being united, flexible and moderately balanced. They
demonstrated good organization in the face of disease, expressing
less intensely attitudes of disbelief than states of depression.
The family valued nursing care, especially with regard to childcentered
care and communication.
Knowing the experiences of family members of children with
oncological illness helps nurses to identify the family’s needs and
difficulties and to identify intervention strategies to help families
adapt to oncological illness in the child.La adaptación de la familia a la enfermedad oncológica deen los
niños es un proceso complejo que requiere que la familiaesta para
la adquisicióeran de competencias y la renremodele suovación del
estilo de vida.
La finalidad de este estudio es contribuir a mejorar la calidad de
los cuidados de enfermería pediátrica, incluyendo a la familia
como colaboradoraes eficazces en la prestación de los mismos.
Partimos de un estudio descriptivo de naturaleza cuantitativa y,
utilizamosndo para ello los siguientes instrumentos depara recogida
deer los datos; entrevista estructurada, Family Adaptability and
Cohesion Evaluation Scale II (FACES II); Inventário de Respostas
à Doença nos Filhos (IRDF); ey, Inventário sobre a Perceção da
Relação Enfermeiro-Pais (IPREP). En el estudio participaronan 130
familiares de niños con enfermedades oncológicas.
Los resultados obtenidos indicaronn que los familiares sintieron a
su familia vinculada, muy flexible y moderadamente equilibrada.
Del mismo modo, mostraron eEvidencias deron una buena
organización frente a la enfermedad, con menos intensidad que
expresando con menor intensidad actitudes de incredulidad en
contraste con estados de depresión. Los familiares valoraron los
cuidados de enfermería, especialmente en lo que respecta a la
atención centrada en el niño y la comunicación.
Conocer las experiencias de los familiares de niños con
enfermedades oncológicas permite a los enfermos identificar las
necesidades y dificultades de la familia, y definir así las estrategias
de intervención para adaptarse a la la enfermedad oncológica de
los niños.info:eu-repo/semantics/publishedVersio