National audienceCe travail cherche à comprendre pourquoi les performances d'un analyseur morpho-syntaxiques chutent fortement lorsque celui-ci est utilisé sur des données hors domaine. Nous montrons à l'aide d'une expérience jouet que ce comportement peut être dû à un phénomène de masquage des carac- téristiques lexicalisées par les caractéristiques non lexicalisées. Nous proposons plusieurs modèles essayant de réduire cet effet
