Este trabalho descreve a história e a estratégia da colonização dos Açores pelo Pardal-dos-telhados (Passer domesticus), bem como as consequências deste novo imigrante sobre as comunidades de aves e na agricultura. Segue-se uma discussão sobre 0 problema das aves como praga.RÉSUMÉ: Ce travail décrit l'historique et la stratégie de colonisation des Açores par le Moineau domestique (Passer domesticus) et les consequences de ce nouvel immigrant sur les communautés d'oiseaux et l'agriculture. Suit une discussion sur le problème des oiseaux comme fléau
