A system incorporating a balanced mechanical resonator and a method for vibration of a sample composed of granular material to generate motion of a powder sample inside the sample holder for obtaining improved analysis statistics, without imparting vibration to the sample holder support