Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico
Abstract
Un fenómeno interesante que nos ayuda a completar la historia del teatro dieciochesco,
es sin duda, la transmisión de textos del teatro áureo, y sobre todo de Calderón, el autor
más representado por lo menos hasta la primera mitad del siglo. Pero si queremos tener
una idea clara de lo que queda del teatro barroco en las puestas en escena del siglo
XVIII y cuanto hay en cambio de renovación o reelaboración, es fundamental hacer una
revisión crítica de las representaciones teatrales que se hicieron a lo largo del siglo, pues
muchas de obras barrocas registradas en los repertorios y catálogos teatrales dieciochescos1,
se presentan con alteraciones y cambios que van desde una simple reducción y
simplificación del texto hasta una reescritura. En este estudio trataremos de analizar
la transformación del Golfo de las sirenas de Calderón en función de la representación
hecha por la compañía de Manuel Guerrero en 1753
