The European Projects \u201cWind and Ports\u201d and \u201cWind, Ports and Sea\u201d gave rise to an extensive wind monitoring network in the High Tyrrhenian Sea area, from which many records of thunderstorm outflows were extracted. Initially, they were analysed to inspect their statistical properties. Later on, a hybrid multi-variate strategy for simulating the non-stationary wind field of the thunderstorm outflows was formulated and implemented to determine the time-domain response of structures. This paper shows the conceptual and numeric simplifications involved by embedding the equivalent wind spectrum technique, a method developed in a stationary framework, within the above non-stationary
formulation. It leads to generate a multi-variate non-stationary wind field through the simulation of a mono-variate stationary process, without any relevant loss of precision