One February morning as I noted the events of the primary school talent show, a sixth-grade boy belted out this song made popular in two countries by the Mexican rock group, Los Bukis. It was 1987, and I was doing fieldwork in a rural Mexican immigrant-sending community I call San Felipe, for an ethnography of families and their children who emigrated from Mexico to the United States[2
