Vf. versucht den Schicksalen der auf englischem Boden um die Mitte des 18. Jhs. Aufgekommenen und durch den Erfolg von Sternes Roman (1768) auf den Kontinent verpflanzten sprachlichen Neubildung \u27sentimental\u27 (mit ihren Ableitungen \u27sentimentality\u27, \u27sentimentalism\u27 u. a. empfindsam) nachzugehen. Im Laufe der zwei Jahrhunderte der Geschichte von \u27sentimental\u27 erhalt die ursprünglich werthaltige Neubildung eine pejorative Nuance, einen ironischen Beiklang, der, neben zuweilen noch wertneutralem Gebrauch, herrschend wird. Vf. versucht diese heute fast allgemein herrschende neue Bedeutung von \u27sentimental\u27 zu definieren. Festgestellt wird auch die haufige Verwendung der Neubildung als Fachausdruck