A level-sensing probe positioned in a tank is divided into sections with each section including (i) a fluid-level capacitive sensor disposed along the length thereof, (ii) an inductor electrically coupled to the capacitive sensor, (iii) a sensor antenna positioned for inductive coupling to the inductor, and (iv) an electrical conductor coupled to the sensor antenna. An electrically non-conductive housing accessible from a position outside of the tank houses antennas arrayed in a pattern. Each antenna is electrically coupled to the electrical conductor from a corresponding one of the sections. A magnetic field response recorder has a measurement head with transceiving antennas arrayed therein to correspond to the pattern of the housing's antennas. When a measurement is to be taken, the measurement head is mechanically coupled to the housing so that each housing antenna is substantially aligned with a specific one of the transceiving antennas
