У статті досліджено переклади української поезії та прози, опубліковані в польському журналі «Literatura na świecie» упродовж 1991–2005 років. Запропоновано класифікацію українських творів, визначено їхній мотивний комплекс. Простежено особливості репрезентації перекладів у літературному журналіCтатья посвячена исследованию переводов украинской поэзии и прозы, напечатанной в польском журнале «Literatura na świecie» в течение 1991–2005 годов. Предложена классификация украинских произведений, определен их мотивный комплекс. Исследованы особенности репрезентации переводов в литературном журналеThe translations of Ukrainian poetry and prose, published in polish magazine «Literatura na świecie» during 1991-2005, were studied in the article. The classification of Ukrainian writings was proposed. The complex of motifs in mentioned writings was determined. The characteristics of representation of translations from literary magazine were observe
