Two-axis winching and traversing device is used for installing liquid-propellant rocket-engine fuel and liquid oxygen suction ducts between the valves and the rocket engine on a test stand. The device raises and maneuvers the duct into the required position where it can be safely installed by mechanics