Navigation-knowing where one is and finding a safe route-is a fundamental aspect of all exploration. In unfamiliar terrain, one may use maps and instruments such as a compass or binoculars to assist, and people often collaborate in finding their way. This paper analyzes a group of people driving a humvee from a base camp to the north coast of Devon Island in the High Canadian Arctic. A complete audio recording and video during most stops allows a quantitative and semantic analysis of the conversations when the team stopped to take bearings and replan a route. Over a period of 2 hours, the humvee stopped 20 times, with an average duration of 3.15 min/pause and 3.85 min moving forward. The team failed to reach its goal due to difficult terrain causing mechanical problems. The analysis attempts to explain these facts by considering a variety of complicating factors, especially the navigation problem of relating maps and the world to locate the humvee and to plan a route. The analysis reveals patterns in topic structure and turn-taking, supporting the view that the collaboration was efficient, but the tools and information were inadequate for the task. This work is relevant for planning and training for planetary surface missions, as well as developing computer systems that could aid navigation