Bertrand, Murielle

International audienceThe ecological transition confronts the foundations of development aid in two respects, to such an extent that its legitimacy is questioned. If it is achieved in its entirety, the ecological transition highlights the incompatibility of neoliberal values with the objectives of environmental protection, which are confused in the concept of sustainable development. The « mimicry », encouraged by development policies, « that characterizes the formation of public policies in Africa » consists of adherence to an economic system that compromises humanity’s resilience to ecological upheavals. The ecological transition does not require such a transposition but argues for a social and ecological dialogue with the beneficiary populations. It requires taking into account the particularities of the territories by highlighting local know-how and expertise. Our legal study proposes to question European development aid in its notional and institutional foundations in the light of the presuppositions of ecological transition and to define a development policy that contains in an intrinsic way the principle of a dialogue with the beneficiary populations for the advent of a social and ecological model of thinking and being. Concepts drawn from doctrinal reflections on international society or ecological governance can be validly mobilized in order to carry out this study.La transition écologique confronte à deux égards les fondements de l’aide au développement au point où sa légitimité est questionnée. Si tant est qu’elle est réalisée dans sa complétude, la transition écologique met en exergue l’incompatibilité des valeurs néolibérales avec les objectifs de protection de l’environnement, lesquels se trouvent confondus dans le concept de développement durable. Le « mimétisme », encouragé par les politiques de développement, « qui caractérise la formation des politiques publiques en Afrique » consiste en l’adhésion à un système économique qui compromet la résilience de l’humanité aux bouleversements écologiques. La transition écologique ne requiert pas une telle transposition, mais plaide pour un dialogue social et écologique avec les populations bénéficiaires. Elle nécessite une prise en compte des particularismes des territoires en mettant en avant les savoir-faire et les expertises locaux. Notre étude juridique se propose de questionner l’aide au développement européenne dans ses fondements notionnels et institutionnels à l’aune des présupposés de la transition écologique et de définir une politique de développement qui contient de manière intrinsèque le principe d’un dialogue avec les populations bénéficiaires pour l’avènement d’un modèle de penser et d’être social et écologique. Des notions tirées de réflexions doctrinales sur la société internationale ou la gouvernance écologique peuvent être valablement mobilisées afin de mener à bien cette étude

La transition écologique et sociale pour un changement de paradigme de la politique européenne d’aide au développement à destination de l’Afrique

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

HAL-UJM