As ilustrações na Warhaftige Historia de Hans Staden,
publicada pela primeira vez 1557 em Marburg, constituem
o primeiro ciclo coerente de imagens sobre o Brasil no
século XVI. Estas ilustrações mantêm uma dependência
iconográfica da tradição de representação de cenas de
antropofagia em gravuras de folhas únicas ou mapas (cf.
OBERMEIER 2000). Neste artigo o foco do interesse cairá
sobre a função interna das gravuras de ilustrar valores
europeus e sobre a história da sua recepção. Por meio da
figura de Staden, assim como ela é representada nas imagens, a visão cristã é reintegrada ao material ilustrativo do
livro. A história da recepcão das imagens se estende das
eminentes gravuras de Theodor de Bry, no terceiro volume da sua coleção América (1592/1593), até Oswald de
Andrade na Semana de Arte Moderna, Cândido Portinari
ou o artista brasileiro contemporâneo José de Quadros.The illustrations in Hans Staden's Warhaftige Historia, Marburg 1557, form the rst coherent cycle about Brazil in
the 16th century. They depend on the European art tradition, for instance, maps or single leaf woodcuts, especially
about cannibalistic images as shown in an earlier author's publication (OBERMEIER 2000). This article focuses on their
internal function as illustrating European values in the figure of Hans Staden as he is integrated into and depicted in
the representations. Their rich reception history extends from the outstanding Theodor de Bry's third volume of his collection America (1592/1593) to modern authors and artists such as Oswald de Andrade, Cândido Portinari and the contemporary Brazilian artist José de Quadros
